【注釋】
儲石友：名玫躬，字石友，鹹豐四年進攻寧鄉時兵敗被殺。
宵肝：古代用以形容帝王勤於政事。
塔副將：即塔齊布，字智寧，滿州鑲黃旗人，清軍參將，屠殺太平軍的劊子手。【譯文】
弟自從移防衡州以來，公事私事都很順心。每當思慮到天下的大局時，我認為無論如何都不能再讓國家的領土喪失了。我的意思是要訓練湘勇6000人，一律選拔紳士中有忠肝義膽、誠實正直的人去奉領，統一歸江忠源指揮，作為掃除天下叛賊的工具，以解除皇上為國家安寧日夜操勞的憂慮。昨天收到閣下的來信，便立即命令魏崇德回湘鄉，補招100名鄉勇，編為一個營。茶陵安仁的事情，經過塔齊布副將軍指揮，一戰取得成功。有關善後事宜，如搜捕殘餘的土匪、安撫群眾百姓，請您和周守備妥善地辦理。軍隊在外，要嚴加約束，做到紀律嚴明、秋毫無犯，這是最重要的。等安仁一案辦好之後，您立即和周守備共同把軍隊帶到衡州來，以便商議一切有關事宜。在外無事時，每天仍然需要抓緊時間認真訓練軍隊。將來到衡州，恐怕沒有多少日子就要東征，那就沒有更多的時間、工夫來訓練軍隊了。
【心得】
曾國藩在這封書信中，強調軍隊必須紀律嚴明、與民秋毫無犯，堅持從嚴治軍的謀略思想。
秋毫無犯，原文見於《史記》。據《史記·項羽本紀》載：“沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：‘吳口入關，秋毫不敢有所近，籍史民，封府庫，而待將軍。’”《後漢書·岑彭傳》亦雲：“持軍整齊，秋毫無犯。”這些都強調：治理軍隊，必須嚴明紀律。所謂秋毫無犯，就是形容軍隊紀律嚴明，對百姓無一絲一毫的侵犯。紀律是軍隊的生命，無紀律的軍隊無異於一群烏合之眾，在軍事活動過程中，隻有維護民眾的利益，才能贏得民眾的支持，立於不敗之地。
中國共產黨領導的軍隊是人民的子弟兵，是為了維護人民利益的，因而部隊紀律嚴明，秋毫無犯，建軍初期製定地“三大紀律八項注意”，建國以後，隨著軍隊的正規化建設進程，軍隊的各種條令條例日臻完善，從根本上保證了軍隊具有鐵的紀律，因而得到了人民高度的信賴，廣泛的擁護和支持，攻必克、戰必勝，所向披靡。
在元末起義軍中，朱元璋的軍隊紀律最為嚴明。朱元璋認為，隻有“惠愛加於民，法度行於軍”，才能得到民眾的信任和支持，也才能奪取戰爭的最後勝利。在攻破和州後，朱元璋被郭子興任命為和州總兵官，他上任後發現官府、軍隊中有擄掠民女的現象，當即召集將領道：“擄人妻女，使民夫婦離散。軍無紀律，何以安眾？凡軍中所得婦女，當悉還之。”第二天，他把和州城中的男子和所擄掠的婦女叫到州府前，讓他們相認，如果是夫婦的，可以離去。朱元璋采取的這個措施使人民“家室得完，人民大悅”，為其日後的發展奠定了良好的基礎。
《史記·淮陰侯列傳》載：秦朝末年，項羽聽說劉邦奪取了關中，並派兵守關，以拒絕其他諸侯軍，非常惱怒，準備攻打劉邦。項羽的季父項伯與劉邦的謀士張良是故交，於是項伯連夜把這一危急情況告訴了張良。劉邦對項伯說，他的軍隊進入關中，軍紀嚴明，“秋毫無所害”，“除秦苛法，與秦民約法三章耳”，所做的一切都是為了迎接項羽的到來，故不必擔憂。
後周世宗柴榮派兵三次兵征南唐，頒發詔書，曉諭王師所至，秋毫無犯，望百姓切勿驚逃。由於軍紀嚴明，終將南唐軍隊打敗。北宋趙匡胤西取後蜀，攻打四川，臨行前，他誡諭諸將說：吾欲得者，僅蜀地也。軍營所至，不得焚蕩廬舍，毆掠吏民，盜發丘墳，剪伐桑柘。違者定以軍法從事。大軍紀律嚴明，所向披靡，平定了後蜀。
公元69年，羅馬皇帝奧托與維提裏烏斯進行內戰。奧托的軍隊出征時，濫殺無辜，所經之地大肆焚燒、蹂躪和搶劫。起初，奧托軍隊所到之處，田地裏到處都有人在耕作，家家戶戶的門也都敞開著，田莊的主人們帶著妻子兒女趕來歡迎軍隊，但人民沒想到的是，遭到的卻是戰爭的慘禍。奧托的軍隊一路騷擾民眾，為他日後的統治種下了禍根，盡失民心，幾個月以後，奧托即為他人所取代。