澤井西攙扶著澤爾達走進更衣室，“下周見，教練！”
讚弘人與昆馬辛目送澤爾達和她父親走出了更衣室。
在停車坪，澤爾達得到了格農英雄般的歡迎。
“這件衣服對你來說挺合適！”格農給了澤爾達一個大大的擁抱。
澤爾達淡淡的笑意濃鬱起來，接著就哈哈大笑了，“媽媽！我知道，這件球衣對我來說大得可不是一點兒，盡管你言不由衷，我還是樂意聽到你這樣說，至少比一臉的嚴肅要好得多！”母女兩人同時偷瞄了一眼把澤爾達的包放入後備箱的澤井西，相視而笑，一起對擁抱在了一起。
“我聽到了，有人在說我的壞話！”澤井西打開車門，和格農攙扶著澤爾達上了車，“我全都聽見了！”
格農為了緩解氣氛，雙手抱在胸前，“哦！是嗎？你怎麼知道我想說什麼？”
輪到澤井西笑了，“我從不認為我輕易地說過你，在這方麵我承認你比我有天賦，係好你的安全帶，我要開動了！”
格農從牙縫裏輕輕地吹一個口哨。
澤井西側過臉，看看她，“如果你幹擾我，我們全家會撞在樹上！”澤井西把車子開出了停車坪。
格農調了調收音機，調到了她喜歡的一首歌，不由自主地哼唱，先是澤爾達也跟著唱了起來，後來澤井西也被帶動，哼唱著不熟悉的歌詞，他的一隻手漫不經心地放在方向盤上，另一隻手在空中揮來揮去，就像一個樂隊的指揮。
“你還是小心開車，要不然，我們不止會撞上樹！”格農將收音機的音量調小，提醒澤井西的手不要亂動。
澤爾達在後排座坐著，哈哈一笑。
澤井西轉了個彎，從西格公路開到另一條公路上，那是回家的路。
澤爾達的身體上有多處於青，這些傷都和周末比賽撞擊有關。
澤爾達對傷勢的解釋隻字未提，澤井西每天都來看望澤爾達，又苦於表達不喜歡澤爾達打冰球的意願，尤其是看到澤爾達忍受疼痛的毅力，又不知該對澤爾達說什麼。
兩天休假結束，吃過晚餐澤爾達上樓收拾她的東西，澤井西坐在沙發上思考著，格農坐在餐桌旁畫著草圖。
天色暗下來，伴隨著幾聲汽車的喇叭聲，澤爾達艱難地邁著步子從樓梯上走下來，身上斜挎著一個大包。慢慢地走了下來，澤爾達拿起靠在沙發上的拐杖，卻被澤井西叫住了。
“你去哪兒？”澤井西問。
“去學校！”澤爾達平靜地回答，望著餐廳的格農。
“澤爾達，冰球運動不適合女生，你是知道的！”
“不，我想我不知道！爸爸！”
“你為什麼不繼續單人滑了？”
“沒有原因！”
“現在，你擁有的好機會，它就在這裏，你就這樣對待它嗎？我不能看著你毀了自己的前途…”
“哦！是嗎？你認為他們拆了冰球館，把它建成遊泳池的那一刻起，我還有機會嗎？不，什麼都沒有了。”澤爾達努力表達她的想法。
“聽我說，澤爾達，我指的不是這個…”澤井西說。