南都古城，宏偉壯觀，街道縱橫寬敞，一片繁華景象。
天禧客棧，古城中最為豪華的客棧，客棧一處上等的客房內，二牛眼睛紅腫，一臉倦意獨坐一側，桌上擺著一壺好酒，取過酒壺，悶頭就喝，麵紅耳赤，邊喝邊罵，迷迷糊糊，也不知道罵了些什麼，壺中酒已不多，搖了搖，一口喝光，隨手丟在桌上。
轉頭一臉憂色朝著內側看去，但見紫檀木雕床榻之上，躺著一個少年，那少年生得俊俏，病白的臉上掛著一絲堅毅不屈的痛楚之色，他雙眼緊閉，劍眉微蹙，胸口緩起緩伏，呼吸微弱，這昏睡中少年正是林翼。
當日護衛吳剛為尋郡主下落，一路沿著馬蹄印追趕，路遇何老頭和牛力，聽得一番情況，便命何老頭與牛力跟隨他們的大隊人馬前往古城，自己則帶上好手解救郡主韓紫雪。
韓紫雪被救之後，聽得二牛細說，林翼孤苦身世，令她心生悲憫，懊悔自己任性，若非為救自己，林翼也絕不至於被馬賊六爺重傷昏迷。
她將三人一同帶至南都古城，又安置他們在天禧客棧歇息，把吳剛的療傷藥和續命丹全都給了二牛，命人好生招待他們，次日牛力落選，韓紫雪卻符合天蒼山所要求的資質，去天蒼山之前也曾來看過林翼，走時說過幾天會前來看望他們。
這已經是林翼昏迷的第三天了，始終守候著他的二牛也已經三天未曾脫掉衣衫臥榻熟睡，一壺好酒下肚，醉意襲來，已是十分疲倦的他撐著腮幫子，朦朦朧朧間聽得虛弱的聲音道：“水…水…”。
困意襲來，二牛不及細聽，隻當是做夢，喃喃道：“水在桌子上，自己倒。”
虛弱的聲音依舊，細聽之下二牛這才知道是林翼醒了，恍然間睡意全無，當即端起手中茶杯倒滿水朝著林翼床榻奔了過去。
“翼兒，你醒了！水水水！”
二牛浮腫的臉上麵帶笑意，高興得雙手竟也忍不住的顫抖著將水遞給林翼。
林翼渾身疼痛，額頭之上滿是虛汗，道了聲謝謝，咬著牙，想要去接二牛遞來的茶水，手卻不聽使喚，用不上半分的力氣，雙腿也同樣如此，心中震驚，十分不甘，想要翻過身來，卻又動彈不得，難道自己已成廢物？念及於此，胸口沒來由的一陣酸楚，強忍著眼淚，心中盡是不甘。
“不打緊，慢慢就會康複的，二牛叔喂你！”
見林翼神色痛楚，二牛知他受傷極重，想來也是雙手不得力，心中一陣絞痛，便扶起林翼，喂他水喝。
這時，房門大開，來人正是牛力，但見他身後跟著一個店小二，店小二端著飯菜和外敷的療傷藥與牛力一同進了房間，將東西放在桌上轉身離去。
自從林翼住進這廂房，二牛幾乎片刻不離的守候著他，牛力畢竟是十歲少年，天真燦爛，擔憂過後，該吃的吃，該喝的喝，這飯菜皆是美女，合他口味，既不要錢，又有人相送，每到飯時總不會忘記幫自己的阿爹要上一份好吃的，那外敷的療傷藥便是給二牛擦拭的，二牛的後背之上受了刀傷，也並非一兩天便能康複的。
“阿爹！吃飯了！”
牛力起先未曾注意林翼醒來，隻當是二牛在給他喂藥，仔細一瞧，見得林翼兩眼微眯，似已醒來，欣喜之餘，跑了過去，拉著林翼的手道：“翼哥！翼哥！”
哪知林翼的手柔弱無骨般絲毫提不起半點力氣，牛力神色一變，急切地問道：“翼哥，你的手怎麼了？”
二牛小心地將林翼扶躺之後，心中極不是滋味，二牛拉開牛力，斥責道：“你翼哥剛剛醒來，身子骨弱，莫要打攪，先讓他好好休養一番！”
林翼掃了一眼客房景象，微弱的聲音問道：“二牛叔，我們怎麼到了這裏？天蒼山招徒進展得怎樣？”
心知林翼對於天蒼山招徒一事極為在意，又不忍說出實情，二牛心中卻是責怪道：“兩天前便結束了，當日若不是你傻乎乎的要救那美妮子，也不至於落得這般令人痛心的模樣，哼！看來人傳紅顏禍水倒是不假，氣煞俺了！”
二牛一時間不知如何安慰林翼，牛力卻是快言快語地道：“翼哥，那天蒼山納個勞什子的徒弟，叫俺們辛辛苦苦排著老長老長的隊頂了半天的日頭，臉兒曬得跟猴屁股一樣，結果上去摸了那塊狗屁石頭一下，便將俺們轟走，那天蒼山不去也罷，改明兒，你身子骨好了，俺拜你為師，你教俺些練家子的功夫，俺們照樣能把一個個馬賊給幹趴下！”
“翼兒，以你的身手，即便二牛叔也並非是你的對手，你要願意，俺也拜你為師！”