我抱住梅伊的肩膀，用手撫摸著她那金黃色的頭發。我緊咬著嘴唇，凝視著夜空。
在氣體的光漸漸微弱的地方，有無數顆星星在眨著眼睛。可是，從太陽係能夠看到的那些熟悉的星座，在這裏卻一個也看不到。
在那群星之中，有一顆大概就是我們的太陽吧。
我們什麼時候才能再見到爸爸、媽媽呢？
離帳篷不遠的座艙的門打開了，從裏麵射出一束光亮，路易莎苗條的身影在光亮中形成一個黑色的剪影，朝我們走了過來。
卡爾怎麼樣了？吉爾問。
睡下了。路易莎擔心地說，給他吃了鎮靜藥。不過，他燒得很厲害，一個勁地說胡話。
路易莎走到我跟前，把手輕輕地放在還在抽泣的梅伊的肩上。
現在是夜間，你就放聲哭吧。
路易莎掏出手絹，一邊在梅伊的圓臉蛋上擦著淚水，一邊勸說，不過，到了白天你可要像平時一樣活潑啊！現在大家都想哭，我們千萬可不能泄氣啊！
路易莎說著，淚水不由地湧出了眼眶。
吉爾
這時，布卡從帳篷中探出那張黑亮的臉。
卡爾睡著了嗎？
啊，現在還睡著呢！
布卡好像想說什麼，兩隻手插在褲子口袋裏，用腳踢著地上的石頭。
怎麼啦？計算結果出來了嗎？吉爾問。
有點眉目了。布卡低著頭，猶豫了一下說，我找到了一片星雲，可以用它來作目標。我還要再仔細查一下天體分布圖表。不過，從球狀星團的分布來看，我們好像還算幸運，沒有飛出銀河係。
那麼，離太陽係有多遠？
還不清楚，好像不下５萬光年。中間隔著銀河，我們和太陽係正好在兩側。不過，我現在想說的不是這個。
你想說什麼呢？布卡。吉爾用沙啞的聲音問。
布卡這個黑人少年、數學天才，身材雖小，但目光敏銳，在我們當中，他不僅是一個不可缺少的計算人員，同時還是一個傑出的洞察家。
是這樣的，嗯布卡在黑暗中閃動著眼睛，不知怎麼說才好。是這樣的，我想讓吉爾一個人先聽聽我的想法，所以
不要緊！你就在這裏對大家說吧，到底是什麼事。吉爾好像預感到了什麼。
是卡爾的事。布卡好像下決心似地說。
大家一齊轉向布卡，查恩也從氣墊上爬了起來。
卡爾怎麼啦？
不，沒什麼。隻是我總覺得他好像同這顆星球有些關係，你們怎麼覺得呢？