荒唐的對答

現在知悉,朝廷於10月15日發出上諭(譯者注:應為14日),沒有經過袁世凱的同意,就草率地任命他擔任湖廣總督。這一不尋常的過程反映了朝廷處於極端的困境,這一困境因袁世凱明確表示拒絕接受任命而加劇。

上諭並未涉及1909年1月開缺他時宣稱其有足疾的事。袁世凱在昨天印在官報上的奏折中,對朝廷的任命表示出一種半心半意或者嘲諷的意味。奏折開頭說,隻要他好些了就上任,但尚須一段時間。他為自己虛弱的身體和足疾使他不能上任而表示歉意,言辭都是朝廷開缺他時所用的。

上諭的答複充滿了讚揚之詞,要他遵從朝廷對他的信賴。

袁世凱的另一份奏折沒有在官報上發表,奏折中抱怨,自從他退休以來,由於不合格的軍官控製著軍隊,他設法訓練起來的軍隊已失去了精誠團結的精神。

朝廷如果不給袁世凱全權與革命黨談判,相信袁世凱不可能及時地恢複健康來幫助朝廷。他的態度使朝廷雪上加霜。

1911年10月25日,星期三(24日發)