“沒事，我念一句，你跟著翻譯一句。假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急。”
“If you were deceived by life，Donu0027t be sad，donu0027t be wild.”
“憂鬱的日子裏須要鎮靜：相信吧，快樂的日子將會來臨！”
“On gloomy days， one needs to stay calm：Believe it， happy days will come.”
“心兒永遠向往著未來……”
……
夏天雨在戰戰兢兢中翻譯完這首詩，結束之後，卻有種釋懷的感覺。沒錯，正如詩中所說，如果自己原先生活的世界一直是虛假的，那自己也一定要笑著活下去，因為他沒有其他選擇。
夏天雨咽了口口水，這位秦老師不會是特地讓自己翻譯這首詩的吧，難道她能看出我心中所想？
秦時雪滿意地點點頭，“翻譯得還行，你高考英語多少分？”
“135。”
“成績也可以，不過你這個學習態度還是要注意一下，你就先坐下吧。我們班還有其他人130分以上的嗎？”
接著，刷刷舉起了三隻手。
“總共四個人是吧，那這四個人今天下午來我辦公室一趟，應該都沒問題吧？”
夏天雨點點頭，其他人也點頭。
“好，那我們繼續上課。”
一連四節課結束，大家都早已疲倦，差不多還剩下五分鍾的時候，秦時雪就停止了講課。
她把那個灰色包包打開，然後裏邊是許多的棒棒糖。
接著她溫和地笑著，“因為是第一次給大家上課，而且大家今後兩年的課，都是由我來上，所以呢，這些棒棒糖算是給大家的一點小禮物，希望今後的日子呢，能夠和大家好好相處。來兩個同學，來幫我分一下棒棒糖，從後排開始發，一人兩個，應該剛好夠的。”
秦時雪也開始發棒棒糖，但是到了夏天雨的時候，她卻故意跳過去。
然後她又走到講台上，對著大家說道：“那棒棒糖應該每個人都有了，那我最後再交代兩句話。”
龐大壯見夏天雨沒有棒棒糖，急忙舉著手說道：“老師，他沒有……”
“別急著說話哈，先等老師說完行吧？”秦時雪看向龐大壯，然後朝著大家繼續說道，“大家回去把下一單元的單詞給預習一下，65頁的文章也可以讀一讀，看一看……”
……
秦時雪交代完之後，朝大家笑笑：“就說這麼多，下課吧！”然後又轉身離開了教室。
接著龐大壯就開始為夏天雨鳴不平，“為啥不給你發呀？她故意的吧？”
夏天雨苦笑著，跟著眾人離開座位。
幾個女生也走過來，圍著夏天雨，都連連說著：“夏天雨，你今天好像被英語老師針對了。”
“是呀，這老師看著也好看，沒想到人不怎麼樣。”
一個女生又關切說道：“你沒有棒棒糖嗎？她沒給你？”
夏天雨幾個室友見狀，則都笑笑離開，把空間留給了夏天雨和這幾個女生。
夏天雨無奈地搖搖頭。
“太過分了吧，我把我的棒棒糖分給你吧！”
夏天雨搖搖頭，“不用了，謝謝啦，其實沒事的，我原本就不喜歡吃糖。”
又一個女生道：“也就你脾氣好，要換我早就跟她發脾氣了。對了，英語老師今天下午還要找你去辦公室，你千萬要小心啊！”
“是呀，被欺負了就跟我們說，我們全班全專業那麼多人給你撐腰呢，怎麼能讓一個外人欺負你？”
夏天雨微笑著點點頭：“嗯，好的，如果她真欺負我，我會跟你們說的。”
“對啊，這就對了嘛。”
……