1942年，是中國人民抗日戰爭中最艱苦的一年。
華北地區太行山附近，一隊日本鬼子在山本大尉的帶領下要到前麵的楊各莊一帶掃蕩。行軍還是按照老規矩，前邊走的是皇協軍，後邊壓陣的是日本鬼子。可走著走著，遠處出現了三個村子，路也分成了兩股，這下鬼子分不清往那裏走了。這個楊各莊地處八路軍太行山根據地邊緣地帶，丘陵地勢很複雜，再加上這邊村子比較多，所以生人到這裏迷路是很正常的事。
“那邊的，有個老百姓！”山本大尉在東洋馬上用手一指，然後轉身對旁邊的翻譯官說：“你的，過去，問一問的，大大的有！”
“嗨！”翻譯官劉成海馬上點點頭，然後催馬就向那邊的一個人跑了過去。走近一看，劉成海發現是個要飯的叫花子，蓬頭垢麵，髒兮兮的。熟悉曆史的人都知道，1942年是個大旱年，華北地區收成很低，要飯的很多，這也很正常。
“喂，要飯的，過來問你一句話！”劉成海仰起脖子喊：“說了老子給你口吃的。”
要飯的愣了一下，然後下意識地站了起來，接下來就使勁伸著脖子衝劉成海喊：“你說啥……你大點聲，我耳朵有點聾，聲音小了我聽不見……”
“嗨！看這事！找個人打聽個道吧，還是一個耳朵背的。”劉成海仰起脖子四下裏看看，周圍還真的看不見一個外人。沒辦法，劉成海值得繼續扯大了嗓門大聲喊：“你過來，我問你一句話！”
“你說啥……”要飯的向翻譯官劉成海這邊靠近過來，也繼續伸長了自己的脖子、長大了嘴巴問劉成海：“你大點聲，我耳朵背，聲音小了我聽不見。”
“他媽的，今天倒血黴了。”劉成海嘴裏狠狠的罵一句，不得已從東洋馬上下來，嘴裏還不停的咒罵這這個要飯的：“他娘的，要不說老天爺讓你要飯，不讓你要飯讓誰要飯？年紀輕輕的你耳朵聾什麼聾？你這輩子要飯，像你這樣的的，就該下輩子也要飯……”劉成海嘴裏不幹不淨地罵著，然後來到要飯的近前大聲喊：“我問你，楊各莊怎麼走？你要給我說了，我給你吃的。”
“你說啥……”要飯的張開大嘴，隨後伸著脖子向劉成海靠近。劉成海馬上感覺有股特別難聞的氣味向自己襲過來，他真想甩手走開，可沒辦法，他必須要完成山本大尉交給自己的任務。
劉成海捏住了自己的鼻子，然後湊近要飯的髒兮兮的耳朵旁邊使勁喊：“你給我說楊各莊的道怎麼走，我給你吃的！”
“啊……”要飯的自己說到這裏，伸出自己的髒手挖一下耳朵，然後把腦袋就湊到了劉成海嘴邊：“是啥？哪裏的道……”
“真他娘的！”劉成海感覺自己實在的忍不住了，且不說自己忍住這難聞的氣味，可他發現這個要飯的根本就是一個實打實的聾子。劉成海伸出手來想打要飯的耳光，手剛要伸出來隨後又縮回去了。……劉成海感覺自己的手真的要是到這個要飯的髒兮兮的臉上，估計下頓飯就吃不下了。他縮回手去，然後抬起腿來就向要飯的肚子上踹了過去。
鬼子的大隊人馬距離就站立在劉成海大約幾百米遠的地方原地稍息，都在伸著脖子等待翻譯官的音信。可就在這時，奇異的情況出現在他們的視野裏。就在翻譯官劉成海抬腿踹那個叫花子的時候，那個叫花子忽然很機靈的一個閃身躲過，隨後就地一個掃堂腿把翻譯官打倒在地。叫花子隨後上前來一把搶過翻譯官的手槍，接著抬起腳來對準劉成海的臉上就是一腳，嘴裏還狠狠的罵道：“他娘的狗漢奸，你還能猖狂幾天？看你這奴才樣，老天爺就該讓你下輩子還給鬼子當奴才……”
“八嘎……”遠處的山本發現什麼苗頭來，馬上拔出指揮刀高高地舉起，然後開始咧七嗓門大叫：“土八路的幹活……殺……”
那要飯的見事不好，很機靈的一個翻身上了馬，隨後雙腿夾上馬肚子，那匹馬便飛一般向遠處跑開了。留下的劉成海倒在地上，臉上也被踹流血了，眼睛片也破了，等鬼子兵過來把他拉起來的時候，劉成海用隻剩下一個鏡片的眼鏡左看右看找到山本，隨後來個立正：“報告山本太君，我們上了土八路的當了。不過，從這件事上我們可以看出，楊各莊這邊就是有土八路。”
“明白了！”山本點點頭，然後拿起望遠鏡向遠處看看，隨後用手一指遠處：“那邊的，三個村莊的，我們要挨個清查。現在，本大尉命令，隊伍向那邊進擊。前進……”
“太君，那楊各莊……”劉成海馬上問。
“進了那個村不久可以找到楊各莊了嗎？你說你還當翻譯官呢，怎麼就這麼笨？”旁邊的皇協軍隊長馬二說一句，隨後轉過身對皇協軍大喊：“弟兄們，太君已經下令了，目標，西北角的那個小村兒。出發……”大隊人馬開始移動起來，留下翻譯官劉成海傻站在那裏，自己先伸手擦拭一下臉上的血跡，然後快不跟上了山本的東洋馬。