第2章 聘用你做我的保鏢(1 / 1)

金泰覺得好像做夢一樣,迷迷糊糊的看著眼前為他出頭的少女,等到他反應過來的時候,少女已經和眼前的人敲定了買他的事情

強烈的反差感讓金泰覺得很不真實,少女的一番話,竟然就如此輕鬆的讓他逃離出了那個煉獄一樣的地方,他甚至在那一瞬間懷疑少女是背後的老板給他設的陷阱,隻要他和少女走,等待他的將會是更加嚴厲的懲罰

想到這兒,金泰的神情冷了幾分

“그녀가 정말로 나를 괴롭히려고 왔다면, 그녀가自身的苦果을 먹도록 해야 합니다.\"”

(如果她真的是來折磨我的,我一定要讓她自食其果.\")

金泰心想

少女牽起他的手離開後,金泰始終保持著警覺,以防少女是地下拳場設的煙霧彈,目的是讓他重新回到地下拳場

可是走了很久很久,少女也隻是將他帶到一輛豪車前

“올라가서 안에 앉아요.”

(上去,坐在裏麵)

少女跟他說話時並未用敬語,而且語氣十分的驕矜,一看就是富貴窩裏養大的大小姐

“나는 돈 많은 집안의 소년 소녀들이 고생을 한 적이 없다는 듯한 모습을 가장 싫어한다. 분명히 우리의 고난을 한 번도 체험해 본 적이 없는데도 당연하게도 우리가 장소 전체에서 땀을 흘리며 노력하는 모습을 감상하고 있다.”

(我最討厭有錢人家的少爺小姐一副沒吃過苦的樣子,明明從來沒有體會過我們的苦難,卻理所當然的欣賞著我們在拳場上揮灑汗水的模樣)

這是金泰在拳場最好的朋友曾經對他說過的話。

金泰記得,他從不承認拳場老板給他起的名字

“나는 아훈이 아니고 우진이라고 해요.”

(我不叫阿勳,我叫宇振)

還記得他第一次說出這種話時,被老板和他手下的保鏢欺負,但他並沒有屈服,不管老板如何折磨他,他始終堅定叫自己的名字

“제 이름은 지금 제게 유일하게 남은 것입니다. 제가 그것을 쉽게 망치거나 바꾸게 해서는 안 됩니다.”

(我的名字現在是唯一屬於我自己的東西,不可以允許他們毀掉或改變它)

金泰從那時起就很佩服他,覺得他可以堅守自己的底氣,很酷。

直到後來,他看到曾經一身正氣的宇振變成了阿俊,工作的地點從全場變為了地下酒吧

金泰還記得,他見到宇振的時候,他正穿著十分暴露的衣服陪著一個大腹便便的男人喝酒,臉上是他從未見過的表情

有諂媚,有厭惡,還有貪婪,就是沒有曾經熱血澎湃,意氣風發的驕傲

曾經誓死捍衛自己名字的少年被金泰逼問為什麼做這種踐踏尊嚴的事情時,輕描淡寫的說出

“존엄은 얼마나 값이 있을까? 번영과 부를 바꿀 수 있을까?

한때의 나는 정말 바보 같았어. 이름만 바꾸면 때리지 않을 거란 말이었는데, 고집을 부리고 바꾸고 싶지 않았는데, 지금 생각해보니 그때가 정말 웃기는 것 같아.

너 알아? 그들과 술 한 잔만 마시면 정확히 100만을 받을 수 있었어. 전에 권투장에서 이렇게 많은 돈을 본 적이 한 번도 없었단 말이야.”

(尊嚴值多少錢?可以換來榮華富貴嗎?

不得不說曾經的我真傻,改個名字就可以不用挨打,卻強著不想改,現在想想,那時候真可笑

你知道嗎?隻要陪他們喝一杯酒,就可以拿到整整100萬,我以前在拳場時,可從沒見過這麼多錢)

曾經的少年眼中的火光已然不見,取而代之的,是無盡的貪婪和麻木,在他提到金錢時,眼中的貪婪,狡詐,是金泰所不想再看見的。

“뭘 생각하고 있어? 빨리 내려. 우리가 도착했어.”

(想什麼呢?快下車,我們到了)

少女清脆的聲音響起,金泰才從回憶中抽出來,看著少女無比自然的下車,將手裏的香奈兒遞給一旁戴白手套的保鏢,今天更加印證了自己心中的想法

“제멋대로하고 거만한 재벌 집 막내 아가씨.”

(驕縱蠻橫的財閥千金)

金泰心想,壓下眼中的不屑與憤怒,下了車,跟著少女向前方走去。