有個藥叉⑴怠忽職守，受到主人的詛咒，要忍受遠離愛妻的痛苦，被貶謫一年；他到陰影濃密的羅摩⑵山樹林中居住，那兒的水曾經悉達沐浴而福德雙全。
這位多情人在山中住了幾個月，告別了嬌妻，退落了臂上的金釧；七月初他看到一片雲飄上峰頂，象一頭巨象俯身用牙戲觸土山。
在這令人生情愛的雨雲⑶的麵前，他忍住眼淚，勉強站立，意動神馳；看到雲時連幸福的人也會感情激動，更何況戀繾綣而遭遠別的多情種子？
雨季將臨，他為了維護愛人的生命，便想到托雲帶去自己的平安消息；他滿心歡喜，獻上野茉莉的鮮花為禮，向雲說一些甜蜜言語，表示歡迎之意。
什麼是煙光水風結成的一片雲彩？什麼是隻有口舌才能夠傳達的音訊？藥叉激於熱情就不顧這些向雲懇請，因為苦戀者天然不能分別有生與無生。
我知道你是出身於雨雲卷雲的名族，是因陀羅⑷的大臣，形象隨意，變幻無窮，我迫於命運，遠離親眷，因此向你求告——求下士而有得還不如求上士而落空。
雲啊！你是焦灼者的救星，請為我帶信，帶給我那由俱毗羅發怒而分離的愛人；請到藥叉主人所住的阿羅迦(5)地方去，那兒郊園中濕婆以頭上的新月照耀宮城。
旅客家中的妻子掠起發梢向你凝望，望見你升向天空，便滿懷信念而安心；有你在，誰還能遺忘傷遠別的妻子？除非他也是像我一樣隸屬於他人。
順風緩緩地吹送你前進；在你左邊，你的親屬飲雨鳥發出甜蜜的鳴聲；這時鶴群知道自己的懷孕佳期將臨，必在天上排列成行向漂亮的你歡迎。
你一路無阻，定能看到兄弟的貞淑之妻，她必依然健在，一心一意計算著日期；因為女人的花朵般的愛戀的柔心，告別時會忽然破碎，常靠希望之繩維係。
天鵝之群會聽到你的悅耳的雷鳴，這陣陣雷鳴使大地肥沃，蕈菌叢生，它們趕往瑪那莎湖⑺，一路以蓮芽為食品，會在天空陪送你，直到岡底斯的峰頂。
請你擁抱你這摯友，向這座高峰離別，他腰間曾印上為人類尊崇的羅摩足跡，他每年每年當雨季來臨和你重逢時都用久別所生的熱淚來表示友愛之意。
雲啊！現在請聽我告訴你應走的路程，然後再傾聽我所托帶的悅耳的音訊；旅途倦怠時你就在山峰頂上歇歇腳，消瘦時便把江河中的清水來飲一飲。
小神仙的天真的妻子仰麵望你，無限驚異，以為是有一陣大風把山峰吹得飛起；你從這有濕潤蘆葦的地方升天向北去，路上要避開那守八方的神象攻擊。
前麵蟻垤峰頭出現了一道彩虹，仿佛是種種珠光寶氣交相暉映；你的黑色身軀將由它得到無窮漂亮，像牧童裝的毗濕奴戴上閃光的孔雀翎。
不懂擠眉弄眼而眼光充滿愛意的農婦凝神望你，因為莊稼要靠你收成；請升上瑪羅高原的剛耕過的芬芳田野，請轉向西，再以輕快的步伐向北前進。
你曾以驟雨撲滅過芒果山的森林大火，它會用峰頂穩穩將你托住，假如你行路疲憊；低微的人想到從前恩惠時尚且不會拒絕來求的朋友以容身之地，何況它如此崇高。
你登上峰頂，黝黑得猶如潤澤的發髻，遍覆山附近的熟芒果也閃閃發光，那時山峰上定會使神仙伴侶欣賞豔慕，它中間黑而附近全白，似乎大地的乳房。
在那有藤蘿亭蓋給林中婦女享用的山頭，你稍停片刻，傾出水後，統一輕快的步伐前進；你將看到那在嶙峋的文那山腳下的列瓦河分為支流，仿佛象身上裝飾的彩色條紋。
河流為樹枝阻滯，因醉象的津液而芳香撲鼻，你噴出了雨，飲一飲河水，再向前移動；雲啊！你精力充盈，風就不能容易將你戲弄，因為一切都是空虛就變輕，豐滿就變重。
看到迦曇波花的半露的黃綠花蕊，和處處沼澤邊野芭蕉的初放的蓓蕾，嗅到了枯焦的森林中大地吐出的香味，麋鹿就會給你指引道路去輕輕灑水。
朋友啊！我知道你為我的愛人雖然想快走，卻仍會在每一座有山花香氣的山上淹留，但願你努力加快腳步，假如見到有孔雀以聲聲鳴叫向你表示歡迎而珠淚盈眸。
你走近陀沙羅那，羯多迦花就在枝頭開放，使園籬……