羽被x市市公安局軟禁了整整三個月。雖說吃住在一家風景優美的幹部修養所內，條件不錯，還有娛樂設施助興，但深受審訊之苦和半夜裏被無休無止盤問的折磨。
他交出了在x市大廈頂層以生命做賭注拿到的財務記錄，描述了劉立國被槍殺後的細節，還有他被迫擊斃許輝一事的詳細過程，他堅稱自己是孫策的線人，既為自己開脫了責任，也將孫策推上了破獲x市史上最大一起毒資洗錢案第一功臣的高位。
最後，他終於被無罪釋放。關於習淩羽，自始至終沒人問起過他，他也不敢主動交代。他頭腦異常清楚，他隨便說話是會惹禍上身的，他承擔不起嚴重後果。再說了，他也沒有任何證據，隻不過在危機時刻聽見她胡言亂語，說了一個離奇故事而已。
但是羽始終想不明白！到底是誰救了他一命！或許是羽的幸運！或許是有人暗中相助！自己的罪惡被槍斃十次都不止！管他那！
出來之後，他才聽孫策說起，習淩羽在他們獲救當天就被她父親的秘書接走了。後來，他又聽說，她出國療養散心去了。
兩個月後，羽和張荷雙雙離開x市，去闖上海灘。張荷運氣好，憑借她熟練的專業技能，首先在一家區圖書館找到工作，仍編寫圖書目錄，工資每月五千元。羽沒有回老本行去當職業殺手，他做了手機推銷員，收入忽高忽低，平均下來，每月差不多四千元左右。
他們在市中心地段租了一套二十多平方米的單間單元房住，光房租每月就要花去二千千元。這是羽執意給予張荷的照顧：他們的住房距離張荷上班的圖書館非常近，隻需步行三分鍾就到了，可以大大免去她擠車換乘之苦。租郊區房子雖說便宜不少，但每天上下班花在路上的時間至少得三小時，耗費無數精力體力，還有不菲的車費。
生活壓力很大，除了房租和兩人的吃穿，其他日用開支也有一大堆：手機費，電費，水費，煤氣費，電話費，ＡＤＳＬ寬帶月租用費，買書報雜誌及影碟的費用，等等。
兩人都去兼了一份職。他們每月在銀行裏合存三千元，希望經過數年拚搏後，能夠付得起房款的首付，在這個大都市裏擁有一套分期付款的小小單元房，容下他們組成的家庭。他們願意為這個鋼筋水泥空間每月支付兩千元，支付三十年，直到他們兩鬢斑白，瀕臨退休。
他們清貧，堅強，樂觀，在上海這座新崛起的傲慢的亞洲不夜城裏為具體的生活目標而忙碌，日夜拚殺，爭取為自己拚出一個穩定的未來。過去早已從他們緊張的快節奏的生活中隱退了。
也有這樣的時刻：在早晨起床之前的一小段恍惚中，仍會有一些血腥，殘忍的模糊的記憶片段浮現出來，在朦朧迷離的睡眼前麵輕輕晃動，畫麵似曾熟識，又好似昨夜夢中情景的延續和糾纏。
但羽總是搖搖頭，快速擺脫掉，他有更多的事要擔心。羽不像從前了！現在的羽太忙碌，為了掙區區幾百元錢而奔波，沒精力回想過去。他必須把大部分時間耗費在追逐金錢的數字遊戲中，否則，他們既沒有小康，也沒有未來。
在上海，時間過得飛快。倏地一下，九個月晃過去了。又是一個春光燦爛的雙休日。羽和張荷決定鬆弛一下他們過於緊張的神經，便就近去位於長江口的崇明島度假，觀鳥。一大清早就出發了。車上至少有一半人是相互熟識的，彼此熱烈地招呼，問長問短，似乎是多日不見的老朋友，重逢時分外親熱，興奮。
羽注意到，這些人幾乎個個都攜帶著高級的單筒觀察望遠鏡，專業級別的攝影設備，以及數碼攝像機。其中一名身穿淺綠色名牌襯衣的年輕人，一眼望見羽行囊中也攜有單筒觀察望遠鏡及三角支架，便走了過來，主動向羽招呼。
“你也是愛鳥協會的，新加入的？”年輕人問，語氣中流露出自命不凡的傲氣。
“不是的，”羽平和地回答道，“我們是去崇明島休假的，順便看鳥。”
經過打聽，羽了解到，原來車上相互熟識的一半人，全是上班族，但他們全都屬於上海一個叫“愛鳥協會”的民間環保組織。今天是他們的又一次集體出遊，利用雙休日時間，就近去崇明島聚會，觀鳥，拍照，然後公布在他們自己的網站上。