問：你在地麵上看見過德國飛行員麼？
那時候我還不在飛行團，我那時候是個學院。我記得我們的飛行員打下來一架容克-88，要是我沒有弄錯的話，他們被一群農民抓住了，然後德國人試圖逃跑的時候又被以馬車和鐮刀為武器的農民包圍住了。最終被押回到了我們這裏。我記得我們政委當時扇了其中一個德國人一記耳光。那是在1941年亞速海沿岸發生的事情。那些德國人把我們當成傻瓜，覺得我們根本不值得他們尊敬。
問：你們會射擊跳傘的敵機飛行員麼？
答：我們？我們從來沒這麼幹過，倒是德國人這麼幹。比如說，格裏高利·菲利波夫，他是個莫斯科人，他在奧廖爾附近被擊落，在跳傘的時候他的腿被朝他掃射的梅賽施密特擊傷了，在落地後他就被俘了。
但我不記得我們團有過朝德國跳傘飛行員射擊的個案。
問：你遇到過什麼其他軸心國的飛行員麼，還是說你隻和德國人交過手？
答：不，不隻是德國人。我記得我曾經在戰場上碰到過美國人，他們駕駛著B-29。地麵引導告訴我們說：“不用擔心，他們是盟軍。”
美國飛機在轟炸結束後有兩個發動機受損。那是架大飛機，他們打算在我們駐紮的奧列謝茨機場降落，但這個機場其實挺小的。
問：為什麼你說那是架B-29？也許應該是B-17吧？
答：上級就是這麼告訴我們的，空中堡壘……B-29……就這樣我們有機會看到美國人的種種表現。他們一把飛機滑進跑道就跳下了飛機。整個機組有9個人，在此後的一個禮拜時間裏，這些人不是喝的酩酊大醉就是四處尋花問柳！太他媽混蛋了！我們在這裏每天出生入死，而他們則隻想泡妞！我們是在參加戰鬥，而他們想的隻是離開防空壕找個高檔酒店去快活！他們以為這是什麼地方？妓院麼？後來美國人的運輸機運來了新的發動機。
美國人把損壞的發動機拆下來以後扔在一邊……那時候是一月，天氣還是有些冷，所以他們把機翼用帳篷遮了起來，在裏邊預熱。他們一天也就工作幾個小時，然後用了好幾周的時間才把兩個發動機裝好。我們的機械師在冬天裏，沒有帳篷就靠雙手就能在一個晚上的時間換裝發動機！我們經常這麼說：“要是美國人打算全力以赴的打一場戰爭的話，那他們連兩個禮拜都撐不過去，窮講究太多了！”等美國人終於修好飛機離開的以後，我們的修理人員開始把美國人留下的發動機拆開，打算利用他們留下的這些零備件，不管怎麼說發動機基本上都是大同小異的。
我記得拉沃契金的發動機真的很優秀。有一次我座機的發動機被高射炮擊中了，兩個汽缸被打成了碎片，但是我還是駕機返回了機場，機械師打開整流罩的時候，我們看到裏邊有好多碎片。但是我不能說我返航的時候完全失去了動力。
至於發動機的缺點麼——廢氣太多了。而當零備件用完了以後，發動機就要更換了。沒人能在野戰條件下給發動機做大修。
問：你還記得座機上的戰術編號麼？
答：拉-5上的編號是“17”。我剛到團裏的時候就被賦予了這個編號，一直用到我去學校，後來的飛行員繼續用我的殲擊機，然後依次用別的編號……我現在已經不記得在拉-7上的編號是什麼了，畢竟已經過去六十年了……
問：飛機塗裝是什麼顏色的呢？
答：我們有綠色塗裝和灰綠色塗裝，基本所有飛機都是這樣的……
問：你們在冬天會改塗成白色麼？
答：不，一直就是綠色。
問：你曾經聽說過一些誤擊友軍的事情麼？
答：有過，當時我們在維捷布斯克附近，突然在基地上空有一架Me-110從雲層裏衝了出來。執行警戒任務的殲擊機立即衝過去把對方擊落了。但那其實是一架彼-2……還有一次，涅普亞欣曾經衝著正在渡河的我軍地麵部隊掃射。