王允字子師，太原祁人也。[一]世仕州郡為冠蓋。同郡郭林宗嚐見允而奇之，曰：“王生一日千裏，王佐才也。”[二]遂與定交。
注[一]祁，今並州縣也。
注[二]史記曰，田光謂燕太子丹曰：“臣聞驥壯盛之時，一日千裏；至其老也，駑馬先之。”
年十九，為郡吏。時小黃門晉陽趙津貪橫放恣，為一縣巨患，允討捕殺之。而津兄弟諂事宦官，因緣譖訴，桓帝震怒，征太守劉□，遂下獄死。允送喪還平原，終畢三年，然後歸家。複還仕，郡人有路佛者，少無名行，而太守王球召以補吏，允犯顏固爭，球怒，收允欲殺之。刺史鄧盛聞而馳傳辟為別駕從事。
允由是知名，而路佛以之廢□。
允少好大節，有誌於立功，常習誦經傳，朝夕試馳射。三公並辟，以司徒高第為侍禦史。中平元年，黃巾賊起，特選拜豫州刺史。辟荀爽、孔融等為從事，上除禁黨。討擊黃巾別帥，大破之，與左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱□等受降數十萬。於賊中得中常侍張讓賓客書疏，與黃巾交通，允具發其奸，以狀聞。靈帝責怒讓，讓叩頭陳謝，竟不能罪之。而讓懷協忿怨，以事中允。[一]明年，遂傳下獄。[二]
注[一]中，傷也。
注[二]傳，逮也。
會赦，還複刺史。旬日閑，複以它罪被捕。司徒楊賜以允素高，不欲使更楚辱，[一]乃遣客謝之曰：“君以張讓之事，故一月再征。凶慝難量，幸為深計。”[二]
又諸從事好氣決者，共流涕奉藥而進之。允厲聲曰：“吾為人臣，獲罪於君，當伏大辟以謝天下，豈有乳藥求死乎！”投杯而起，出就檻車。既至廷尉，左右皆促其事，朝臣莫不歎息。大將軍何進、太尉袁隗、司徒楊賜共上疏請之曰：“夫內視反聽，則忠臣竭誠；寬賢矜能，則義士厲節。[三]是以孝文納馮唐之說，[四]
晉悼宥魏絳之罪。[五]允以特選受命，誅逆撫順，曾未期月，州境澄清。方欲列其庸勳，請加爵賞，而以奉事不當，當肆大戮。責輕罰重，有虧觽望。臣等備位宰相，不敢寢默。誠以允宜蒙三槐之聽，以昭忠貞之心。”[六]書奏，得以減死論。是冬大赦，而允獨不在宥，三公鹹複為言。至明年，乃得解釋。是時宦者橫暴，睚鴺觸死。[七]允懼不免，乃變易名姓，轉側河內、陳留閑。[九]
注[一]更，經也。楚，苦痛。
注[二]深計謂令自死。
注[三]內視，自視也。反聽，自聽也。言皆恕己，不責於人也。
注[四]文帝時，魏尚為雲中守，下吏免。馮唐為郎中署長，奏言曰：“臣聞魏尚為雲中守，上功首虜差六級，陛下下之吏，削其爵。愚以為陛下法太明，賞太輕，罰太重。”帝即日赦尚複為雲中太守。
注[五]左傳曰，晉悼公之弟楊幹亂行於曲梁，魏絳戮其仆。公怒之。絳曰：“臣聞師觽以順為武，軍事有死無犯為敬。臣懼其死，以及楊幹，無所逃罪。”公曰：“寡人有弟不能教訓，使幹大命，寡人之過也。子無重寡人之過。”與之禮食，使佐新軍。
注[六]周禮朝士職，三槐、九□，公卿於下聽訟，故曰“三槐之聽”。
注[七]睚音五懈反。鴺音士懈反。前書曰：“原涉好殺，睚鴺於塵中，觸死者甚多。”
注[八]轉側猶去來也。
及帝崩，乃奔喪京師。時大將軍何進欲誅宦官，召允與謀事，請為從事中郎，轉河南尹。獻帝即位，拜太仆，再遷守尚書令。
初平元年，代楊彪為司徒，守尚書令如故。及董卓遷都關中，允悉收斂蘭台、石室圖書秘緯要者以從。既至長安，皆分別條上。又集漢朝舊事所當施用者，一皆奏之。經籍具存，允有力焉。時董卓尚留洛陽，朝政大小，悉委之於允。
允矯情屈意，每相承附，卓亦推心，不生乖疑，故得扶持王室於危亂之中，臣主內外，莫不倚恃焉。
允見卓禍毒方深，篡逆已兆，密與司隸校尉黃琬、尚書鄭公業等謀共誅之。乃上護羌校尉楊瓚行左將軍事，執金吾士孫瑞為南陽太守，並將兵出武關道，以討袁術為名，實欲分路征卓，而後拔天子還洛陽。卓疑而留之，允乃引內瑞為仆射，瓚為尚書。
二年，卓還長安，錄入關之功，封允為溫侯，食邑五千戶。固讓不受。士孫瑞說允曰：“夫執謙守約，存乎其時。公與董太師並位俱封，而獨崇高節，豈和光之道邪？”[一]允納其言，乃受二千戶。
注[一]老子曰：“和其光，同其塵。”
三年春，連雨六十餘日，允與士孫瑞、楊瓚登台請霽，複結前謀。[一]瑞曰：“自歲末以來，太陽不照，霖雨積時，月犯執法，[二]彗孛仍見，晝陰夜陽，霧氣交侵，此期應促盡，內發者勝。幾不可後，公其圖之。”允然其言，乃潛結卓將呂布，使為內應。會卓入賀，呂布因刺殺之。語在卓傳。[三]