原文
涉世淺，點染亦淺；曆事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。
譯文
一個剛踏入社會的人閱曆雖然不深，但是他受到各種社會不良習慣的感染也比較少；一個飽經事故而閱曆豐富的人，各種惡習也隨著增加。所以，一個有修養的人，與其做事精明圓滑，還不如保持樸實的個性，與其事事謹小慎微、委曲求全，不如寬容豁達一些，這樣才不會喪失純真的本性。
評析
一個人立身於社會，假如他處世的經驗還很短淺，同時又沒被浮世的惡習所感染，或者已經感染而不太深的話，這種人自然還能保持純潔天真的本性。反之，假如因經曆了人間種種驚濤駭浪，曆盡了人海中的艱難險阻與滄桑，他的經驗比較多而世故也就比較深，這種人往往心存險詐，任何壞事都敢做。
因此，大凡一個有修養的君子，遇事並不一味隻求圓滑練達，而是特別注重抱愚守拙的忠厚作風。
放眼現實，一種普遍的社會現象卻悄然在蔓延。有許多人，在平時的為人處世上，對人、對事，曲意逢迎，刻意委婉，無時不在打點自己的生存空間。