酒吧老板微笑著，滿臉的雀斑加上缺了門牙的嘴，反而讓笑容看起來有點恐怖。凱爾對這恐怖的笑容習以為常，他接過一杯蘇打水加白蘭地，啜了一口。凱爾今年剛滿40歲，但兩鬢已微白，眼角已有了魚尾紋，胡子大部分是棕色，夾雜著絲絲白色。自從搬到庇護堡的貧民區，凱爾經常會被鄰居安東拉到蘭花街的“龍舌蘭”酒吧喝上幾杯。
“嘿！妞兒，過來！”靠窗的圓桌坐著4個男人招呼著站在酒吧裏衣著暴露的女人。女人搖擺著腰肢，順勢坐在其中一個男人的腿上。一桌人講著下流笑話，不時發出肆無忌憚的笑聲。
“大個子，能請我喝一杯嗎？”一隻手搭在凱爾的肩上，一個齊耳黑色短發、麵色略微蒼白的女人站在凱爾身邊，舔了舔嘴唇，左手撫摸著胸前的一顆襯衣紐扣。
“我更關心喝完酒後我們去哪兒。”凱爾瞥了一眼女人，“讓我先看看你值得我付多少錢。”
“你猴急什麼？大個子，你壯得像頭熊，從哪兒來？”女人撫摸著凱爾的後背，捏了捏他鼓鼓的肱二頭肌。
凱爾卷起袖子，左臂上有著7條刀疤，那些刀疤像蜈蚣一樣歪七扭八，他啜了一口酒，嘴角上揚，譏諷道：“事實上，我不喜歡愛打聽的女人。對不感興趣的女人，花一個子兒都讓我心疼。”
女人看到凱爾的刀疤吃驚地瞪大眼睛，忘記了如何反擊凱爾的奚落。
“麗麗！寶貝兒！”另一個男人走過來，摟住短發女人，“抱歉，我朋友今天心情不好。”
“安東，還是你體貼，不過你的錢包癟得像張紙……”麗麗伸出食指，勾了勾男人的下巴。安東·李現年34歲，一頭齊耳的深黑色頭發裏夾雜著零星白發，消瘦的長臉，眼睛圓滾滾的。他穿著一件暗紅色襯衫，外穿洗的發白的牛仔衣，衣擺磨得破破爛爛，如同被狗咬過。
“不過什麼？別看我這打扮，我遲早會發財。”安東揮動左手，眉飛色舞地說道。
“很好，那昨天、前天的酒水錢你今天能付嗎？”酒吧老板插話道，他用舌頭舔了舔空洞的門牙缺口，說話漏風。
“嘿，寬限幾天，後天政府就會發這個月的資源補給卡了。到時候一並還上。”安東揮揮手，“別急，老板，為了點酒錢何必認真呢？”
麗麗咯咯直笑，對老板說道：“安東喝醉酒的時候就是他做發財夢的時候。不過，等他有了錢，他會先給塔娜麗莎贖身，而不是付你的酒錢。”
安東臉色一變，質問道：“你怎麼知道？”
“紙包不住火，安東。”麗麗意味深長地說道，“全蘭花街的人都知道你要給塔娜麗莎贖身，他們都知道你的心上人一夜接多少客。”
“啊！”麗麗慘叫一聲倒在地上，臉上頓時出現一個紅手印。
“閉嘴！臭女人！”安東甩動拳頭，“我警告你……啊啊啊！”他的話音還沒落，脖子被人用手臂卡住，拉拽著衝上前，撞到木櫃上，木櫃發出沉悶的聲音，搖晃了幾下，上麵的書掉落下來，正好掉在安東的頭上，“啊！”他又叫了一聲，周圍人發出爆笑。
“嘿，凱爾，幫幫我！”安東咳嗽幾聲，揮去隨書籍一同掉落的灰塵。
凱爾坐在吧台上，將最後一滴酒飲下，說道：“自己的債自己還。”
“這裏每一個酒吧、每一所妓院，都受馬洛尼先生的保護。”一個身穿皮背心的男人捏了捏拳頭，骨頭咯吱作響，“這是馬洛尼先生的地盤！聽明白了嗎？”
“不再是了！”一個尖銳的聲音打斷了男人的話，一個約60歲的長者，有著一頭花白的頭發，眼鏡後麵的三角眼發出銳利的目光，拄著拐杖，從酒吧的門外走進來，“馬洛尼已經死了。”
“謝爾蓋？格蘭特的二把手怎麼在這裏？”皮背心男人張大嘴巴，“兄弟們，操家夥！”
酒店靠窗的5個人站了起來，順手拿起砍刀、棒球棒，靠牆的5人拿起了斧子和鐵棒。