外彙入門：常見必知術語交易部位、頭寸（POSITION）：是一種市場約定，承諾買賣外彙合約的最初部位，買進外彙合約者是多頭，處於盼漲部位；賣出外彙合約為空頭，處於盼跌部位。空頭、賣空、作空（SHORT）：交易預期未來外彙市場的價格將下跌，即按目前市場價格賣出一定數量的貨幣或期權合約，等價格下跌後再補進以了結頭寸，從而獲取高價賣出、低價買進的差額利潤，這種方式屬於先賣後買的交易方式（保證金適用）。多頭、買入、作多（LONG）：交易者預期未來外彙市場價格將上漲，以目前的價格買進一定數量的貨幣，待一段時間彙率上漲後，以較高價格對衝所持合約部位，從而賺取利潤。這種方式屬於先買後賣交易方式，正好與空頭相反。平倉、對衝（LIQUIDATION）：通過賣出(買進)相同的貨幣來了結先前所買進(賣出)的貨幣。保證金（MARGIN）：以保證合同的履行和作為交易損失時的擔保，相當於交易額的0.5%（200倍）
-5%（20倍），客戶履約後退還，如有虧損從保證金內相應扣除。摣：買入。沽：賣出。波幅：貨幣在一天之中振蕩的幅度。窄幅：30
-50點的波動。區間：貨幣在一段時間內上下波動的幅度。部位：價位坐標。上檔、下檔：價位目標（價位上方稱為阻力位，價位下方稱為支撐位）。底部：下檔重要的支撐位。
長期：一個月 至半年以上（200點以上）。中期：一星期 至一個月（100點）。短期：一天 至一星期（30
-50點）。單邊市：約有10天半個月行情隻上不下或隻下不上。熊市：長期單邊向下。牛市：長期單邊向上。上落市：貨幣在一區間內來回、上下波動。牛皮市：行情波幅狹小。交易清淡：交易量小，波幅不大。交易活躍：交易量大，波幅很大。消耗上升：上升慢，下降快。上揚、下挫：貨幣價值因消息或其他因素有突破性的發展。膠著：盤勢不明，區間狹小。盤整：上升（下跌）一段時間後在區間內整理、波動。回檔、反彈：在價位波動的大趨勢中，中間出現的反向行情。打底、築底：當價位下跌到某一地點，一段時間波動不大，區間縮小（如箱型整理）。破位：突破支撐或阻力位（一般需突破20
-30點以上）。
假破：突然突破支撐或阻力位，但立刻回頭。作收：收盤。上探、下探：測試價位。獲利了結：平倉獲利。恐慌性拋售：聽到某種消息就平倉，不管價位好壞。停損、止損：方向錯誤，在某價位立刻平倉認賠。空頭回補：原本是摣市市場，因消息或數據原因而走沽市（沽入市或沽平倉）。多頭回補：市場原走沽市，後改走摣市（摣入市或摣平倉）。單日轉向：本來走沽（摣）市，但下午又往摣（沽）市走，且超過開盤價。賣壓：逢高點的賣單。買氣：逢底價的買單。止蝕買盤：作空頭方向於外彙市場賣完後，彙率不跌反漲，逼得空頭不得不強補買回。鎖單：是保證金操作常用的手法之一，就是摣（沽）手數相同。漂單：就是做單後不在即日平倉的意思。
2市場待規範銀監會叫停外彙保證金交易業務本報訊
銀監會的一紙通知叫停了銀行的外彙保證金交易。中國銀監會在周四（2008年6月12日）發布通知稱，由於銀行業金融機構開辦外彙保證金業務的風險日益突出，市場需要進一步規範，銀監會將研究製定規範銀行業金融機構開辦此業務的相關管理辦法。在相關管理辦法正式發布前，金融機構不得開辦或變相開辦外彙保證金交易業務。外彙保證金交易業務，是指銀行向投資者提供的具有杠杆交易性質的外彙交易業務。投資者在向銀行繳納一定數額的保證金後，便可按數倍於保證金金額的合同規模進行外彙交易。目前，國內提供外彙保證金交易業務的銀行有民生銀行、交通銀行和中國銀行。
銀監會的通知要求，在本通知發布前已開辦外彙保證金交易業務的銀行業金融機構，不得再向新增客戶提供此項業務，不得再向已從事此業務的客戶提供新交易(客戶結清倉位交易除外)，並建議對已在銀行進行此業務的客戶適時、及早結清交易倉位。銀監會有關負責人介紹，境外銀行開辦此項業務的杠杆倍數一般為10倍左右，一些審慎經營的大銀行並未開辦此項業務。而專門從事保證金交易的公司杠杆倍數可高達50倍，甚至100倍。即使在發達的國際市場上，也普遍認為外彙保證金交易的投機性很強，屬於高風險產品。