屠龍者的異世界生活1
————————————————
輕之國度錄入組錄入
作者：赤雪トナ
插圖：碧 風羽
掃圖：xfw95
錄入：xfw95
修圖：
www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖。錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
一章 墮入異世界
1 突發性人型魚雷
這世上有種現象名叫神隱。
所謂的神隱，指的是人類毫無預兆地消失的現象。
古時候的人對此現象心懷畏懼，以為人會消失是因為遭到天狗或鬼怪的誘拐，被帶往神明的世界。
實際上人之所以會突然從世上消失，原因多半是離家出走、遭到其他人綁架、或者碰上意外事故而失蹤死亡等等。
不過，當中恐怕也有一部分人是真的被妖怪抓走跑到異世界去了。
本故事的主角渡瀨幸助就是其中一個例子。
那天，幸助放學回家後，又出門前往便利商店購買期盼以久的漫畫周刊雜誌，情況就在這時發生了。
「我也太糊塗了，竟然忘記帶錢包上學。」
幸助總是自己攜帶便當且騎乘腳踏車上學，沒有使用定期車票的習慣。因此在學校的時候很少有需要掏出錢包的機會。
「主角能力覺醒、與前方強敵進行對抗的同時，修羅場也在後方展開！被前後夾擊的主角該如何度過考驗——上一回在劇情正高潮的時候收尾，後續會如何發展實在令人好奇。我已經迫不及待想快點買回來看了。」
幸助一邊預測上周收尾收得正精彩的漫畫劇情，一邊哼著歌走在路上的那個模樣，就跟一般的學生沒有兩樣。
再過不到一分鍾的時間，他的人生即將發生劇變。
眼看隻要拐進前方不遠處的那個轉角就會到達便利商店，幸助忍不住稍稍加快腳步。
「奇怪？」
但連第一步都還沒在地上踩穩，四周便無預警地變得一片黑漆漆的。在那一刻幸助擔心的不是自身的安全，而是買不到漫畫那該怎麼辦這種莫名的問題。
神隱會發生在幸助身上隻能說是偶然。無關乎神或異世界住民的意思，單純就隻是他不小心闖入出現在眼前的次元裂縫而已。由於事發突然，他連想閃避都來不及。進入裂縫後他也隻能隨波逐流，馬上又被其他地方的裂縫吸入，然後流放到異世界去。
這就是發生在幸助身上的神隱事件。
這樣的他如今正在住下墜落。
幸助不能理解自己所身陷的情況。不到一分鍾時間就產生了天翻地覆變化的風景看得他眼花繚亂，即便身體正直直往下墜，他也忘了要感到慌張。
幸助的視線茫然地望著天空。即便灌入耳中的風聲再猛烈，吹在皮膚上的空氣再冰冷——
「天空藍得好漂亮啊。」
他的腦子裏也隻有這個感想。
如果他在這時轉頭往下看的話，或許會被下麵的巨大生物給嚇得放聲大叫。也有可能害怕歸害怕，可是他會用既驚訝又好奇的眼神，注視著那頭栩翊如生到近乎可怕的黑龍。
那頭巨大生物是歐洲的龍。它有一對充滿知性的暗紅色眼眸，體表披覆著黑色鱗片，長著銳利的爪牙，頭上兩根角氣勢非凡，一雙銀色皮膜的翅膀感覺雄壯威武，整體散發出一股令人毛骨悚然的氣氛。
從天而降的幸助就這麼撞上了巨大生物的尾巴根部，劇痛導致他瞬間昏迷失去意識。
從高空撞上如銅牆鐵壁般牢固的龍鱗，讓幸助幾乎受到了致命傷，說是隻剩半條命也不為過。
可是有三個原因使得他的生命之火非但沒有熄滅，反而發出了更加璀璨耀眼的光芒。
幸助作了個夢。
他夢到自己在國外的醫院醒來，床邊有一位素昧平生的西歐女孩。
