在中國，在文學藝術，包括音樂、繪畫、書法、舞蹈、歌唱等等方麵，甚至在衣、食、住、行，園林布置，居室裝修，言談舉止，應對進退等方麵，都有所謂雅俗之分。
什麼叫“雅”？什麼叫“俗”？大家一聽就明白，但可惜的是，一問就糊塗。用簡明扼要的語句，來說明二者的差別，還真不容易。我想借用當今國際上流行的模糊學的概念說，雅俗之間的界限是十分模糊的，往往是你中有我，我中有你，決非楚河漢界，畛域分明。
說雅說俗，好像隱含著一種評價。雅，好像是高一等的，所謂“陽春白雪”者就是。俗，好像是低一等的，所謂“下裏巴人”者就是。然而高一等的“國中屬而和者不過數十人”，而低一等的“國中屬而和者數千人”。究竟是誰高誰低呢？評價用什麼來做標準呢？
目前，我國的文學界和藝術界正在起勁地張揚嚴肅文學和嚴肅音樂與歌唱，而對它們的對立麵俗文學和流行音樂與歌唱則不免有點貶意。這種努力是未可厚非的，是有其意義的。俗文學和流行的音樂與歌唱中確實有一些內容不健康的東西。但是其中也確實有一些能對讀者和聽眾提供美的享受的東西，不能一筆抹煞，一棍子打死。
我個人認為，不管是嚴肅的文學和音樂歌唱，還是俗文學和流行音樂與歌唱，所謂雅與俗都隻是手段，而不是目的。其目的隻能是：能在美的享受中，在潛移默化中，提高人們的精神境界，淨化人們的心靈，健全人們的心理素質，促使人們向前看，向上看，向未來看，讓人們熱愛祖國，熱愛社會主義，熱愛人類，願意為實現人類的大同之域的理想而盡上自己的力量。
我想，我們這一套書係的目的就是這樣，故樂而為之序。
1994年6月22日