“如果有人發覺我們的事呢？”波盧說。
琥珀卻很有把握。“不會的，薩默爾還在睡覺，等他醒來，拿爾會對他說，我到裁縫那裏改衫子去了，免得那些女人跑到房裏來吵鬧。”說著她抬起頭朝他笑了笑，“你看，我做人家妻子體貼入微呢。”
“你是一個狠心的小婊子，”他說，“誰要愛上了你也真倒黴。”
可是她這時無比快樂，並不嫌他這話太冒犯，而且他看著她時，眼睛裏閃出一種綠光，使她覺得渾身酥軟，什麼都能原諒了。她走了過去，坐上他的膝頭，手臂摟住他的脖頸，嘴卻印著他那刮得精光的臉頰。
“然而你是愛我的，波盧——我可並沒有使你傷心。我想我就算想要使你傷心，也是不能夠的吧。”她又嘟起嘴補充說。
他將一隻眉毛豎了豎，微微笑起來。原來他不像一般花花公子，平常對她從來不肯極力奉承，因此她往往懷著醋心，不知道他對別的女人是不是也如此。或許對切米蒙就不這樣吧。
“你覺得切米蒙怎麼樣？”她忍不住問起來了。
“哦，她很漂亮——而且很天真，同剛剛進宮的宮女一般。”
“她愛你愛得發狂一般。”
“我已經發現，一個男人隻要有十萬鎊，就會產生他自己意想不到的魅力。”
“十萬鎊！我的天，波盧！這是多麼大的一筆錢啊！將來薩默爾死後，我也就有六萬六千鎊。你想這兩筆錢放在一起，成了多麼大的一份財產啊！我們就是英國的首富了！”
“可是你又忘記了，親愛的，我是住在美國的。”
“哦，可是你——”
他突地站了起來，把摟進懷裏，用嘴堵住她的嘴了。她就糊糊塗塗聽憑他擺布，一時她的辯論她總算被他攔住了。
以後的兩個早晨，她都沒有去阿穆比府，因為波盧警告她，除非她十分當心，事情終究會敗露的。“現在你分明是掛著假旗號在這裏飄洋。”他說，“那麼你必須，銘記，這種事情是很容易引起別人懷疑的。要是你被他們抓住了，那麼你那六萬六千鎊就要所剩無幾了。”她知道這句話是對的，所以她就決定非常當心。
但是後來切米蒙問她對於嘉爺的感想怎麼樣，她就馬上漲紅了臉，隻得彎下身子去重結襪帶。“哦——當然他是非常俊俏的。”
“我想他是喜歡我的——你覺得呢？”
“你憑什麼這樣想呀！”她的聲音不覺非常尖銳，可是馬上就又改變過來，“你千萬別這樣大膽才是，切米蒙。我老實告訴你吧，現在人人都當你對他著迷了！——你要知道凡是求婚的人都是一樣的。”
“都是一樣的？什麼是一樣的啊？”
琥珀看看切米蒙蠢得很，不覺氣惱起來，隨口回答她道：“你隻記著一句話——你得當心不要吃他的虧。”
“吃虧，啐！”切米蒙謾罵似的說道，“我既然愛他，他還有什麼虧好給我吃的？”
琥珀聽了這話愈加氣憤，恨不得馬上跑過去抓她的頭發，打她一個耳光才痛快，可是她終於忍住了。她想這種行動跟她當時正在磨煉起來的那種性格明顯不相符，又想她這性格是費盡千辛萬苦才造就起來的，難道為了一個傻女孩的閑氣就讓它前功盡棄嗎？何況這女孩本來跟他毫不相幹的。然而她跟切米蒙卻從此冷淡下去了，切米蒙雖然對她這樣的變化不能理解，卻也稱她為“夫人”，不再叫她琥珀了。
次日下午，琥珀從溫家的一些親戚家回來，看見切米蒙同卡奶奶都在門廳裏等著，身上的打扮都像準備出門的樣子。切米蒙擦了一臉的脂粉，粘著幾張麵貼，香水灑得香噴噴的，頭發都打著卷兒，一件毛莨黃的衫子領口開得非常低，仿佛那對圓圓的小奶子隨時都要蹦出來似的。她的頭發上插著幾朵黃玫瑰，肩上披著一件黃緞鑲邊的黑絲絨大氅，仿佛隻裝個樣子，讓裏麵的衣裳盡量露出。看那一身的裝扮，活像一個宮裏的美人，或者像一個都市馳名的紅妓。
