五年後，城郊別墅。
能容納二三百人的花園裏，正在為左傲天和蘇諾的小女兒慶祝滿月而舉行自助晚宴。左傲天與一幫朋友們閑聊著，容光煥發。
新聞集團的亞洲區總裁傑森看著他，一臉豔羨：“傲天，你年紀輕輕事業有成，這也就算了，還有一個蘇諾那麼漂亮的妻子，哈裏那麼帥氣的兒子，現在，又得了一個小公主，用你們中國人的話說，一兒一女，湊成一個好字，你簡直是太讓人嫉妒了。”
左傲天看著他，笑道：“你也可以啊，問題是，你得先結婚才行，整天說著不肯為一棵樹放棄森林，那又怎麼開花結果啊。”
旁邊的人聽著，都笑了起來。就在這時，有人說道：“李先生來了。”
左傲天抬頭看去，李翰林正向他走過來，連忙帶著眾人迎了上去。
“爸，你來了。”
左傲天和李曉晴離婚之後，李翰林把新聞集團的大權全部交給他，並說女婿做不成，幹脆就做兒子好了。傲天和蘇諾都是孤兒出身，最渴望父母的關愛，自然是非常高興，於是也不改口，仍然管李翰林叫爸爸。
李翰林笑道：“傲天，聽說你最近又收購了一家澳大利亞大型互聯網公司，把老默氣得夠嗆？”
左傲天也笑起來：“我覺得互聯網在未來有可能取代傳統媒體，所以就在這方麵下了些功夫。默多克覺得在老家被我們搶了先，好像是有些窩火。”
傑森搶著說道：“李先生，你沒看到，他接受采訪時，臉臭得要命，簡直比和鄧文迪離婚時還難看。”
李翰林被他逗樂了。現在的他，已經完全放手公司的事，而左傲天也不負他所望，新聞集團在短短五年間，已經飛速成長，從原來的世界第三大傳媒集團進升到世界第二。有一次他在某個場合碰到默多克時，甚至被這個老對手拉住，不停地向他訴苦，慨歎自己找不到這麼得力的接班人。
李翰林和他們說笑了一會兒，忽然想起什麼，問道：“曉晴不是說她一早就來嗎？怎麼沒見到她的人影？”
左傲天說道：“她和小諾在房間裏似乎有什麼悄悄話，說是一會兒就出來。”
正說著，就見李曉晴和蘇諾遠遠地走了過來。
蘇諾手中抱著一個小嬰兒，身邊還跟著一個三歲左右的男孩，眉目英挺，長相帥氣，正是她和傲天的兒子小哈裏。而她旁邊的李曉晴則腹部突起，看上去已經有六七個月的身孕了。
小哈裏一看見李翰林，就撲了過去：“爺爺，我剛才和媽媽說長大要娶妹妹做妻子，她不同意，你說行嗎？”
李翰林一把將他摟在懷裏，笑道：“媽媽說得對，這個真的不行。”
小哈裏失望地說：“那我不是沒有妻子了？”
李翰林逗他說：“要不，你從幼兒園的小女孩中選一個？”
“我不要，她們長得都沒有妹妹好看，我不要娶她們。”他似乎很沮喪，一回頭，又看到了李曉晴的肚子，“要不，等曉晴阿姨生了女兒，我娶她。曉晴阿姨這麼美，她生的小妹妹也一定漂亮。”
眾人都被他的話逗得笑起來，李曉晴也笑著說：“我看就這麼定了，如果我生的是個女兒，就給他們定個娃娃親。”
左傲天連連搖頭：“曉晴，你還是趕緊生個男孩吧。等你兒子長大，我親手帶他，保證讓他在三十歲之前就接手公司的業務，那我就可以和爸一樣早點退休了。”