夢中他們倆雖然語言不通，不過還是靠比手畫腳勉強溝通，是個有些奇怪但又寧靜祥和的夢。
那天是黑龍半年一次的用餐日。
究竟要把滿懷恐懼的祭品一口吞下呢，還是要先讓祭品深受恐懼折磨後才慢慢咬碎？黑龍一邊思考著這樣的問題，一邊等待祭品的到來。
讓人類獻上祭品供自己食用是由來已久的傳統。黑龍就是從那時候起，開始以人類當食物填飽自己的肚子。
黑龍很清楚，人類之所以允許這樣的暴行存在，是因為它擁有強大的力量。在強者的麵前，由弱者組成的團體根本不堪一擊，也不需要顧及弱者的想法。這就是弱肉強食的道理。
它甚至想過，哪怕有一天神出麵製止，它也要把神給吃進肚子裏去。一百多年來，有無數的英雄好漢試圖討伐黑龍，可是通通成了黑龍的手下敗將。
在幸助出現之前，黑龍是絕對的霸者。
不過，黑龍最後卻是因為受到一股生平從未有過、痛得簡直教它魂飛魄散的劇痛的衝擊，導致休克身亡。
在徘徊於生死邊緣之際，黑龍感覺自己的力量正慢慢流出體外。那是表示它輸了的證據。對這樣的事實感到不敢置信的龍，意識逐漸沉入黑暗的深淵裏。
赫倫·柯佩斯·斯托拉齊在關押祭品的豪華牢籠裏聽到了這聲音。那是過去從來沒有聽過的龍之咆哮。
龍的咆哮聲她以前也聽過幾次。可是以前聽到的咆哮聲都充滿了自信，仿佛在誇耀自己的力量。
今天聽到的感覺卻和以往不同，感覺就像悲鳴一樣。
前往龍所棲息的山地的牢籠停止了移動。搬運牢籠的人現在一定也一頭霧水，這點不難想像。
就算龍發出悲鳴又怎樣？她心灰意冷地自問。
即便疑問獲得解決，自己也活不過今天。為了國家的生存，赫倫今天將被惡龍吃進肚子，命喪於此。
赫倫停止思考，靜待牢籠重新出發。
空虛的眼神裏不見絲毫求生的意誌。她接受了今天就是自己忌日的事實。
不久牢籠開始移動，朝著奉獻祭品的祭壇前進。
過了大約二十分鍾左右，牢籠又停止移動。赫倫暗忖，照時間計算這裏應該就是目的地了。
開鎖聲響起後，牢籠打了開來。長時間被關在狹小的籠子裏，好不容易得以呼吸外麵新鮮空氣的赫倫有種解放的感覺，可是她卻開心不起來。
赫倫被騎士帶出籠子。她的動作雖然慢吞吞的，不過騎士非但沒有感到煩躁不耐，反而還麵露憐憫的表情，配合赫倫的步調前往祭壇。
赫倫身上穿戴的全是配合她灰色頭發和白皙肌膚的奢侈品。這是國家送她的贈禮，好讓她在死前至少能打扮得漂漂亮亮的讓父母看。可是她死氣沉沉，使得那身高貴衣物看起來就好似壽衣般。就跟過去被抓來當祭品的少女一模一樣。
由騎士帶往祭壇的最上層後，赫倫被警告要乖乖站在這裏不能動。
他們沒想過赫倫會逃走的可能。因為赫倫是貴族出身，她對自身命運也有覺悟。
騎士們抬著籠子沿著原路折返。因為如果有祭品以外的人待在這裏可能會讓龍感到不快，代價就是害某座倒楣的城市灰飛煙滅。
赫倫閉上眼睛等待龍的到來。及腰的長發和衣服隨著風吹而搖擺翻飛。她本人則是一動也不動，看起來缺乏求生意誌，就好似美雖美卻麵無表情的人偶一樣。
五分鍾過去，十分鍾過去，三十分鍾過去，一個鍾頭過去，等了快兩個小時後赫倫終於睜開眼睛。如翡翠色寶石般的眼睛朝祭壇的前方望去。
她的表情除了恐懼還浮現疑問，為何龍遲遲沒有現身？
苦於等待死亡降臨，不想再繼續坐以待斃，隻想快點獲得解脫的赫倫決定自投羅網。
