飛機降落在美國紐黑文市，往日來去匆匆的乘客今日卻有些拖拉，頻頻回頭張望。
一個眉目如畫的少年安安靜靜地走進熱鬧非凡的機場大廳，黑的眼、白的臉、濃的憂鬱、淡的不安，清楚明白，幹幹淨淨，好一幅水墨畫！現場有人看呆了，引起了一場小小的騷亂。
楚千悅跟著人流下了飛機，耳邊充斥的是不太習慣的英語。應該說，從他上飛機開始耳旁聒噪的就是這種語言，從今以後，他必須要習慣了。行禮是楚懷遠在推，楚千悅安靜地跟在父親身後走出來，隨即聽到一個美妙的聲音：“月？月？Moon！”
楚懷遠站定，微笑地與眼前的大小美女擁抱，小美女揮著手臂掙紮道：“我要Moon！”
楚懷遠與大美女相視一笑，任由小美女滑下向楚千悅奔過去。
楚千悅盡量蹲下身子，減輕迎麵而來的衝擊力，將小美女抱個滿懷，無可奈何地糾正道：“凱瑟琳，是愉悅的悅，不是月亮的月。還有，不要叫我悅悅，要叫哥哥。”
年僅四歲的凱瑟琳費力地思考著，從小在美國長大的她從沒係統學過中文，自從上次見過楚千悅之後，突然萌生了學習中文的念頭，她的母親——與楚懷遠相擁的金發碧眼大美女——莎拉特地報了補習班，陪她一起學習。凱瑟琳的詞彙量有限，以為中文老師所說的“月”亮就是指楚千“悅”，才剛見麵就開心地獻寶來著。
以後要一起生活了，楚千悅可不想聽小妹妹叫自己“月月”，趕緊糾正了叫法。凱瑟琳考慮了一會兒，決定從善如流：“哥哥，那我叫你Moon吧！”楚千悅隻好拋棄了原來的英文名。
接楚千悅來之前，楚懷遠已經跟莎拉溝通過了。也許是托相貌的福，莎拉很喜歡這個丈夫前妻生的兒子，一直親切地稱楚千悅為“我的中國兒子”。這次楚千悅跟父親移民美國，莎拉在美國幫了不少忙，簽證才能這麼快發下來。楚千悅與小妹妹凱瑟琳交流沒有心裏障礙，卻不知道該怎麼稱呼莎拉，後媽？小媽？莎拉隻比他大十二歲，他叫不出口。
莎拉熱情地擁抱了楚千悅，還行了貼麵禮，楚千悅不好意思紅了臉，莎拉卻是開懷大笑：“我的中國兒子，你太含蓄了！”
楚懷遠注意到楚千悅的左手在右手下麵墊了一下，趕緊接過凱瑟琳道：“累不累？先回家休息吧。”
凱瑟琳很機靈地問道：“哥哥你暈飛機嗎？那咱們快回家！我和媽媽給你準備了很漂亮的房間，還有軟軟的床。”
凱瑟琳激動起來，中英文夾雜，半文半洋，有時候是一詞一轉換，難得剛踏上美國國土的楚千悅居然聽懂了。他大學修的是法語，語言學習觸類旁通，英語學得也不錯，現在總算派上用場了。
聽著小妹妹的童言童語，楚千悅露出一抹極淡的笑容，那濃得化不開的憂鬱仿佛一掃而空。楚懷遠心中安慰，看來帶悅悅來美國的決定是對的。
一家人駕車離開機場，楚千悅扭頭最後一次回望來路，蔚藍的天空劃過一條白痕，飛機已不知飛往何方。
那已經無法辨明的天路，真的可以埋葬所有過去嗎？