【賞析】
“月上柳梢頭，人約黃昏後。”黃昏時分，大樹底下，一向是古代男女約會的時間和場所。然而，天色巳晚，女子還沒有等到她的意中人前來赴約。隻有夜空中閃爍的星星在暗示著女子失落的心情。這首詩以極其簡短的語言交代了約會的時間和地點，並用疊詞描寫葉子與星星，使詩讀起來流暢順口。
詩經——車舝
間關車之舝兮①，思孌季女逝兮②。
匪饑匪渴③，德音來括④。
雖無好友？式燕且喜⑤。
依彼平林，有集維鷸⑥。
辰彼碩女⑦，令德來教。
式燕且譽⑧，好爾無射⑨。
雖無旨酒？式飲庶幾⑩。
雖無嘉肴？式食庶幾。
雖無德與女？式歌且舞。
陟彼高岡，析其柞薪。
析其柞薪，其葉湑兮11。
鮮我覯爾12，我心寫兮。
高山仰止13，景行行止14。
四牡騑騑15，六轡如琴16。
覯爾新婚，以慰我心。
【注釋】
①間關：車行時發出的聲響。牽：同“轄”車軸頭的鐵鍵。②孌：嫵媚可愛。季女：少女。逝：往，指出嫁。③饑、渴：《詩經》多以饑渴隱喻男女的性衝動。④德音：善言。括：猶“恬”會合。⑤式：發語詞。燕：通“宴”宴飲。⑥依：茂盛的樣子。鷸：長尾野雞。⑦辰：通“珍”美好。碩女：有賢德的女子。⑧譽：通“豫”安樂。⑨無射：不厭。⑩庶幾：希望，但願。11湑：茂盛。12覯：遇合。13仰：抬頭。止：語氣助詞，在句末表示肯定陳述的語氣。14景行：寬闊的大道或高尚的品德。15騑騑：馬車奔行的樣子。16轡：牲口的嚼頭和韁繩。
【譯文】
車輪轉動車轄響，嫵媚的少女要出嫁。
不會再有饑渴難耐的感覺，那有德的淑女嫁到了我家裏。
雖然沒有好朋友，婚禮的酒席上一樣很快樂。
叢林茂密長滿山野，錦雞拖著長長的尾巴棲息在樹上。
我那妻子長得既美麗，德行又很好。
宴會上真是愉快，我對你的愛意不覺綿長。
雖然酒席上沒有好酒，但願你能喝一杯。
雖然酒桌上沒有好菜，但願你能吃一些。
雖然我的德行難以和你般配，且來歡歌舞翩贓。
登上那高高的山岡，柞枝劈來當柴燒。
柞枝劈來當柴燒，柞葉茂盛長滿樹梢。
此時我能接到你，心中煩惱全消掉。
高聳的山峰需要仰視，平坦大道可供行駛。
駕起馬車快快奔跑，手握韁繩如握琴弦。
得以娶到如此女子，真是讓我覺得心中舒暢。
【賞析】
“高山仰止，景行行止。”這句成語一般用來形容有極高品行和修為的人。這種比喻十分貼切，因為人的道德和修為有高下之分，高者的品行的確像高山一樣需要我們仰頭去看。全詩以男子的口吻寫娶妻途中的喜樂及對新娘子的思慕之情。男子由眼前出嫁時的情景聯想到訂婚宴會時的愉快，生活雖然清苦，但是一想起妻子美麗的模樣和高尚的德行，男子的煩惱全都消失了。男子望著高聳的山峰，看著眼前寬闊的大道，心裏非常舒暢。
詩經——湘君
君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲？
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮無波，使江水兮安流。
望夫君兮未來，吹參差兮誰思？
駕飛龍兮北征，遑吾道兮洞庭。
薜蒸柏兮蕙綢，蓀橈兮蘭旌。
望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈。
揚靈兮未極，女嬋媛兮為餘太息。
橫流涕兮潺湲，隱思君兮啡側。
桂櫂兮蘭泄，斲冰兮積雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕。
石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。
交不忠兮怨長，期不信兮告餘以不閑。
鼂黽騁騖兮江皋，夕弭節兮4匕渚。
鳥次兮屋上，水周兮堂下。
捐餘塊兮江中，遺餘佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若，將以遺兮下女。
時不可兮再得，聊逍遙兮容與。
【譯文】
你為誰而猶豫停留？你為誰而等待在沙洲？
我為了你打扮好容顏，請與我在急流中同乘桂舟。
湘江和沅江風平浪靜，江水緩緩流逝。
盼望著你你卻沒有來，吹起排簫心中為誰思。
駕駛著龍舟向北而來，路過優美的洞庭湖。
用薜荔作簾蕙草做帳，用香蓀為槳木蘭為旌。
眺望涔陽遙遠的水邊，橫渡長江以表達我的赤誠。