就算離開祭壇恐怕會使龍發怒，反正自己也難逃被吃掉的命運，一點任性的行為又有何妨。如此心想的赫倫走下祭壇往山裏走去。這條山路是龍壓垮樹木所形成的，隻要沿著這條路往前走，應該可以抵達龍的巢穴才對。
「好安靜的地方。」
傳進耳裏的隻有樹木隨風搖曳時葉子沙沙作響的聲音和蟲鳴。這座山動物稀少，也不見有任何魔物。或許是不想跟脾氣暴躁的黑龍比鄰而居的關係吧。
赫倫走在寂靜的林子裏，耳邊聽到的隻有樹葉搖曳的聲響和自己的腳步聲。
走了大約三十分鍾後，赫倫停下腳步。她看見有巨大的黑色團塊出現在樹林的另一頭。
「就是那個嗎？」
赫倫側首納悶，因為她感受不到絲毫的壓迫感。以前她曾遠遠看過一次龍的身影，那一次盡管距離遙遠她還是怕得渾身發抖。然而現在身體卻一點反應也沒有，也完全沒感受到壓迫感。甚至覺得自己隻是在看著一尊石像。
赫倫下定決心地點點頭後，朝著巨大團塊一步一步靠近。
然後，她知道自己撿回了一命。
「……死掉了。」
很明顯地龍已經斷氣了。
龍最重要的器官就是頭上的角。龍所有的力量都是由角製造出來然後在體內循環、彙集。少了角，龍便無法再生存下去。可是眼前的黑龍卻斷了角。這同時也是死亡的證明。
「怎麼會？」
黑龍死了，對赫倫和國家來說固然是天大的好消息，可是她腦子裏第一個浮現的卻是龍為何會死的疑問。
她試著靠近黑龍的頭部想要探究原因，但對戰鬥的領域一無所知的赫倫完全看不出所以然。
即便如此，她還是在龍的身體四周尋找任何蛛絲馬跡。
身長超過十公尺的巨體毫發無傷。雖然沾染了髒汙，可是隻要用手擦抹，會反射陽光的亮晶晶鱗片便從底下露出。
「啊。」
緩緩走動的赫倫發現了倒地不起的少年。
他就是被傳送到異世界，高速從天而降、和龍撞在一塊兒的幸助。
走向幸助的方向，想檢查他是否平安無事的赫倫有了發現。
原以為毫發無傷的黑龍有一塊鱗片碎裂了。
就是這一擊致黑龍於死地。
這不是說黑龍非常怕痛的意思。假如碎裂的是其他部位的鱗片，或許龍隻會覺得有些疼痛罷了。
問題在於碎掉的鱗片那一帶，正是連黑龍自己也不知道的弱點所在。而且還是隻要遭到鎖定，甚至有可能一擊斃命的大弱點。
過去因為有銅牆鐵壁的鱗片保護而且弱點範圍狹小，所以一直安然無事，可是今天卻被幸助誤打誤撞地撞個正著。
這樣的機率應該遠比中樂透頭獎還要低吧？換作是一般人的話,在不小心闖入異世界的那個當下就宣布完蛋了。
幸助以撞破鱗片的右肩膀為中心，受到了肩膀粉碎、右手複雜性骨折和裂傷、胸部骨折、全身骨頭龜裂、全身挫傷等嚴重的致命傷。雖然付出了重傷的代價，卻也立下成功殺龍的一筆大功。
「龍是他打倒的？」
盡管不清楚事情的發生經過，但赫倫可以料想是倒在地上的這個人使出某種方法打倒了龍，這才終於有撿回了一命的實感。
第一滴眼淚奪眶而出後，她再也控製不住淚水滾滾而落。
「嗚啊、啊啊啊——！」
雖然是沒有意義的哭喊，可是透過包含在聲音裏的感情，仍聽得出來她是喜極而泣。
哭聲在四周回響了一段時間。一如受到帶動般，周遭也響起了微弱的蟲鳴。或許蟲子也知道黑龍已死，不必再受到恐懼威脅了吧。
痛哭過後，赫倫擦幹眼淚，走上前想向幸助答謝救命之恩。她走近一看，才發現他身受重傷。
赫倫連忙前去探視。雖然她對戰鬥一竅不通，可是卻擁有豐富的醫學知識。結束診察掌握傷勢之後，赫倫麵色鐵青。
隻要再晚一步，幸助就有可能會在她放聲痛哭的時候斷氣。萬一因為自己的延誤而害死救命恩人，那可是天大的遺憾。這一輩子她都會懊悔不已。
