權誌龍其實是學過中文的,他姐姐權達美大學時修過中文,受他姐姐影響,他在練習生時期選修課上選的就是中文。不過後來他們在日本出道,一學日語他就把兩種語言弄混了,現在更是把那一點中文差不多忘光了,更別說寫了!
現在自家女票寫的一句話,他看了半天也就認識其中兩個字——“一”和“二”。
素素到底寫了什麼啊?表白的話?可是表白用不到“一二”吧?如果早知道有這麼一天,他一定好好學中文啊!
圍觀的TOP幾個人覺得,中文神馬的太喪(XI)心(wen)病(le)狂(jian)了啊!明知道女朋友寫的肯定是情話,可是就是看不懂,這種感覺……
挺帶感的!
反正又不是他們的女朋友!最近時不時被權誌龍秀恩愛刺激一下的幾個人表示他們不急的。勝利還假惺惺地說:“哎,以後找女票還是找我們韓國妹子吧,至少語言相通啊!”
權誌龍一個眼刀丟過去,當機立斷決定請外援!一下飛機就拍了張照片給自家姐姐發過去,“姐,這是什麼意思?”
“誰寫的?”權達美看了一眼照片上清秀的字跡,立刻想到了一個人選“素宜?”
“嗯,姐,到底什麼意思啊?”權誌龍撒嬌地問,“姐姐你肯定知道吧?”
權達美差不多猜到了什麼,看來自家弟弟真的和素宜在一起了,權達美好心地沒有追問下去,然後幹脆利落地表示愛莫能助:“每個字我都認識,可是合一起我就不認識了!”
“……姐姐你在逗我?”
“我是選修過中文,不過你覺得現在我還記得多少?”權達美沒好氣地說,“而且,這個好像是他們的詩?”
詩?權誌龍這下更加好奇心焦了,素宜,你能不能不要這麼高難度啊,歐巴語言天賦沒你那麼好啊!一直得意自家女票韓語英語說的溜溜的,他們倆完全沒有溝通障礙地權誌龍第一次覺得重新學一下中文很有必要。
到了酒店,權誌龍又試了試翻譯軟件,看著屏幕上那一句完全讀不通順的韓語,權誌龍不死心地換了個翻譯軟件,最後一把把Ipad扔在了沙發上,“翻譯軟件也能這麼不靠譜嗎?!”
勝利瞅了瞅他,拿起Ipad一看,很好心地建議道“誌龍哥,你還是去問問素宜吧。”勝利也沒想到素宜寫的話難度這麼大,勝利覺得吧,除非他們現在找一個中國人,才能知道什麼意思。不過,他們現在是在日本啊日本!想起了什麼,勝利頓了頓,考慮到素宜那妹子的學霸屬性和總是看的厚厚的書,他懷疑也許一般中國人也不知道這句話的意思?
權誌龍覺得吧,如果是情話,以自家女票的臉皮肯定不肯親口對他說一遍!而且,拿著女票寫的話問女票什麼的,很沒有麵子啊!他煩躁地來來回回走了好幾圈,忽然想起了一個主意,權誌龍眼一亮,立刻拿出手機把那張照片發到了他的INS推特上。
有句話說得好,有問題,找粉絲!
勝利也興致勃勃地過來等著萬能的VIP們的答案,不過結果注定他們倆失望了。特麼中國粉絲大多不玩INS推特啊,他們玩的是微博!也有CVIP會特地翻牆刷他們的INS推特,不過一時之間有的是不太理解這句話,有的理解但翻譯成韓語就出了點問題。權誌龍來來回回地翻了幾次下麵的評論回複,失望地發現這次粉絲也幫不到他了好像!
“要不我們注冊一個微博?是叫微博吧?”勝利出主意道,他們還沒有在中國活動過,所以之前他們都沒有開通微博。權誌龍瞟了他一眼,“有用嗎?”