正文 第16章 譯者後記(1 / 1)

科學研究表明,在日常溝通中,7%的信息通過語音傳播,38%的信息通過聲音傳播,55%的信息由麵部表情及身體姿勢傳播。

語言可以撒謊,但身體不會撒謊。即使你巧舌如簧,你的身體也會背叛你,清楚地向別人表達你內心的真實想法。同樣,你也可以通過觀察和解讀別人的微表情來洞察他人的內心。換句話說,個性分析是個雙向的過程。

心理學大師威廉·詹姆斯有一句名言:“所有情感的主因,都發自生理。”

人類的心與身體是緊密相連的,身體上受到的哪怕一丁點兒的影響,也會牽動心靈。科學的個性分析法正是建立在這種生理和心理的關聯性之上的。一個人的任何情感表現——歡喜、快樂、悲哀、憤怒、憂鬱、恐懼等情緒,都會傳到肌肉、血液等身體組成部分,從而引發一係列外在表現。當你多次重複同一種情緒時,留在身體上的“印痕”也就越深刻,久而久之,這些看似微不足道的“印痕”就成了內心情緒的“顯示器”。

本書是哈裏·巴爾肯潛心多年的權威之作,結合了他二十多年的谘詢經驗和最新科學研究成果,帶你走進人類潛意識深處,解析人類最細微的身體語言信號,讓你瞬間讀懂對方最真實的想法。無論你是銷售員還是管理者,是談判員還是從政者,巧妙運用本書的知識和技能,將使你擺脫識人的盲點、做事的誤區,從而成為名副其實的職場達人、談判高手、管理大師、戀愛專家!

在翻譯的過程中,筆者深刻感受到巴爾肯先生卓越的“看人”智慧,受益匪淺。限於時間和水平,翻譯過程中錯誤和疏漏之處在所難免,還望讀者不吝指正。