赫倫趕緊針對重傷部位施展治愈術。首先是右手臂，然後是胸膛，依序對所有受傷的部位進行仔細的治療。
也不是這世界上的所有人都可以像赫倫一樣使用治愈術。赫倫是天賦異稟的治愈術高手，年僅十九歲就擁有大陸數一數二的頂尖實カ。
不過她會被選為龍的祭品，就是因為身懷這項才能的關係，所以她也曾怨恨過自己的這份才能。
用短短三十分鍾治好一般療程可能得拖上半年的傷勢後，赫倫重新確認傷口皆已愈合，這才鬆了ロ氣。
心情一放鬆睡魔緊接著來襲，赫倫忍不住靠在龍身上睡著了。使用治愈術固然會消耗體力，另一方麵她先前也因不安與恐懼而有睡眠不足之苦。所以現在會不敵睡魔的誘惑也是情有可原。
赫倫入睡兩小時左右後，幸助終於恢複了意識。
丨嗯嗯……怎麼感覺粗粗硬硬的。」
沒發現那是泥土的觸感，誤以為自己躺在地板上睡著的幸助，摩娑著因貧血而頭昏腦脹的腦袋爬起來。轉頭東張西望，四周是一片陌生的風景。他對自己身處的地點感到納悶。
低頭往感覺不對勁的手臂一瞧，發現大片紅色的痕跡。原來是流血後幹掉的血跡。
「這是什麼！」
幸助驚慌失措地摸了摸手臂，確定沒有異常。
他因相撞的衝擊失去記憶，完全不知道發生什麼狀況。幸助的住家附近沒有森林，然而現在卻身在林間。一旁有看似比自己年長的美女熟睡著，還有從來沒看過的超龐大生物。
幸助從一早醒來後的記憶開始回想，試圖找出自己會身在此處的原因。
「早上起床出門上學。放學後我跑去便利商店。然後、然後……眼前突然黑漆漆一片？脫離黑暗後我從空中摔了下來？撞到了什麼東西？不對，太莫名其妙了。」
幸助忍不住吐槽自己的記憶。
即便在留有印象的範圍拚命回想也是遍尋不著頭緒。那也難怪。因為幸助是在無意間突然摔下來的。就算他想起來這件事，也無法幫助他理解現狀。
「簡直就像小說或漫畫情節一樣。總之先問問看這個人好了。瞧她的長相，說日語應該不會通吧，希望至少能用英文溝通，我從沒跟長得這麼漂亮的人說過話呢。」
幸助有些緊張地拍拍赫倫的肩膀，見她還是沒醒，便抓著她的肩膀搖晃。
「起來、起來。」
一副看似還沒睡飽模樣的赫倫緩緩睜開了眼睛。在睜開眼皮看到幸助前，她腦子裏浮現了負麵的想法，懷疑自己得救一事其實是在作夢。不過她醒來後發現自己不是被關在牢籠裏，也沒有被吃進龍的肚子裏去。看見自己不小心在外麵睡著，而且接受了自己治療的少年就在眼前，她才確定自己是真的得救而非作白日夢，不禁鬆了一ロ氣。
想問幸助有沒有哪裏覺得疼的赫倫，和想問赫倫這裏是什麼地方的幸助同時開口：
「dfyerhs?」
「這裏是什麼地方？」
雙方都聽不懂對方所說的話。以為自己聽錯的兩人又再一次開口：
「jsthsmu？」
「Where am
I」
幸助確認對方使用的是非英文的語係、無法和她溝通，而赫倫則是單純對陌生的語言感到困惑。
幸助比手畫腳地試著想和對方溝通，可是見赫倫露出一頭霧水的表情，他明白自己隻是在白費カ氣。
看在旁人眼中，那畫麵就像少年在美女麵前跳著怪裏怪氣的舞蹈。兩人臉上的嚴肅表情和畫麵形成強烈的對比，感覺愈發可笑。
幸助突然心生不安與焦慮。不知道這是哪裏，不知道自己為什麼會在這個地方，也不知道為什麼事情會變成這樣。他心裏的不安全都寫在臉上。即便明知無用，幸助還是拚命跟赫倫說話。
