總敘
原文弟子規，聖人訓①：首孝弟（tì）②，次謹信③。泛愛眾，而親仁。 有餘力，則學文。
注釋①訓：教導，教誨。②弟：通“悌”，尊重兄弟姊妹。③信：言語真實，誠實。
譯文《弟子規》這本書是依據孔子的教誨編成的，其中提出了許多生活規範。在日常生活中，首先要做到孝順父母，友愛兄弟姊妹。其次，言語行為要小心謹慎，誠實無欺。和大眾相處時要平等博愛，並且親近有仁德的人，向他們學習。這些事情做了之後，還有多餘的時間、精力，就應該好好地學習典籍，以獲得有益的學問。
入則孝，出則悌
原文父母呼，應①勿緩；父母命②，行勿懶；父母教，須敬聽；父母責，須順承③。
注釋①應：應答。②命：指派，差遣。③承：接受，承受。
譯文父母呼喚，要及時回答，不要慢騰騰地過了很久才應答；父母差遣，要立刻去做，不可拖延或偷懶；父母教導，應該恭敬地聆聽；父母批評，應當順從地接受。
原文冬則溫，夏則（qìng）①，晨則省（xǐng）②，昏則定。出必告，反③必麵，居有常，業無變。
注釋①凊：冷，涼。②省：問候，探望。③反：同“返”，回來。
譯文侍奉父母要用心體貼，漢朝時期的黃香為了讓父親安心睡眠，夏天睡前會幫父親把床鋪扇涼，冬天睡前會為父親溫暖被窩，實在值得我們學習。早晨起床之後，應該先探望父母，並向父母請安問好。下午回家之後，要將今天在外的情形告訴父母，向父母報平安，使老人家放心。外出離家時，須告訴父母要到哪裏去，回家後還要當麵稟報父母自己回來了，讓父母安心。平時起居作息，要做到有規律，做事也要有規矩，不要任意改變，以免父母擔憂。
原文事雖小，勿擅（shàn）為①。苟②擅為，子道虧③。物雖小，勿私藏。苟私藏，親心傷。
注釋①為：做。②苟：假如。③虧：欠缺，短少。
譯文縱然是小事，也不要擅自做主，而不向父母稟告。如果任性而為，一旦出錯，就有損為人子女的本分，讓父母擔心，這就是不孝的行為了。公物雖小，也不可以私自據為己有。如果私藏，品德就有了汙點，父母知道了一定很傷心。
原文親所好①，力為具②；親所惡，謹為去③。身有傷，貽（yí）④親憂；德有傷，貽親羞（xiū）⑤。
注釋①好：喜好。②具：置辦，準備。③去：除去，去掉。④貽：讓。⑤ 羞：感到羞辱。
譯文父母所喜好的東西，應該盡力去準備；父母所厭惡的事物，要小心謹慎地去除（包括自己的壞習慣）。如果我們的身體受到傷害，會讓父母擔憂；如果我們的品德有了汙點，會讓父母感到羞恥。
原文親愛我，孝何難；親憎我，孝方①賢。親有過②，諫（jiàn） ③使更④，怡（yí）⑤吾色，柔吾聲。
注釋①方：才。②過：過錯。③諫：用言語規勸長輩。④更：更改，變更。⑤怡：喜悅、快樂。
譯文父母親喜愛我，孝順是很容易的事；父母親不喜歡我，我還能用心盡孝，那才是難能可貴的。如果父母親有過錯，兒女應當耐心地勸說使其改正，勸說時，態度一定要和顏悅色，聲音一定要柔和。
原文諫不入，悅複諫，號泣隨，撻（tà）無怨。親有疾，藥先嚐，晝夜侍（shì），不離床。