“它看起來真夠陰森的。就算我們一進去就看到一打迎接我們的鬼魂，我也一點兒都不會覺得奇怪。”
克萊德看著眼前的建築物，忍不住抱怨著。這房子——從規模上來看也許它稱得上是一座小古堡了——看起來已經有幾百年的曆史了，從設計上還能隱約看出來當年的輝煌，但是那都已經是過去的事情了。現在它就好像一座寂靜的墳墓，破舊不堪，沒有一點兒生氣。牆壁上爬滿了枯萎的藤蔓，克萊德用手一碰，就有一段枯枝“啪”地折斷了，摔到了雪地上。
蘭斯看了他一眼：“別抱怨了，再陰森的房子你也見過。”
“雖然這是實話，但是你不能剝奪我抱怨的權利。”克萊德用鞋尖踢了踢牆根，帶起了一串碎雪，“今天可是平安夜，可我們卻必須要在這個地方工作！想想看！平安夜!每個人都在溫暖的房子裏，對著一桌子好菜，和家人在一起。但看看我們，沒有酒，沒有食物，沒有派對。有的隻有這棟陰森的房子！”
“還有你手上的槍。”蘭斯說，沒有半點兒安慰拍檔的意思，“要我說，與其抱怨這抱怨那，不如快點解決了這次的事，然後開始久違的休假。”
“希望這次米亞說話算話。她從一個月前就說要給我們休假，但是直到現在我們都還在工作。她簡直就是個該死的吸血鬼！”
蘭斯麵無表情地說：“她本來就是個吸血鬼。”
“哈，名副其實。這真是太好了。”克萊德說，“我一直在想，她堅持不讓我今天休假，是不是因為她根本不需要過聖誕節。”
“誰知道呢。現在你可以閉嘴了嗎？”
“好，好。”克萊德舉起手，“一切都聽你的，親愛的。”
蘭斯狠狠踢了克萊德的腿彎一腳，克萊德哀號一聲，差點兒跪倒在雪地上。蘭斯憐憫地看著他，哼笑一聲，然後轉身直接走向了正門。
“你的脾氣還是一樣糟……我們已經搭檔半年了，你就不能對我溫柔點兒嗎？”克萊德揉了揉自己的腿彎，一邊嘟囔一邊跟了上去。
“你可以問米亞，‘蘭斯為什麼不能對我溫柔點兒’。我發誓她會把這個問題當成一個笑話並且連續嘲笑你一個禮拜的。”蘭斯推了推門，那厚重的門紋絲不動。他舉起槍，毫不猶豫地對著門鎖的部分射擊，然後一腳踹開了那扇門。
“酷。”克萊德吹了聲口哨。
蘭斯是法裔英國人，有半長的卷曲棕發，以及看似斯文的英俊麵孔。如果光是看他的外表，沒有人能猜出他的作風如此粗暴。
克萊德剛剛加入赤銀的時候，米亞曾經十分熱情地抓著他的手感慨“謝天謝地！終於又來了一個！蘭斯又有搭檔了！”隨後跟他說了蘭斯的種種事跡——比如他在兩年之內換了11任搭檔，沒有人能夠忍受他超過三個月。
在米亞給他做了足夠的心理建設之後，最後出現在克萊德眼前的卻是這樣一個人：襯衫的扣子扣到最上麵一顆，卷曲的頭發隨意地散在腦後，手上還端著一杯紅茶，看起來優雅極了。
據說——當然是米亞這麼說的——克萊德當時的表情就好像看到了外星人一樣可笑，他不確定地指著蘭斯，然後又看看米亞，最後語氣十分遲疑地問：“是不是有什麼地方搞錯了？”
不過蘭斯的第一句話就印證了米亞的話：“你在開什麼玩笑，米亞？就算我需要一個搭檔，也絕不是這個看起來一臉傻樣的小子。看看他，一副還沒睡醒的傻樣。”
他的聲音低沉而富有磁性，帶著些許法國口音，用貴族一般禮貌的語氣說著譏諷的話。
克萊德的表情凝固了幾秒鍾。
誠懇地說，其實克萊德看起來一點都不傻——從來沒有人用“一臉傻樣”形容過他！他的頭發是純粹的金色，如果人們常常用流動的碎金來形容金發的話，那麼一定指的就是他的那種金色。他的金發削得很短，有些雜亂地豎在頭上。穿著黑色的緊身背心，露出線條有力的手臂。整個人看起來陽光、精悍而帥氣——但是卻有人說他“一臉傻樣”！