“哦，天，切米蒙。”琥珀不覺驚訝地收住了腳，對她的繼女瞠視起來，“你打扮得這樣漂亮，預備到哪裏去呀？”
切米蒙的眼睛閃出了光芒，聲音裏透出了勝利甚至挑戰的口氣。“嘉爺立刻要來帶我坐馬車去海德公園兜圈子。”
“我猜是你求他的吧！”
“唔，或許吧！你要想幹什麼事，總不能坐在家裏等別人來請你呀！”
這話原是琥珀以前對切米蒙講過的，她現在不記得它的由來，反而拿出來對琥珀說了。三個月之前，切米蒙是不管怎樣不敢請求一個男人帶她去兜圈子的。那時琥珀隻得站在那裏瞪著她，雖然憤恨之情從眼睛裏明顯露出，卻並沒有一點要報複她的意思。哦，我要沒有和她父親結婚就好了！她隻得在心裏暗暗憤恨，知道自己是毫無辦法的了。
“切米蒙，你是在害自己了！你還不知道那嘉爺是怎樣的人呢！”
切米蒙頭翹了翹。“請你原諒我，夫人，我對他非常了解。他英俊，迷人，又是個上等人物——我是愛上他了。”
琥珀厥起嘴唇，把她那幾句話逼真傳神地重述了一遍。“他英俊，迷人，又是個上等人物——你是愛上他了！啐，啐！你若不特別留神，你的處女膜就要保不住了。”
“我不相信你！嘉爺決不是那樣的人！而且卡奶奶是跟我同去的！”
“她去更好了！我包她也會一頭紮進去！”
這時琥珀非常氣憤，雖然拿爾站在旁邊使勁用手肘搗她，拿眼睛橫她，她卻越說越不像話，虧得那時門上嗒嗒幾聲響，聽差的出去把嘉爺請進來了。他向她們兩個脫去了帽子，看見母女倆顯然是在吵嘴，他笑嘻嘻地露出覺得非常有趣的神色。
這該死的！琥珀見他這副神情就暗暗想道，他們男人總當自己很了不起呢！
“啊呀，真是叫人喜出望外了。”波盧先開口說，“想不到你也會同去。”
“夫人是不去的！”切米蒙趕緊說道，“她剛從外麵坐車回來。”
“哦。”波盧輕輕說道，“那麼真是遺憾了，溫太太，你能同去才好呢。”
琥珀狠狠地掃了他一眼，那眼光非常鋒利而閃亮。“真的嗎，嘉爺？”
她撇開他們，自己跑上樓去，但一聽見背後關門的響聲，就又站住，旋轉身子看了看。他們都走了。她就舉起手臂，將手裏一柄扇狠狠擲到樓梯下。
當老頭從辦公室裏回房來，她還是有點氣喘籲籲的。可是老頭踏進門之後，她就親親熱熱跟他接了一個吻，讓他坐下，自己端了一張凳子在旁邊陪著，抓住他一隻手。他們先談了些細瑣的事情，然後她將眉頭微微聳了聳，眼睛看在前麵發愣了。
老頭抬手來摸摸自己的腦殼，那上麵幾根頭發像一片起皺的緞子貼平在上麵。“怎麼了，親愛的？出了什麼事？”
“沒有，薩默爾，沒有什麼事。不過，唉，薩默爾——我是不能瞞你的！為的是切米蒙呀！我替她擔心呢！”
“你是說嘉爺嗎？”
“可不是嗎！剛剛一小時之前，我在門廳裏碰到她，她竟求嘉爺帶她到海德公園去坐馬車兜圈子呢！”
老頭歎了一聲長氣。“我真不懂她。她小的時候總算教養得很嚴格了。那麼除非現在的空氣能傳染病——竟把一班青年男女都傳染壞了。不過當然不是人人都如此。”他又親切地微笑著補上了一句，“我想他不會轉她的念頭——切米蒙並不是他慣常結交的那種女子——我想隻要她肯放鬆他。”琥珀心馬上同意他，語氣說得十分肯定。
“我真不知道怎麼辦才好了——”