瞧幸助紅了眼眶，看得出他十分不安的赫倫摸摸他的頭要他冷靜。赫倫會這麼做是因為她有印象，在街上看過父母用這樣的方式安撫哭泣的小孩。她麵露笑容告訴幸助不需害怕，溫柔地撫摸他的頭，一邊釋放出「我不是你的敵人」的訊息，一邊不停摸頭直到幸助的心情平複為止。
在赫倫的安撫下，多少冷靜了些的幸助拉住她的手要她停止。
「謝謝。」
雖然知道她聽不懂，幸助還是由衷表示感激。
赫倫麵帶笑容地側著頭。
她把手放在自己的胸前開口說道：
「赫倫。」
她在試圖向幸助做自我介紹。赫倫複述了一遍自己的姓名後，接著指指幸助。
幸助感到納悶，看不懂她在表示什麼。見他那充滿疑惑的反應，赫倫又重複一遍同樣的舉動。
這一次幸助總算看懂她是在做自我介紹。
「幸助。」
「K os uk
e?」
幸助在赫倫指著他的時候說出自己的名字，然後點頭認可她的發音。赫倫又指著他複述一遍名字，他點點頭。
確認名字後麵露微笑的赫倫令幸助鬆了口氣。至少知道彼此叫什麼名字，證明兩人要溝通並非完全不可能，幸助心中的不安也稍微獲得了消解。
成功把名字告知幸助後，為了不讓他有所不安，赫倫臉上持續掛著笑容思考接下來該怎麼辦。
事到如今也不可能回家去了。回去的話八成會被以為是半路脫逃。親人或許還能勉為其難地接受自己的歸來，但勢必會引發城內、甚至全國的眾怒，質疑自己逃回家裏的荒唐行徑。如此一來勢必會使家人受到連累。就算出麵宣布龍的死訊，恐怕也沒人會相信。畢竟過去有那麼多勇者壯烈犧牲，每個人都當龍是絕對無敵的存在。即便帶幸助回去，一樣很難取信於人。因為他的外表看起來就不像有那個實力。再者，就算大家真的相信了，也不排除會害他受到貴族覬覦，將其利用價值都榨取殆盡的可能。畢竟這可是傳說中的屠龍者再世。依照手段的不同，甚至有可能會被抓去當外交籌碼。赫倫不希望救命恩人淪落到這種下場。
(他看起來也不像能言善道的那種人，總之還是先帶他去找艾莉絲吧。那裏離城市有段距離很適合躲藏，而且艾莉絲也不是會多嘴去宣揚我的秘密的人。問題在於那地方離這裏有一段距離。這男孩會願意乖乖地跟我走嗎？)
決定好方針的赫倫站了起來。幸助見狀也跟著起身。
考慮到艾莉絲有可能感到為難的狀況，赫倫決定攜帶伴手禮前往拜訪。所謂的伴手禮指的正是龍鱗。龍鱗不僅是罕見的高價素材，也能當作龍已喪命的證據。
赫倫挑選被幸助撞破的部位使勁拉扯。雖然赫倫的力氣就跟一般成年男性差不多，可是仍難以剝除鱗片，不管再怎麼用力也無法使鱗片跟肉分離。
「嗯～剝不下來，這可麻煩了。幸助？你可以幫忙嗎？」
看到赫倫采取的行動後，幸助判斷鱗片是必要的，也卷起袖子幫忙。見赫倫使出吃奶的カ氣也剝不下來，原以為十分吃力的幸助直接用雙手剝，沒想到卻輕易得像在撕貼紙一樣。或許赫倫特別手無縛雞之カ吧？如此心想的幸助做出單手就能剝除的判斷後，一片接著一片不停剝下。
看到幸助遊刃有餘的表現，赫倫一臉驚訝。
(真是人不可貌相啊。)
赫倫想都沒想到幸助會如此孔武有力。不過她的驚訝馬上就轉變成了理解。他有辦法殺死龍，也就表示他擁有外表看不出來的強大力量吧。
雖然她的兩項判斷都有錯誤，可是沒人糾正她，也沒有可以糾正她的人。所以她也隻能繼續誤會下去了。
等幸助剝下五十片左右的鱗片後，赫倫向他喊停。幸助把所有鱗片都交給示意將東西轉交給她的赫倫。赫倫用披肩包好鱗片後打結，扛在肩膀上。
接著她指指艾莉絲家的方向，拉著幸助出發了。
