紅河影說：“真的？”說著也擦了把汗。
見映說：“以我對陛下多年的了解，如果他是來真的，這會我們已經被拖出去了！”
紅河影說：“以後別亂說話！千萬別亂說話！”
見映說：“誰知道他什麼時候跑到書房來了？您怎麼一點都沒有察覺？”
紅河影說：“我怎麼會知道？”
見映說：“您是衛士長，您怎麼能不知道？安全防護是怎麼做的？”
紅河影被咽的沒話說，看了一眼這位共事多年的同事，歎了口氣，說：“總之，以後真不能亂說話！”
塔地羅從走廊上通過，看見父親迎麵走來，便遠遠地跪下來，在原地等候。
岩看到他，微微笑了笑，說：“起來吧！”然後就從他身邊走過。
塔地羅目送著父親的背影，以為他會回頭看自己一眼，但他始終沒有回頭。父親走遠了，他這才慢慢站起身，心情很沮喪，也很傷心，但卻非常無奈，於是垂頭喪氣地走開了。
他漫無目地沿著走廊往前走，不知不覺來到花園平台，遠遠看到一些女仆簇擁著一位夫人從走廊的另一頭走來，他覺得好像是那天和父親一起在花園裏看花的人類，不想引起不便，便趕緊退出來離開了那裏。
哈姆從母親宮裏出來，沒有回自己的宮殿，而是到處閑逛，他在猶豫要不要去見父親，正想著，來到花園平台。他看見花園裏有幾個身影，是幾個女仆在陪一位貴族少婦散步。他也沒多想，從花園門外經過並沒有停留，但走過去又一想，好像那少婦是個人類，於是又轉回來，特意站在花園外打量了一番。
那的確是個人類，臉蛋甜美，頭發柔順，長長的睫毛卷翹而濃密，看起來年輕又小巧。
哈姆突然想起母親提到的那個人類，當時就氣不打一處來，於是奔過去拉住那女人的胳膊說：“您！您就是那個人吧！就是從我母親那裏奪走父親的家夥！”
露西嚇了一跳，她想擺脫他，但卻使不上力氣。她戰戰兢兢地仰視著他，非常恐懼。
仆人們趕緊上來阻攔，勸著說：“殿下，請不要這樣！夫人很容易受到驚嚇！請您快住手！”
哈姆瞪了仆人們一眼，氣憤地吼道：“你們別管！都給我閃開！我今天要好好問問這個女人！我要問問她，搶別人的丈夫很有趣嗎？”
露西嚇壞了，而仆人們則很焦急地勸著王子放手。
負責照料露西日常起居的殿前侍更是急出了一頭汗，求著說：“哈姆殿下，露西夫人是個人類，禁不住您這樣使力，請趕緊住手吧！”
哈姆攥緊露西的手腕，堅決不肯放手。
露西嚇哭了，而他則盯著她，怒氣衝衝地說：“多討厭的人類！脆弱又懦弱！您就是憑借這樣的手段迷惑父親的嗎？就是用這樣軟弱卑鄙的眼淚，博取男人的同情和憐憫嗎？還是憑借您的臉蛋和姿色？說啊！您不是很能迷惑男人嗎？那就對我試試，看我會不會對您動情？我警告您！離我父親遠一點，若是再去勾引他，我就對您不客氣！”說著狠狠地甩開她。
可是這一切卻被岩看見了，他怒火中燒，憤怒地衝過來，大喝一聲：“給我住手！”
仆人們趕緊跪下，嚇得連大氣也不敢出。
岩衝向哈姆，狠狠打了他一個耳光，吼道：“再給我麵前耍威風！”
哈姆想辯解，但父親不給他機會，而是又給他好幾個耳光。
岩吼著問：“你是來幹什麼的？我召見你了嗎？誰讓你闖進我的花園裏來？”
哈姆很生氣，同時也覺得委屈，不由得大叫著說：“父親，您不覺得太過分了嗎？您怎麼可以為了一個人類的女子而冷落母親？您知道母親有多傷心？您怎麼可以這樣對待母親？”
岩又要抬手，露西卻攔住他，並勸著說：“別這樣生氣了，我不要緊的！不要再打了！”說著輕輕握住他的手。
哈姆很不服氣，岩更是氣不打一處來，但他看在露西的份上，稍稍壓住火氣。
他瞪著兒子說：“滾”
哈姆嚷著說：“父親，您也一把年紀了，請注意一下身份吧！這樣的女人，就是作我的女兒都嫌小！”
岩咆哮著說：“說完了沒？說完了就給我滾！”
哈姆說：“請不要再傷母親的心了！她才是您的妻子！”
岩吼著說：“我的事用不著你操心！”
哈姆說：“那母親怎麼辦？難道您還要讓者杉夫人的悲劇重演嗎？然後再生下一個像塔地羅那樣的……”
岩再也克製不住了，盡管露西始終在一旁暗示他要控製，他還是了出手，重重打了兒子，然後嗬斥他立刻離開。