作為一名英語教師，去美國親身體驗西方不同的文化習俗、異國風情，完全置身於一個英語語言的世界，感受濃濃的語言氛圍，快速提高自己的英語能力，同時作為友好使者去傳播中國文化，搭建中美人民友好的橋梁，這是一個多麼令人神往的夢想，一個多麼光榮而崇高的使命。衢州與美國姐妹城市的教師交流項目實現了我這一美好的心願。1997年1月23日，我乘坐美國西北航空公司的飛機，飛往大洋彼岸的美國，踏上我生平的第一次異國之旅。
衢州的姐妹城市——美國明尼蘇達州的雷德溫市，人口僅15000多人。在那裏度過的時光，是我人生中最難以忘懷、最富有成果，也是最有意義的半年。我在與美國人民的接觸交流中，給他們留下了極其深刻的印象，和他們建立起了真摯的友誼，還在當地掀起了一股中國熱。在出國之前我精心策劃，多方準備，盡可能上好課，讓美國人感興趣。我製作好幻燈片，把農村、城市、街道和學校的鏡頭展現在美國人麵前，讓他們了解中國的風貌。我還帶去蠶繭和真絲圍巾，在農業課上講授蠶繭的生產、加工過程，給學生看蠶繭並讓他們用手感覺蠶絲織成的圍巾，介紹中國絲綢業悠久的曆史以及衢州出產的主要農副產品。
在教學過程中，我既動口又動手，除了講中國的風俗、民情和風景等內容外，還向學生介紹中國的文房四寶，如何寫毛筆字畫水彩畫，折紙船、紙鳥、紙雨傘、紙風車，跳扇子舞，練氣功等。針對不同的對象上不同的課，在幼兒園我給小朋友們講盤古開天地、女媧造人，過年的來曆、門神灶神的傳說以及十二生肖的故事，用中國的傳統文化去感染他們幼小的心靈。在社區教育及地方組織、機構和團體的報告中，我給當地的民眾介紹中國的文化、經濟、交通、教育體製、飲食文化、家庭生活以及改革開放後中國所發生的翻天覆地的變化。80多歲的老人聞訊後也趕來聽講座，還詢問中國老年人的生活和休閑方式。當聽到眼睛保健操時，他們問這問那的，纏住我演示一番並認真地跟我學。
我在那裏簡直是成了香餑餑，學生們爭著拉我到家裏去住。我手腳勤快，不以客人自居，做美國人的夥伴，做他們的幫手，收拾好自己的東西後，就替房東整理家務，打掃衛生，因此到處受到歡迎。我還發揮做菜的特長，讓美國人嚐嚐中國的美味佳肴，紅燒、白蘸、油燜、水煮，百般武藝一一施展；湯團、水餃、餛飩、栗子炒雞等一一獻上。美國朋友真正體會到“中國菜”深厚的底蘊，對中國幾千年文化的積澱更加佩服，情不自禁地來跟著做菜，想把這一招學到手。這一家興趣正濃時，另一家又來請去，都想接觸一下中國人，感受一下中國文化。
美國雷德溫市的人民是熱情友好的。為了豐富我的生活，他們出錢買票帶我去聽音樂會，觀看各類球賽和表演，教我開汽車、飛機、快艇，騎摩托車帶我外出郊遊，去農場騎馬，到外地的景點遊玩，讓我全方位地感受體驗美國人的娛樂休閑生活。
在雷德溫生活工作的每一天都使我過得充實、愉快，給我留下了無數珍貴而美好的回憶。零距離的接觸，交往使我對美國的文化有了更多的了解，相信這段經曆會使我以後的英語教學得益匪淺。