如果一個人來到了一個陌生的城市，所能做的就是盡量融入這個城市的生活。如果來到一個陌生的國家，所能做的就是盡量學會陌生的語言。如果一個人穿越到一個陌生的曆史中去呢？所能做的隻能是當一個一聲不吭的旁觀者。
迦瀾就是這樣一個穿越者。
迦瀾知道自己已經來到了一個不屬於自己的時代。從進入到這個時代起，迦瀾就再沒有開口說過一句話，甚至一個聲響都再沒有發出過，雖然周圍的人說這是因為她落水發燒留下的後遺症，導致從此再也不能講話。
但是迦瀾心裏明白，事實不是這樣的。盡管周圍充滿了同情的目光、悲憫的淚水和無望的呼喊，但是這些都沒有能打動她，她始終沉默不語。
在這高牆之內，迦瀾明白自己已經被命運掌控，卻沒有選擇命運的權利。所以她迅速做出了自己判斷，與其被命運左右，不如，徹底退出這個世界的紛爭。
在這個時代，迦瀾需要慢慢長大，保全自己也保全別人。她心裏隻有一個想法，不要和她有交集，這個時代和她沒有關係。隻能就這樣以悲憫的眼睛看著他們相互猜忌、蠶食、鬥爭、火並、怨恨。幸存者自然有幸存者的道理，失敗者也要咽下失敗之後的苦果。
當一個時代的先知並不是一件好事，尤其是在這個世界上，“一切都被預先諒解了，一切就都被卑鄙地許可了①”。
所以除了冷眼旁觀，迦瀾無力改變什麼，也無力創造什麼。
今年是康熙三十五年春，公元1696年，這一年，迦瀾霸占的這個身體十三歲，按虛歲算的話，已經十四了。來到這個世界卻已經有九年。在這個時代，她就像已經被格盤了一樣，徹底更新，甚至有了另外一個新的名字，叫烏喇納拉?舒蘭。
這一年，迦瀾甚至要嫁人了。
※※※※※※※
春寒料峭，灰蒙蒙的天空，雲壓得很低，沒有陽光，僅僅隻是亮了而已。在一個老舊的宿舍樓裏麵，樓道盡頭一個不起眼的簡陋小房間裏，門窗緊閉，窗簾也緊緊拉著，淡藍色的舊窗簾因為風吹日曬，已經退色成為了淺灰色。迦瀾一個人瑟瑟地蹲在租來的小房子裏麵發抖。雖然氣溫不冷，但是迦瀾什麼都感覺不到，隻知道心裏已經沒有了溫度。
迦瀾不知道這算怎麼回事，一個人來到一個陌生的城市裏，為的不就是能夠有一份安穩的工作和一份安穩的生活嗎？賣了房子、辭了工作、隨著他來到了這個陌生的城市。不過月餘，生活還沒有安定下來，迦瀾的工作還沒有著落，他竟然帶著她全部的積蓄就這樣人間蒸發了。
警察告訴迦瀾，這人名字是假的、身份證是假的、籍貫是假的、曆史是假的，什麼都是假的，在這樣的情況下要查找這個人的下落，需要一些時間和更多的線索。一邊讓迦瀾回家等消息，一邊歎息著說以後千萬不要再輕易上當。家裏有沒有親人，能不能來接她。
迦瀾沒有親人，迦瀾的雙親在飛機失事中去世了，隻留下了一所小小的房子。一個人的生活是這麼寂寞，這個時候他來到了迦瀾的身邊。沒想到，她所信賴的人、她認為是這個世上最親的親人，卻是一個不老實的人。
三年，他就以這樣一個假人的身份騙了迦瀾三年。在空無一物的房間裏，迦瀾隻看到了歪倒著的兩瓶酒，白酒、很烈，不知道從哪裏聽到了一種讓人不寒而栗的喋喋笑聲，那是迦瀾在最無望的時候用盡全身的力氣，發出的最後一聲悲鳴。
這個世界已經離迦瀾遠去，生活的希望也完全將她拋棄，現在，迦瀾隻需要一醉。
如果能重新活一遍，如果能重新活一遍，如果能重新活一遍……
醉熏熏的迦瀾，跌跌撞撞踉踉蹌蹌地摸索進了浴室，她破壞了她自己規定的鐵的原則，失意的時候不能借酒消愁，但是除了喝醉，她怎麼能夠安然睡去呢。醉了，才能什麼都不知道，把煩惱和憂愁狠狠從腦袋裏麵扯出來，甩出去。
模模糊糊的迦瀾打開了水龍頭，那個小小的隻能蜷縮著蹲下一個人的木質浴盆裏麵，木質浴盆看上去很是有些年頭了，邊角被磨得很是平滑。木質水盆慢慢積上了水，迦瀾真想一頭跌進裏麵再也不醒來。
如果能夠重新活一遍，如果能夠重新活一遍，如果能夠重新活一遍……
——————————
①摘自《生命不能承受之輕》米蘭?昆德拉