例文一
AIRBUS INDUSTRIS CHINA LIMITED BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE
With the approval of the Office of Talent Market Administration of the Personnel Bureau of Beijing， jointly with FESCO is looking for a Public Relations Officer：
·Male or female
·Excellent English
·PC literate
·Flexible in travelling inside of PRC
·Previous experience not necessary
·Beijing citizen
If you are confident you can meet the challenge of a busy multi national office， fax your CV to：64567692/93/94 or write to Beijing International Post Office， P.O.Box 9072， Beijing 100600.
Successful candidate will be employed through FESCO.
譯文一
空中客車工業中國有限公司北京辦事處
經北京市人事局人才市場管理處批準，現與外國企業服務公司聯合招聘公關部主任：
·男女不限
·英語好
·會電腦
·願意到中華人民共和國境內任何地方出差
·無需經驗
·北京市民
如果你自信能接受一個繁忙的跨國公司的挑選，請將個人簡曆電傳至：64567692/93/94 或寄到：北京市北京國際郵政局9072信箱，郵編100600。
合格人員將通過外國企業服務公司錄用。
例文二
International General Computer （Shanghai） Co. Ltd. is a foreign invested Company specialized in system integration and software development. To support its business expansion in Shanghai， the company is now inviting personnel to fill the following positions：
1.Project Manager （5）：5 years of pertinent experience in computer science or related areas and；
Personality： hard working， positive， creative， good at communication.
2. Network Engineer （5）：Familiar with CISCO、BAHY or 3COM and the certificate is a plus.
3.Cabling Engineer （5）：Knowledge of AT&T or AMP， and the certificate is preferred.
4.Programmer （50）：Familiar with Power Builder 5.0， with database experience （Oracle、Sybase、SQL） is preferred.
5.Sales Rep.（5）：Min.3 years of big system sales experience； good relationship with the customers and willing to travel frequently，
6. Sales Assistant （f）（2）：min 2 years experience of doing sales secretarial work.
7.Chief executive （f）（1）.
Applicants for position 1-7 must possess min. 3 years of pertinent experienceand above B.S..Interested candidates should address detailed Resumes and photo to：