正文 第27章 麵試(6)(2 / 2)

你為什麼經常更換工作?

C:My first job was in a well established company where the division of laboris very clear. I do not have much chance to enrich my experience. Then I got an opportunity to really broaden my experience with a new company that was starting up, but unfortunately, they closed their service in three month s time. I have worked in my present company for a considerable length of time and enjoy the job I am now doing. But I think I have accumulated enough experience to take up more challenging post in a much larger and diversified company where I could make solid contribution.

我的第一份工作是在一個製度完善、分工清楚的公司裏任職,但我認為我的接觸麵太小了,沒有機會豐富我的經驗。後來我有機會到一個新成立的公司任職,而且也真的能擴展我的經驗。但不幸的是該公司在三個月內便倒閉了。在現在服務的公司,我已經工作了相當長一段時間。雖然我喜歡現在做的工作,但我認為我已積累了足夠的經驗,可以到一個更具規模且多元化的公司裏工作,接受更大的挑戰,作出實實在在的貢獻。

I:Why are you out of work for so long?

你為什麼這麼久都沒有工作?

C:Because I am looking for a company that I really want to work for so that I could settle down and make a longterm contribution.

因為我想找一家理想的公司,這樣我就可以安定下來,並作出長久的貢獻。

(8)有關事業目標 (About Career Objectives)

I:What is your career objective.

你的事業目標是什麼?

C:I want to apply my knowledge and experience to a large firm.

我希望能把我的學識和經驗用於一家大公司裏。

I:What do you consider important when looking for a job.

你在選擇一份工作的時候,主要考慮的是什麼?

C:I think the most important thing is the nature of the job. One should never do anything he or she is not interested in. To me, pleasant working conditions with cooperative staff are also important.

我認為工作性質最重要,千萬不要做你沒興趣做的工作。對於我來說,愉快的工作環境和好合作的同事也相當重要。

I:What are your plans for the future?

你對未來有什麼打算?

C:I wish to move up to higher positions

with acquisition of more experience in the future.

我希望將來能隨著越來越多的經驗而步步高升。

I:What type of work will you expect to do at first?

你希望開始的時候幹什麼工作?

C:I hope to involve myself in package designs.

我希望搞包裝設計。