◆文／雷因
這是生活中的一個定理：你與你的目標之間無論有怎樣遙遠的距離，都不要擔心。把你的精神常常集中在5個街口的短短距離，別為遙遠的未來煩躁不安。
25歲的時候，我因失業而挨餓，以前在君士坦丁堡，在巴黎，在羅馬，都嚐過貧窮和挨餓的滋味。然而，在這個紐約城，處處充溢著豪華氣息，使我覺得失業的更加可悲。
我不知道有什麼辦法能改變這種局麵，因為我勝任的工作非常有限。我能寫文章，但不會用英文寫作。白天就在馬路上東奔西走，目的不是為了鍛煉身體，因為這是躲避房東討債的最好辦法。
一天，我在42號街碰見一位金發碧眼的大高個兒，立刻認出他是俄國的著名歌唱家夏裏賓先生。記得我小時候，常常在莫斯科帝國劇院的門口，排在觀眾的行列中間，等待好久之後，方能購得一張票，去欣賞這位先生的藝術。後來我在巴黎當新聞記者，曾經去訪問過他。我以為他當時是不會認識我的，然而他竟還記得我的名字。
“很忙嗎？”他問我。
我含糊地回答了他，我想他已一眼看出了我的境遇。
“我住的旅館在第103號街，百老彙那邊，跟我一同走過去，好不好？”他問我。
走過去？其時是中午，我已走了5個小時的馬路了。
“但是，夏裏賓先生，還要走60個街口，路不近呢。”
“胡說。”他笑著說，“隻有5個街口。”
“5個街口？”我覺得很詫異。
“是的，”他說，“但我不是說到我的旅館，而是到第47號街的一家射擊遊藝場。”
這有些答非所問，但我卻順從地跟著他走。一下子就到了射擊遊藝場的門口，看到兩名水兵好幾次都打不中目標。然後我們繼續前進。
“現在，”夏裏賓說，“隻有11個街口了。”
我搖了搖頭。
不多一會兒，走到卡納奇大戲院。
夏裏賓說，他要看看那些購買月戲票的觀眾究竟是什麼樣子，幾分鍾之後，我們繼續前進。
“現在，”夏裏賓愉快地說，“咱們離中央公園的動物園隻有5個街口了，動物園裏有一隻猩猩，它的臉很像我所認識的唱次中音的朋友。我們去看看那隻猩猩。”
又走了12個街口，已經來到百老彙，我們在一家小吃店麵前停了下來。櫥窗裏放著一壇鹹蘿卜。夏裏賓奉醫生的醫囑不能吃鹹菜，他隻好隔窗望了望。
“這東西好極了。”他說，“它使我想起了我的青年時期。”我走了許多路，本該筋疲力盡的了。可是奇怪得很，今天反而比往常好些。這樣忽斷忽續地走著，走到夏裏賓住的旅館的時候，他滿意地笑著：“並不太遠吧？現在讓我們來吃中飯。”
在那滿意的午餐之前，夏裏賓向我解釋為什麼要我走這許多路的理由。
“今天的走路，你可以常常記在心裏。”這位大音樂家嚴肅地說，“這是生活藝術的一個教訓：你與你的目標之間無論有怎樣遙遠的距離，都不要擔心。把你的精神常常集中在5個街口的短短距離，別讓那遙遠的未來使你煩悶異常。常常注意於未來24小時內使你覺得有趣的小玩意兒。”
屈指一算，那件事至今已經19年了，夏裏賓也已長辭人世。我們共同走過馬路的那一天永遠值得我紀念，盡管那些馬路如今大都已經變了樣子，可是夏裏賓的實用哲學，有好多次都解決了我的難題。
實際上的距離並沒有縮短，心理上減少了壓力，讓人對目標抱有希望更容易堅持下去。
美文感悟
製定一個遠景目標並不難，但付諸實踐卻有諸多麻煩，並非因為目標可望不可即，而是與我們目前的境遇相比差距過大。我們的心靈更脆弱，更容易捕捉到壓力，更容易緊張和疲憊。
成功是信心的支柱。所以，對於實現目標也需要便於我們實施的方法和技巧——那便是把目標分段。小目標便是小成功，多個小成功便可以積累為大成功。
進步要逐步實現，分做兩個或三個目標更容易達成。
每達成一個小目標都能增強我們的信心，並使實現下一個目標的信心更堅定、更持久。
跑步前進速度快，容易累倒，再也提不起雙腳；而如果你一路走，則可以堅持好幾個鍾頭，到頭來發覺通過行走而不是跑步所到達的地方要遠得多。所以，人生不必跑得匆忙。