我的心靈飛揚而無處安身，侍女心疼我而為我歎息。
眼淚縱橫滾滾而下，想你想得勞神傷心。
玉桂製長槳木蘭作短楫，劃開水波似鑿冰堆雪。
想在水上把薜蒸摘取，想在樹梢摘取芙蓉花。
兩心不悅空勞媒人，情意不深容易斷絕。
清水在石灘上湍急地流淌，龍船掠過水麵輕盈迅捷。
我不專情而使你怨恨深長，你不守約卻說沒空很忙。
早晨在江邊匆匆趕路，傍晚把車停靠在北岸。
鳥兒棲息在屋簷之上，水兒回旋在華堂之前。
把我的玉塊拋入江中！把我的佩飾遺棄在江水邊！
在沙洲上采集杜若，把它送給我的侍女。
時光流逝而不再來，暫且放慢腳步逍遙漫步。
【賞析】
湘君是傳說中的湘水之神。在屈原根據楚地民間祭神曲創作的《九歌》中，《湘君》和《湘夫人》是兩首最富生活情趣和浪漫色彩的作品。這首詩是由扮演湘夫人的女巫歌唱的迎接湘君之詞。湘夫人等待湘君而不至，湘夫人不由得懷疑起自己同湘君感情不深，因此心中焦躁不安。等湘君，最終湘君沒有來，湘夫人終於氣憤地將身上的玉佩扔到江水中，拂袖而去。雖說《九歌》是一組描寫神的作品，但是《湘君》中對於湘君的描寫卻充滿了人類的情感和性格，是《九歌》中非常別致的作品。
詩經——湘夫人
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。
登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上。
沅有茝兮澧有蘭，思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔？
朝馳餘馬兮江皋，夕濟兮西澨。
聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。
築室兮水中，葺之兮荷蓋；
蓀壁兮紫壇，播芳椒兮成堂；
桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房；
罔薜荔兮為帷，擗蕙櫋兮既張；
白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳；
芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡。
合百草兮實庭，建芳馨兮廡門。
女嶷繽兮並迎，靈之來兮如雲。
揖餘袂兮江中，遺餘褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，將以遺褋兮遠者；
時不可兮驟得，聊逍遙兮容與！
【譯文】
湘夫人來到北方的沙洲，滿目愁容地看著我。
涼爽的秋風吹過，洞庭湖上起波紋，是有落葉落下。
登上長著野花的高地遠望，與她定好約會準備晚宴。
為何鳥兒嬉戲在水草間，為何漁網懸掛在大樹上？
沅水邊有白芷澧水邊有幽蘭，心中思念湘君卻說不出。
放眼展望一片空闊蒼茫，隻見清澈的流水潺潺。
為何山林中的麋鹿覓食庭院，為何深淵裏的蚊龍擱淺水邊？
早晨我騎馬在江邊奔馳，傍晚就渡水到了西岸。
好像聽到美人把我召喚，多想立刻駕車與她一起向前。
在水中建座別致的宮室，上麵用荷葉覆蓋遮掩。
用香蓀抹牆紫貝裝飾中庭，廳堂上把香椒粉撒滿。
用玉桂作梁木蘭為椽，辛夷製成門楣白芷點綴房間。
編織好薜荔做個帳子，再把蕙草張掛在屋簷。
拿來白玉鎮壓坐席，擺開石蘭芳香四散。
白芷修葺的荷葉屋頂，有杜衡草纏繞四邊。
彙集百草擺滿整個庭院，讓門廊之間香氣彌漫。
九嶷山的眾神一起相迎，他們簇簇擁擁的像雲一樣。
把我的衣袖投入湘江之中，把我的單衣留在澧水之濱。
在水中的綠洲采來杜若，要把它送給遠方的戀人。
歡樂的時光難以輕易得到，姑且歡樂自在與共。
【賞析】
一般認為，湘夫人是湘水女性之神，與湘水男性之神湘君是配偶神。這首詩是由楚地扮演湘君的男巫歌頌的迎接湘夫人的詩。湘君在等待湘夫人的過程中，想象她居住的臥室是多麼的清幽雅致，迫切地期望湘夫人能夠前來與他相會。然而，湘夫人最終沒有能夠前來，湘君最終傷心而氣憤地離開了。
樂府詩——江南
江南可采蓮，蓮葉何田田①！
魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
【注釋】
①田田：蓮葉浮水之貌。
【譯文】
江南有蓮藕可以采集，