乍一看，人們或許會認為在這個節骨眼上，瑪傑莉最好的辦法本來應該是回到傑姆身邊，毫不猶豫地把他們的私通行為消滅在萌芽狀態。可是她後來幾天裏卻宣稱說，無論誰說出這種話來，對她的情況都根本不了解。眼下擋在他們兩人之間的僵局已很難打破，此時想要這樣做便宣布了自己的失敗，那太丟臉了。她所能想到的唯一計劃——在這種情況下也許是不明智的——就是親自去觀看檢閱，並在那兒表現出最最快樂的樣子。
她不久想到某種這樣做的恰當辦法。她不敢讓父親帶自己去，他不屑於把時間浪費在觀光上，並且他對傑姆的仇視絲毫未減；不過她可以去找老熟人範先生——他是傑姆的合夥人，也許願意和其餘參加節慶的人一起去——問問她是否能搭他的彈簧馬車去。她此時住在奶奶家，一感覺到這樣做可行，就決定次日一早去見那個老人。
與此同時傑姆和皮奇夫人沿路慢慢地走去，傑姆牽著馬，皮奇夫人告訴他她做園丁的父親就在前麵傑姆的村子裏，她是來接父親的。傑姆由於自己的原因，那晚將住在合夥人的家裏，因此他們同路。他們走著時黃昏的陰影籠罩在身上，待到達石灰窯——去村子必須經過這裏——天色已經很暗，傑姆在窯旁停下，看看他走了7天後事情是否進展正常；皮奇夫人像一根起絨草一樣粘附著他，也停下來，說她在那兒等父親。
她牽住馬，他則爬到窯的頂端。然後他又回到她身邊，不知如何是好，站在那兒看著火焰；今晚它燃得很明亮，照亮了長長的夜空，甚至照射到上麵土木修建的壁壘，以及頭上的雲塊中央。
就在這樣的時候，一輛由兩匹黑馬拉著的車沿公路駛來。窯裏的火光使得馬突然微微轉開一點，馬車裏的人探出頭來。他看見從爐子頂端的石灰石上燃起閃電般的藍色火焰，旁邊是傑姆·海沃德、寡婦以及馬的身影，在後麵一大片夜色的襯托下猶如鬼怪一般。這一情景顯得像是某種邪惡的幽會，由於傑姆和女人都全然沒意識到他們所呈現出的這種令人吃驚的場麵，所以就更引人注目。馬車裏的先生一直看著他們，直到車子離去。
傑姆照看過石灰窯後，又和寡婦一道向前走去，不久皮奇夫人的父親遇到他們，把她接過去。他們分手後，傑姆似乎輕鬆地歎了口氣，繼續走向範先生家，把馬關入馬廄中，走進了房子。他的合夥人坐在桌旁，在辛苦地幹了一天活後正在那裏非常舒適地一會兒抽著長長的陶製煙鬥，一會喝著一杯梨酒，以此自樂。
“喂，”傑姆急切地說，“有啥消息——她怎麼樣？”
“坐下——坐下。”範說。“情況不錯；盡管我費心去為你觀察她，你應該給我什麼報答。入伍是很好的一步，女人就是比男人強！——誰想到的？”
“我自己。”傑姆謹慎地說。
“瞧，嫉妒使她變得像雷暴雨一樣，過一兩天你隻需開口就會得到她的，好家夥。下一步怎麼辦？”
“不幸的是那寡婦對有個家夥很有吸引力。”傑姆說。“但無論如何我必須堅持到明天。我答應了要在檢閱中見她，現在最要緊的是讓瑪傑莉看見我們麵帶微笑在一起——我穿著最重要的軍服，佩戴上最好的武器。那將對她是個很好很大的刺激，我希望會把這事解決了。你可否設法把馬套上車將她帶到那兒去？如果你去叫她她會去的。”
“完全沒問題。”範先生說，把新裝的一鬥煙的一端在梨酒中蘸濕。“我可以去她奶奶家叫她——很順路的。”