死亡人數
冬天來臨時，漢人居住區傅家甸有固定人口25000人，另有流動人口1萬人，這是大致估算，如有錯誤，可能是把人口算多了。在這些人口中，有5138人死於鼠疫，這個數字與在印度爆發鼠疫時的死亡人數相比較微不足道。另外，其中有484名死於其他疾病。11月時有20例；12月，322例；1月為3329例；2月，1467例。在城內，還有18000幸存者逃過一劫，且迅速恢複正常生活。在收屍人員中，許多人染病而死。由於受一個月28先令的工資所誘惑，他們歡天喜地地進入了危險之境。對1100名在疫區警戒的中國士兵實施了嚴格的保護措施，盡管死了60人，但至少50例是由於不慎而染病的。700名在疫區工作的警察，隻有20人死亡。盡管在哈爾濱整個疫區全部死亡人數不到7000人，但在整個東三省，自疫情開始算起，死亡人數為41000人，其中25000人是東三省北部兩個省（譯者注：黑龍江、吉林）的。
在傅家甸天主教堂，法國傳教士布爾萊（Bourlés）神父召聚教民全部進入教堂，希望能免受鼠疫的傳染。他的做法卻不幸加劇了傳染。他活著時每天為教民做彌撒，服侍他們，直至他自己染鼠疫死去。1900年北京被圍困期間，西什庫教堂的人也沒受到像這裏擁擠不堪的避難所如此大的苦難，300個教民，死了243個。
不尋常的預防措施
一家大的防疫病院收容了1600名鼠疫患者，又全部死去。一個守舊的老中醫古先生，在一個擔架員協助下，負責這個醫院的工作。他們照顧瀕死的人，監督屍體的搬運，冒著生命危險，沒有任何安全措施，卻很慶幸沒有被傳染。他們兩個人都抽大煙。古先生的助手已經注射了預防鼠疫的疫苗。還有其他不尋常的免疫實例，如，被送到這家醫院的人都有一個錯誤的信念，他們有了一些鼠疫症狀，在那兒呆了幾天，有一個人甚至堅持了20天，還能逃脫被傳染的命運。
有許多關於鼠疫的事。在一家裁縫鋪，掌櫃的手下有8個學徒，其中兩人死亡。他們把兩人的屍體埋起來不去報告。之後又有四個被傳染而死去，他們的屍體又被埋掉。掌櫃的嚇壞了，他湊起所有的錢，收回所有的債，帶著690盧布的積蓄趕到火車站，準備逃走。但他是從疫區來的，鐵路上不賣給他票。絕望中，他返回裁縫鋪，三天後，就死了。兩個學徒卻還活著。他們把掌櫃的錢分了，準備好好享受一下意外所得。然而，死神並沒有放過他們。後來兩人也死了。當擔架員來巡查時，發現了兩具死屍的衣服裏縫著各自平分的錢。
萬國鼠疫大會上的問題
現在所有的擔憂都過去了，目前已沒有危險了。萬國鼠疫大會將在4月3日召開大會，代表們正在前往沈陽，大會主席是伍博士。有許多激起人們興趣的問題有望獲得答案。鼠疫的源頭是什麼？為何以前沒有爆發？為什麼終止了？為什麼傳染得不那麼凶猛？土撥鼠鼠疫的特征是什麼？肺鼠疫之後會是淋巴腺鼠疫嗎？1349年英國爆發黑死病時期，在綿羊身上發現了大量的淋巴腺鼠疫。最近爆發的這場鼠疫中，馬、騾和豬大批死亡，很不尋常。有淋巴腺鼠疫的現象，但沒有傳染，這如何解釋？淋巴腺鼠疫隻是巧合嗎？最後，明年10月如何防止鼠疫的複發？對於最近爆發的傳染病在許多方麵都需要了解。
英國駐天津總領事閣下發電報說，自他上次報告以來，尚未有因鼠疫而死亡的事例。
1911年5月2日，星期二（4月10日發）