回頭展望2003年，張睿感覺平常而又難忘。在這一年裏，沒有過多的賽事，顯得有些平淡。難忘的是自己與世界性的選手還有一段差距。看著外麵的夜晚，煙花璀璨奪目，此時正是2003年的最後一夜，千家萬戶齊家團圓，期待新的一年。
大多數時間不在家，讓張睿格外的珍惜與家人的時光。因為一旦開學，自己又不知什麼時候才能回來。吃過年夜飯，看到爸爸媽媽都進入房間補個覺了，一人在大廳無趣，也回到了房間。躺在床上靜靜的思考著新年的規劃。雖然外麵的鞭炮聲不斷，但卻不曾打斷張睿的思慮。想起今年的奧運會，張睿的內心猶如一團火在燃燒，毫無睡意。
新年新氣象，張睿在大年初一開始走街串巷，互相拜訪，經過幾天的拜訪，張睿離開學的日期也不遠了。收拾行李，張睿再次前往了BJ開學時已是2月份了，離張睿參加雅典奧運會的還有6個月的時間。
這對於張睿很緊湊，因為從過完年之後，體育總局又開始了集訓突擊訓練隊員。再次感受這樣的訓練難度，張睿所承受的心理略有不同，自從美國特訓回來，張睿就一直保持高強度的訓練水平要求自己，特別是從巴塞羅那歸來以後，更讓他的訓練時間延長，強度更大。好在張睿正是處於發展期，可塑性比較大，休息一夜，又回到飽滿狀態。
開學已有一個多月，張睿每天都是學校，訓練兩頭跑沒有多餘的時間觀察這所學校的建築。這天，張睿少有的沒有去遊泳館，因為前幾天，張睿的訓練強度加大，不慎導致了肌肉的拉傷，隊醫特意囑咐其，要張睿休息幾天，所以張睿才有休閑的時間來觀看這學校。
休閑褲，運動鞋，上身裏麵襯了一件短袖，漫步在校園裏走著。打量著校園裏的一切，暗自自己在杭州的學校與其對比，發現完全不在同一個層麵上。眼睛在四周不停的觀看，腳步卻依自向前走。身體卻不由的撞在了一個與其相向而行的人。
“對不起，對不起。”張睿知道是自己的魯莽，撞到了人家，連忙低頭道歉。而當他抬起頭想要確認一下撞到的是誰時。映入張睿眼簾的是一個長得有些像芭比娃娃一樣精致，觀其相貌與自己年齡相仿。身材有些矮小，但是不可言語，眼前的女孩確實長得很漂亮。修長的柔發，此時正用右手揉著被張睿撞到的左臂。
金孝淵憤怒的瞪著眼睛看著眼前的人。想到自己剛被公司送進中國學習中文，想要觀看這所學校的建築，被眼前的人打擾到了自己的興致，雖然對方到了謙。但是金孝淵還是很介意，因為張睿撞到的真是好疼啊！金孝淵看著張睿，感覺有些臉熟。但是想到自己沒有在中國認識的人啊！一時間，金孝淵陷入了思考中，但是眼睛卻沒有移開，一直盯著張睿。
張睿被她的眼睛盯著有些發怵，有些結巴的問道“你，你怎麼了，真疼嗎？要不要我送你去醫務室啊！”“啊！沒事，沒事！”金孝淵被張睿打斷了思考，連忙回過神來，雙手搖著手說道。對於撞到的事，張睿又做出了解釋“你好，我叫張睿，是這裏的學生，同時也是一名運動員，由於長期訓練，沒有時間用心觀看過這學校的建築，今天抽空，特意想要借此機會看一看學校的規模，卻不想，不留神撞到你了，實在是對不起啊！”
聽到張睿的解釋，金孝淵對張睿的怨氣下了三分，也開始用不太流利的中文介紹自己“你好，我是金孝淵，來自韓國，是這所學校的留學生，請多多關照。”說完之後向著張睿完了一下腰。從對方的話中知道，金孝淵是來自於韓國，讓張睿一下子想到了林允兒，不自主的向自己的左手腕摸去，卻發現什麼也沒有，想到自己把手鏈放在杭州家的盒子裏了。