注釋①隋珠：相傳隋侯救了一條大蛇，蛇就送來珍珠相報答。②投鼠忌器：《漢書·賈誼傳》記載：“裏諺曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近於器，尚憚不投，恐傷其器，況於貴臣之近主乎！”③蝟集：像刺蝟身上的硬刺那樣聚集在一起。④愛屋及烏：《尚書大傳補遺》：“愛人者，兼其屋上之烏。”
譯文隋珠彈雀，譬喻得到的少失去的多；投鼠忌器形容做事有所顧忌，唯恐傷害了他人。事情多又不容易處理叫作蝟集，財利微薄叫作蠅頭。遇到事情心裏猶豫稱作狐疑，欣然色喜叫作雀躍。愛屋及烏比喻愛其人而推及和他有關的一切；輕雞愛鶩，形容舍此求彼。
原文唆（suō）惡為非，曰教猱①升木；受恩不報，曰得魚忘筌②。倚勢害人，真似城狐社鼠③；空存無用，何殊陶犬瓦雞。勢弱難敵，謂之螳臂當轅；人生易死，乃曰蜉蝣④在世。
注釋①猱：猴子。②筌：也作“荃”，捕魚用的竹器。③城狐社鼠：城牆下的狐狸，土地廟裏的老鼠。比喻依仗他人勢力而為非作歹的壞人。東晉大臣王敦想除掉晉元帝的親信劉隗，而征求謝鯤的意見。謝鯤認為不可以，理由是劉隗雖然是危害，但卻是城狐社鼠，要消滅狐鼠，則勢必要毀及城牆和社土，即危及王室。④蜉蝣：一種小飛蟲，生存期極短，早上生，晚上就死了。
譯文教唆他人去做壞事，叫作教猱升木；受了人家的恩惠而不知報答，叫得魚忘筌。靠著別人的勢力為非作歹的人，好像是城狐社鼠；空有其表而沒有任何用處，與陶犬瓦雞有什麼區別。勢單力薄，難以抵禦敵人，稱為螳臂當車；人的生命短暫而脆弱，就說蜉蝣在世。
原文小難製大，如越雞難伏鵠卵①；賤反輕貴，似鴬（xué ）鳩反笑大鵬②。小人不知君子之心，曰燕雀焉知鴻鵠誌③；君子不受小人之侮，曰虎豹豈受犬羊欺。
注釋①越雞難伏鵠卵：《莊子》中說，越雞很難伏在天鵝卵上，魯雞卻能，這是才能大小不同，小才不能擔大任。②鴬鳩反笑大鵬：《莊子》裏說，北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裏。化而為鳥，名曰鵬，可以飛上九萬裏，蟬和鴬鳩卻笑話它說：“我們在樹間飛行就夠了，何必飛那麼高。”鴬：雀類小鳥，名斑鳩。③燕雀焉知鴻鵠誌：《史記·陳涉世家》載：陳涉年輕的時候曾經與人一起耕田，悵恨已久，說：“苟富貴，勿相忘。”與他一起耕田的人笑道：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉歎息道：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之誌哉？”
譯文才能小的人難以辦成大事，就像越雞難以孵化天鵝蛋一樣；低賤的反而看不起那高貴的，好比鴬鳩嘲笑那大鵬一樣。小人不明白君子的心願，就說燕雀焉知鴻鵠誌；君子不受小人的欺侮，就說虎豹豈受犬羊欺。
原文蹠犬吠堯①，吠非其主；鳩居鵲巢，安享其成。緣木求魚②，極言難得；按圖索驥③，甚言失真。惡人借勢，曰如虎負嵎（yú）④；窮人無歸，曰如魚失水。
注釋①蹠犬吠堯：盜蹠的狗對著堯嚎叫。蹠：春秋時的大盜。堯：遠古的賢君。②緣木求魚：爬到樹上去捕魚。《孟子·梁惠王上》記載，孟子對梁惠王說，不行仁義而想“蒞中國而撫四夷”，就好比是“緣木而求魚”。③按圖索驥：按照圖上畫的馬去尋找好馬。傳說伯樂有《相馬經》，伯樂的兒子按照《相馬經》去尋找馬，結果找到一隻蟾蜍。④如虎負嵎：本意為依靠有利地形。多比喻壞人依仗權勢而作惡。負：憑借。嵎：也寫作“隅”，山勢險阻彎曲的地方。
譯文蹠犬吠堯，是因為堯不是它的主人；鳩居鵲巢，形容侵占他人努力的成果而安享其成。緣木求魚，是說極其難得；按圖索驥，恐怕要失去真實了。凶惡的人又有勢力可以依靠，說如虎負嵎；窮苦的人沒有依靠，說如魚失水。