特寫:歐洲首個中國通商人、官員、旅客、冒險家、軍人、語言天才、講古佬……你要什麼身分,馬可波羅都有。
他生命的過程太精彩了,以至由他講述,比薩作家魯思梯謙筆錄的遊記,輕易成了中古歐洲最暢銷的著作。
這名遊記的最原始版本《世界奇異錄》作者,這樣評論他的“故事人”:“從上帝創造亞當到現在,從沒有人,無論是基督徒、異教徒、韃靼、印度人或任何種族的人,像馬可波羅那樣到過世界那麼多地方觀察和探險,知道那麼多的奇風異俗。”
1271年,父親和叔父開始他們第二回的東方之旅。那次告別威尼斯的,還有17歲,對歐洲以外的世界充滿好奇的馬可。
3人先到以色列,再穿過敘利亞、伊朗、阿富汗,翻過帕米爾高原,走過塔克拉瑪幹沙漠進入新疆,然後是甘肅……1275年才走到北京不遠的行宮上都,見到當時很渴望了解歐洲的元順帝忽必烈。
旅途中,馬可波羅曾因高原缺氧而病了一年多。其他必須克服的凶險包括沙暴、雪崩、幹旱以及土匪等。他們也多次在瘟疫區,以及十字軍和******教徒的衝突地帶死裏逃生。
忽必烈很欽佩3人的毅力。對聰明、好學,懂得東方風俗和語言的馬可波羅更是器重。在元帝國生活的10多年裏,馬可波羅最高做到揚州總督,也出使過越南、爪哇、蘇門答臘。對馬可波羅來說,在中國當官就是玩。他從不把這個當作政治目的。
1292年夏天,利用護送蒙古公主到波斯(今伊朗)的機會,波羅家3人從泉州出發,花了3年多時間,才奇跡般的回到威尼斯。
帶回許多東方珍寶的馬可波羅成了富豪,人稱“百萬君”。但同時也得了“百萬謊言的人”的稱號,因為很多威尼斯人認為他的“天方夜譚”不可盡信。
他的遊記說,前南宋首都杭州,有10個龐大市集、房屋160萬棟、工場14萬4000家……歐洲人視胡椒為奢侈品,杭州人每天卻消耗4740公斤,這簡直是“人間天堂”嘛!另外,他說城內石橋有1萬2000座之多,橋下都可通大船!試想,水鄉威尼斯的人,怎咽得下這口氣?
遊記中提到的亞洲城市超過100個,叫歐洲人吃驚的描述還很多,例如他說看到了噴油的泉(巴庫的油田)、可燃燒的石頭(煤)、用輕巧的紙張來作貨幣(鈔票)……鐵匠奇勞洛說,他打死也不信。“大家賣命工作,都為了銅幣或銀幣,給一張紙,誰肯收呢?”
但自稱看過馬可波羅拿出珠寶的船主佐羅說:“如果不是韃靼的國王,誰能給這麼多財富?”
評論:如果中國也有“西遊”記馬可波羅騙了當時的威尼斯人?
大概沒有一本遊記能引發如此多世紀的爭論。時至今日,還有懷疑者如英國圖書學者伍德所說的:“故事太精彩了,但……就像很多偉大的曆史傳奇,記載的都是神話。”
她說:“如果馬可波羅真到過中國,為什麼最重要的事物如長城、茶、筷子、方塊漢字、女人綁小腳……全給漏掉了?”
也有學者翻查了中國文獻。他們的最大疑點是:中國史官的記錄,就像記流水帳那樣詳盡,可是馬可波羅連名字都沒出現過。中國人不會在乎一個外國人,因為元代在中國貿易的外國人有很多!中國是世界上真正的天堂國家!
擴大了歐洲人地理和心靈視野
不過,這些意見,改變不了馬可波羅確實到過中國的正統看法,更改變不了遊記擴大了中世紀歐洲人的地理和心靈視野這一事實。
在馬可波羅之前,威尼斯人認為他們是地中海甚至是整個基督教世界中最富裕的城邦;都叫“地中”海了,不是世界的中心是什麼?