悼亡人搖了搖頭：“是我的委托人，他不小心泄漏的計劃，連累了我。”
“哦，真是豬一樣的隊友。”
殺手點頭表示同意。
“所以你被送到赫卡提服刑了？”女人饒有興味地盯著那雙黑金色的瞳眸。
“我被判刑五百三十年。”殺手聳肩，“有時候真恨不得讓帝國恢複執行死刑。”——事實上在對悼亡人的量刑上，陪審員們產生了極大的爭議，一些人認為他理應受到重判，另一些人則認為他應該被送進博物館展覽。
“往好處想想，兄弟。”女人揮手驅散煙霧，“你還活著，那麼就有無限的機會。”
“我記得赫卡提有個綽號叫‘無限的終點’。”悼亡人似乎有些消沉。
“別這樣！你太消極了！”女人在身上翻了翻，“要來根煙嗎？”她找出香煙盒，從裏麵抽出一根，用自己手裏的煙頭點燃，然後塞過鐵絲網。悼亡人在長椅上艱難挪動，靠近鐵絲網，叼住了那根煙。
“謝謝。”他含糊不清地說，“……柔和南鬥，女人抽的煙。”
女人瞪了他一眼，“給你煙就不錯了，還挑三揀四的！”
悼亡人於是不再說話。
他很快把一支煙抽完，煙蒂吐在地上，用腳踩滅。“那你呢？”他歪著頭問女人，“你犯了什麼事兒？”
“跟你差不多。無惡不作。”女人狡黠一笑，“不過會被抓住其實都怪我自己。我喝醉了，在暗巷裏被人敲了悶棍，幸運的是我被一位好心人給救下了，不幸的是那位好心人是個警察。於是我被火速送上了被告席，上主保佑，真沒想到帝國機關的工作效率變得這麼高。”
“我很遺憾。”悼亡人想說些話安慰女人，卻被她婉拒了。“不必憐憫我，我不需要。”女人笑著張開雙臂，仿佛在擁抱天空，“我的同伴會來救我的。他們會駕著這銀河裏最先進的飛船駛入赫卡提的蒼穹，摧毀一切桎梏！我終將獲得自由！”
這時，船艙頂部傳來了機械的女聲：“飛船即將靠港。重複一遍，飛船即將靠港。”
船艙兩邊各有一扇門打開，兩名全副武裝的看守走入。一邊的看守降低了殺手腳上的磁力鐐銬的鎖定級別，讓他可以起身行走。另一邊的看守則用恭敬甚至於惶恐的態度給紅發女人帶上磁力鐐銬，引導她從打開的門離開船艙。
女人昂首闊步地走向大門，好像她將要去的地方不是荒涼的監獄星，而是頒獎晚會的舞台。在門口她停住了腳步，回頭問道：“殺手，你的名字是？”
“約書亞·普朗克。”悼亡人如實回答。
“我叫胡安娜·拜格雷爾。”
殺手睜大了眼睛。
難怪看守們不給她戴上枷鎖，他們沒那個膽子，也絕不需要。區區鐐銬無法阻止這女人的腳步。她是胡安娜·拜格雷爾，“暗夜仕女”號的主人，名揚天下的宇宙海盜，被所有行星通緝，也被視作英雄。在帝國與聯邦從不停息的戰爭中，她作為自由傭兵幫助過其中一方大敗另一方，然後又反過來幹了一次。政客們鄙棄地管她叫“瘋母狗”，她曾經的盟友和手下敗將則敬畏地稱她“瘋女王”。
若說殺手悼亡人是活著的傳說，那麼胡安娜就是不敗的神話。