2 朋友是魔女
走了很久很久，也不曉得究竟要上哪兒去的幸助偶爾會感到不安，但查覺到他心中不安的赫倫每次都會向他表示關心，明白自己不是孤獨一人後，幸助才得以消除不安。另一方麵也是因為他想保住麵子，不希望自己看起來很窩囊。隻不過他的不安早就都被識破，所以就算打腫臉充胖子也沒什麼意義。
(如果我有弟弟的話，或許感覺就像這樣吧。)
見幸助故作堅強的模樣，心中浮現了這般念頭的赫倫不禁莞爾一笑。
走了一段路後，肚子難免會感到饑餓。這種時候赫倫就會尋找森林裏的果物，自己先吃給幸助看證明安全性。因為沒有野獸會吃，所以林子裏的食物多到有些都腐爛了。
口渴了想找小溪潤喉時，溪水的純淨度也令幸助感到又驚訝又讚歎。對此現象覺得習以為常的赫倫則是一副無法理解的樣子。
兩人采取累了就休息，碰上麻煩就由赫倫設法解決的模式趕路。
就這樣，出發經過七個小時後，來到山下的兩人發現了一座小型的村落。
幸助麵露安心的表情朝村落走去，想求人收留一晚，卻被赫倫攔了下來。
回頭表示不解的幸助第一次看到赫倫露出困擾的表情。她的臉上也流露出了不安。
赫倫拉拉幸助袖子示意繞開村子，他二話不說便乖乖隨著她走。隱隱約約可以感覺得出來她不想進村子裏去。
兩人繼續趕路。走了這麼一段漫長的路程，身後的山也變成小小一座。
不久太陽下山了。
今晚有月亮高懸在夜空上。如果是在平原移動的話，頂多隻是覺得有些視線不良，問題是兩人目前行經的地點是森林。
赫倫也不放心摸黑趕路，所以用燈光的魔法充當照明。渺小的光之粒子在兩人的四周飄舞。
想起幸助看到這魔法時的反應，赫倫不禁小聲地噗哧一笑。沒想到他會那麼開心興奮。如此稀鬆平常的魔法卻令他的表情首次有了大幅的變化。看到幸助一直試著想戳弄光之粒子的模樣，赫倫也放鬆了僵硬的肩膀。雖然她覺得自己有保護幸助的義務，可是在看到他那興奮得如小孩子般的模樣後，卻有種自己也獲得治愈、保護的感覺。
走了一會兒，發現一座小型的泉水後，赫倫決定在此野營。兩人手上有沿路收集的枯枝。赫倫把枯枝放在地上後，幸助也放下枯枝。他那就像在模仿父母的小孩般有樣學樣的反應，令赫倫忍不住又噗哧地笑了。
兩人用從樹枝摘下的枯葉點火，等火勢延燒開來後，再追加樹枝圍出篝火。
這是赫倫第一次在野外過夜。她也不清楚該怎麼做才好，隻是認為有火比較妥當才決定生火。她不知道有火會使野獸不敢靠近，也不知道夜深後氣溫會一口氣下降，先把火生起來比較能夠保暖的常識。純粹隻是因為有火比較安心所以才決定生火。
兩人的晚餐是從山裏采集來的水果。盡管沒什麼味道可是至少能填飽肚子，兩人便分著吃了。
解決民生問題，被一身汗水和髒汙搞得渾身不舒服的赫倫從地上站了起來，心想就算沒辦法洗澡，至少擦擦身子也好。
幸助的視線飄向赫倫，好奇她想做什麼。赫倫試著表達她要去擦澡的意思。就算對方是救命恩人，她也不好意思當麵露出自己的裸體，所以她比手畫腳示意幸助留在原地。
「tjk,kl@?」
無奈溝通得並不順利。見赫倫愁眉苦臉，幸助以為自己闖了什麼禍，於是露出不安的表情。
「hyjk····jn！」
知道意思遭到誤解的赫倫連忙靠近幸助，在不知道該如何解釋的情況下，或摸摸他的頭、或試著微笑來安撫他的情緒。同時再次深深體會到無法用言語溝通是有多麼不便。
(把他帶去池邊做出擦拭的動作，他應該就能意會了吧？)