山南為陽，水北為陽，穀梁傳之語也，若山北水南則為陰，故郡縣及地名多用之，今略敘於此。山之南者，如嵩陽、華陽、恒陽、衡陽、鎮陽、嶽陽、嶧陽、夏陽、城陽、陵陽、岐陽、首陽、營陽、鹹陽、櫟陽、宜陽、山陽、（屬河內郡，太行在北。）廣陽、辟陽、河陽、魯陽、黎陽、樅陽、零陽、巫陽、東陽、韶陽、郴陽、揭陽、弋陽、（屬汝南郡，弋山在西北。）當陽、青陽、黔陽、壽陽、麻陽、雲陽、美陽、複陽、（南陽複山之陽。）上曲陽、（屬常山。）下曲陽、（屬钜鹿。）稒陽、（屬五原。）原陽。（屬雲中。）水之北者，馮翊之池陽、頻陽、郃陽、沈陽、扶風之杜陽，河東之大陽、（大河之陽。）平陽，（平河之陽。）太原之晉陽、汾陽，及河陽，洛陽，滎陽，偪陽，渭陽，淮陽，汶陽，濟陽，襄陽，滏陽，漁陽，遼陽，泗陽，伊陽，永陽，滁陽，潮陽，澧陽，灌陽，汧陽，洮陽，沭陽，東郡之濮陽、東武陽，潁川之潁陽、昆陽、舞陽，汝南之汝陽、鮦陽、紬陽、灈陽、滇陽、新陽、安陽、博陽、成陽，南陽之育陽、涅陽、堵陽、蔡陽、築陽、棘陽、比陽、朝陽、湖陽、紅陽，江夏之西陽，廬江之尋陽，九江之曲陽，濟陰之句陽，（音鉤，句瀆之丘。）沛郡之穀陽、扶陽、漂陽，魏郡之繁陽，钜鹿之堂陽，清河之清陽，涿郡之高陽、饒陽、範陽，勃海之浮陽，濟南之般陽、朝陽，泰山之東平陽、東武陽、寧陽，北海之膠陽，東海之開陽、曲陽、都陽，臨淮之射陽、蘭陽，丹陽之丹陽、陵陽、溧陽，豫章之鄱陽、鄡陽，桂陽之耒陽、桂陽、湞陽，武陵之無陽、辰陽、酉陽、零陽，零陵之洮陽，漢中之旬陽、沔陽、安陽，犍為之江陽、武陽、漢陽，金城之枝陽，天水之略陽、阿陽，安定之涇陽、彭陽，北地之泥陽，上郡之定陽，雁門之沃陽、劇陽，上穀之沮陽，漁陽之要陽，遼西之海陽，右北平之夕陽、聚陽，蒼梧之封陽，趙國之易陽，膠東之觀陽，長沙之益陽，已上皆見漢書地理誌。其水之下，必曰在某水之陽。合山水之稱陽者，百有五六十，至陰字則甚少，蓋麵勢在背，自難立國邑耳。山之北者，唯華陰、山陰、龜陰、蒙陰、鶉陰、雕陰、襄陰，水之南者，汾陰、蕩陰、潁陰、汝陰、舞陰、濟陰、漢陰、晉陰、蒲陰、湘陰、漯陰、河陰、湖陰、江陰、淮陰、圜陰，僅三十而已。若樂陽、南陽、合陽、被陽、富陽、（屬泰山者。）昌陽、建陽、（屬東海者。）武陽之類，尚多有之，莫能知其為山為水也。
【譯文】
山之南、水之北稱為陽，這是《穀梁傳》裏所說的，這樣山之北、水之南就稱之為陰，所以郡縣和地名大多采用了它們。現在大略敘述於此，山之南用陽字命名的有：嵩陽、華陽、恒陽、衡陽、鎮陽、嶽陽、嶧陽、夏陽、城陽、陵陽、岐陽、首陽、營陽、鹹陽、櫟陽、宜陽、山陽、廣陽、辟陽、河陽、魯陽、黎陽、樅陽、零陽、巫陽、東陽、韶陽、郴陽、揭陽、弋陽、當陽、青陽、黔陽、壽陽、麻陽、雲陽、美陽、複陽、上曲陽、下曲陽、陽、原陽。
水之北者用陽字命名的有：馮翊所屬的池陽、頻陽、陽、沈陽，扶風之杜陽，河東之大陽、平陽，太原之晉陽、汾陽，及河陽、洛陽、滎陽、陽、渭陽、淮陽、汶陽、濟陽、襄陽、滏陽、漁陽、遼陽、泗陽、伊陽、永陽、滁陽、潮陽、澧陽、灌陽、陽、洮陽、沐陽，安郡之濮陽、東武陽，潁川之潁陽、昆陽、舞陽，汝南的汝陽、陽、糸由陽、陽、滇陽、新陽、安陽、博陽、成陽、南陽之育陽、涅陽、堵陽、蔡陽、築陽、棘陽、比陽、朝陽、湖陽、紅陽，江夏之西陽，廬江之尋陽，九江之曲陽，濟陰之句陽，沛郡之穀陽、扶陽、漂陽，魏郡之繁陽，巨鹿之堂陽，清河之清陽，涿郡之高陽、饒陽、範陽，勃海之浮陽，濟南之般陽、朝陽，泰山之東平陽、東武陽、寧陽，北海之膠陽，東海之開陽、曲陽、都陽，臨淮之射陽、蘭陽，丹陽之丹陽、陵陽、溧陽，豫章之鄱陽、陽，桂陽之耒陽、桂陽、湞陽，武陵之無陽、辰陽、酉陽、零陽，零陵之洮陽，漢中之旬陽、沔陽、安陽，犍為之江陽、武陽、漢陽，金城之枝陽，天水之略陽、阿陽，安定之涇陽、彭陽，北地之泥陽，上郡之定陽，雁門之沃陽、劇陽，上穀之沮陽，漁陽之要陽，遼西之海陽，右北平之夕陽、聚陽，蒼梧之封陽，趙國之易陽，膠東之觀陽，長沙之益陽，以上都見於《漢書·地理誌》。