“文化這個概念太過廣泛了，我不認為三言兩語說得清楚，而且我也不認為自己具備足夠的學識和見解，與二位討論這個話題。”曹劉右手撫胸，很謙遜地微笑道：“不如說一些具體一點的，我會盡我所能以個人理解為二位解答。”
狄雅娜和坐在右邊的安迪斯科對視一眼，好奇地問道：“第一個問題可能有些不禮貌，請你不要怪見？”
曹劉簡直想把茶杯蓋到她臉上去，就這種漢語水平就別學隱門中人咬文嚼字了行不？看在咱華夏是禮儀之邦的份上，我忍！
他糾正狄雅娜的用詞，“我想你要表達的意思是不要見怪才對。”見歐洲美女不好意思地有些臉紅，更增添了幾分魅惑眾生的羞意，微笑接道：“也請你不要見怪，要想了解華夏的文化，尤其是傳統文化，準確規範地掌握運用漢字和漢語，是必不可少的關鍵。”
狄雅娜感激地點點頭：“謝謝你的指導，我想了解的問題是為什麼大家叫你門主？按照英文就是Themaindoor，難道是正門或者是大門的意思？”英語是世界通用語，她考慮曹劉未必聽得懂意大利語，所以用英語作說明。
安迪斯科同樣露出不解的神色道：“對這一點我也感到非常好奇，還有，那個唐明明年紀比你大得多，為什麼卻叫少門主？是不是因為他的門比你的要小？”
一道驚雷從天而降，把曹劉電成了骷髏狀，老天，你發發慈悲把這對傻瓜男女收了吧。
就這水平還來搞什麼學術交流？騙鬼的吧？事前的功課也準備得太不充分了，兩人前來隱門交流會到底是何目的？
他心中產生強烈的懷疑，臉上卻若無其事地解釋道：“我們所指門、派、教等等，都是組織的代稱，就像你們西方的教派，比方說基督教。當然，我們的這些組織的規模，遠遠不能和基督教相提並論，要小許多。我這麼說，能聽明白嗎？”見二人似懂非懂的點頭，又補充道：“這麼說吧，就相當於是家族，隻是其中的人與人之間，並沒有血緣關係，而是因共同的喜好和追求走到一起。所謂的門主也好，掌門也好，掌教也好，就和家族的族長是一個意思，少門主是門主的兒子，所以要加一個少字在前麵。”
兩人露出恍然大悟的神態，異口同聲地道：“這下子明白了。”
某人端起茶杯猛喝一口，乃乃滴，這給洋鬼子普及江湖知識的事，還真不適合老子來幹。
“真是對不起，我們太孤寡陋聞了，請不要怪······是見怪。”狄雅娜笑得很甜地開口道，略帶幾分清純的氣質出現在她身上，居然和性~感、高貴、英氣完美的融合在一起，簡直就是個不扯不扣的百變佳人。
孤寡陋聞？我怕還孤寡老人。
曹劉差點把茶水噴到她臉上，你幹脆起個倭兒的名字好了，就叫缺心眼子，明明是半吊子中文水平，還偏偏喜歡掉書袋。
已經沒興趣再去給她糾正用詞錯誤，他聳聳肩道：“沒什麼，東西方文化有很大的差異，就像我們也弄不懂你們的各種習俗，這很正常。”
狄雅娜用帶電的熱辣眼神盯著他，用很認真的態度說道：“如果曹先生願意了解我們的習俗，我正式向你發出真誠的邀請，歡迎你到義大利來，我願意充作你的導向。”
這哪跟哪？
我不過就順口一提罷了，誰說要去義大利來著？
再者說，也犯不著用這樣的眼神看著我吧？
曹劉心中驚詫莫名，不可置信地再次悄然使用偵測術，怎麼回事？狄雅娜還是呈現白點，一個和自己純屬沒關係的人，為什麼會用對待戀人般的眼神看著我？
這不科學呀，偵測術不可能出錯，問題一定在她身上。
難道歐洲人，真的開放到可以和陌生人發生些啥關係的程度？
哥可沒自戀到犯傻的地步，不太可能，絕對有貓膩！
眼下的情況不可能給他太多思考的時間，隻能笑笑答道：“感謝姆麥立特小姐的邀請，以後有機會，我一定會到美麗的亞平寧半島走走看看，不過短期內可能無法成行，因為我還要完成學業。”