對邀請信的答複已經寄出。此地仍在下雨。政府隻有出於煽動宣傳的需要或嚐試改善自己的公眾形象時，才會想起恰帕斯。塞迪略總統當然會到東南岸來，以便隱藏起死者，許諾救濟，拍幾張照片，修補若幹狗糧，掩飾他們的瀆職和忽略。其餘的嘛，此時暴雨已持續了多日，但阿爾皮斯86忙於閨中事，而無暇出台應急方案。此地的政府知道如何殺害原住民，卻不懂得怎麼才能讓他們免於死亡。與此同時，軍隊的飛機和直升機繼續飛臨薩帕塔人社區的上空..要等他們閑下來，才會去打理災民。
河流似在震怒之中，狂暴的激流衝毀了脆弱的橋梁和道路，而那正是政府報告所稱的恰帕斯州社會開支中的“重點基建工程”。既然這些工程的開工典禮傳播得如此廣泛，他們為什麼不來看上一眼？說到底，暴雨可不看電視，它也不尊重這種輕歌劇的布景設計。一如既往，不到關於死了人的消息登上國內和國際的新聞版，那些我們任憑其統治的健忘者便沒有半分緊急之意。這便是當下墨西哥原住民的境況：隻有當他們死去的時候，他們才令人知曉了他們的存在，才獲得命名。
再見，祝你健康，要到什麼時候，在政府的地圖上，恰帕斯才不僅是反叛、死亡和災害？
發自墨西哥東南群山之中起義軍副司令馬科斯
又及：
且不管無足輕重且離題萬裏的政府報告，作為慶祝活動的組成部分，這裏是..卷土重來的附言部分！
又及：
..在暴雨如注、一片精濕的地方。狗糧·阿爾皮斯元帥和他的小兵們一道，麵對著暴雨成災的恰帕斯沿海地區束手無策。將有幾百萬比索的賑災款到來，但沒有幾文錢、或者幹脆一文也不會送到需要的災民手中..但是，可以肯定的是，你將看到塞迪略出現在頭版頭條的照片和報道中，看上去神情凝重，宣布援助計劃，聲稱：“沉住氣，孩子們，一切盡在掌控之中”。哦，可
86.羅伯托·阿爾皮斯是恰帕斯州州長，經常對原住民實施鎮壓。馬科斯戲稱他為狗糧·阿爾皮斯。故有上下文中的“狗糧”一說。
憐的恰帕斯！政府隻想忘掉你，可那沒聽過政府報告的雨，卻一直狂瀉在道路和記憶之上..
又及：
一天下午，我和佩德裏托一起，我們都抽著煙（他是一根香煙型的巧克力，我是一隻煙鬥），我也想學堂·安東尼奧老人，所以我就開始教誨佩德裏托（這個兩歲大的托霍拉瓦爾部落的孩子），說說生活和別的痛楚的寶藏。我是這麼跟他說的：
“你瞧，佩德裏托，等你長大以後，有些事兒是你必須知道的。那可是要緊事兒，像係鞋帶呀，穿衣服別扣錯扣子呀，把吊床弄舒服呀，口朝下點煙鬥呀，以及諸如此類的、你要去學的事情。可這次，我們要說的是當一個男人愛上了一個女人。”
佩德裏托嚴肅地看了看我，繼續吮他那根巧克力棒。我推想，正像人們所說的，我已然“俘獲”了他的想像力，所以我得意地說下去：“你瞧，佩德裏托，當一個男人愛上了一個女人，..因為那可是和一個女人愛上了一個男人、或是一個男人愛上另一個男人，一個女人愛上了另一個女人不大一樣。因為所有事情都有某種相關性，這些你必須要知道並且理解。這個嘛，當一個男人愛上了一個女人..這個嘛，可是不大容易說清楚的，例如，更容易說清楚的是，你怎麼才能在扣衣服的時候別多出一顆紐扣來，要是你不集中注意力認真地做，那可是件複雜事兒。比如說，我運用‘自下而上’的技巧，這個政治學概念，也非常適用於扣扣子。看好了，你穿上衣服，低頭看好最下麵一顆紐扣，要專心致誌，極為認真。”
佩德裏托皺著眉頭，認真地看著我。
“就這樣！好，然後你對齊衣服的下擺，左右一般齊，那可不像政治上表現‘中立立場’那麼簡單。這樣，要是你不小心，左邊可能就高一塊，那還不成問題，然而，也可能右邊高出一塊，出現這種情形實在是不幸得很。平衡極為重要，兩邊必須均等。然後你找準衣服上最後一顆紐扣，但是最下麵的一顆未必是最後一顆紐扣。你一定要知道，有些邪惡的成衣商會多放一顆紐扣（那是備用扣，他們說，要是你丟了扣子呢？），其目的一目了然，正是為了給這件必需的衣服增加扣扣子的難度。好，現在你找到最後一顆紐扣了，接著找和它相對的扣眼（雙字謎，別瞎猜），這可比在塞迪略的報告裏找提到恰帕斯的地方還要難得多。你以後會學到的，你最後總少不得扯開一道縫當扣眼。這是有可能的，但可以肯定，紐扣老是多於扣眼，等你扣錯了扣子，你就會看到了。