的確，打到東京還有很長的路要走。但是，執行我們最初製定的戰略計劃，即先殲滅歐洲戰場上的敵人，然後全力以赴轉向太平洋戰場，我們就能比預期更快的迫使日本無條件投降。若拒不投降，他們將遭受毀滅性的打擊。
現在回過頭來看看我們首先要消滅的敵人。德國已窮途末路。實際上德國已被三麵包圍！
在南線，我們已經突破了德國在意大利中部的防線。5月4日，羅馬被盟軍攻克。為不給敵人以喘息之機，當德軍倉皇北撤之時，盟軍正對其一路窮追猛打。
在東線，英勇的蘇聯紅軍已將德軍趕出三年前被其占領的領土。偉大的蘇聯紅軍正在發起毀滅性的打擊。
在空中，大批盟軍轟炸機和戰鬥機正在德國和西歐上空對敵人發起攻擊。他們有兩個主要目標：摧毀德國賴以支撐其武裝力量的軍事工業；徹底消滅德國空軍。結果，德國的工業生產被持續削弱，德國的軍事實力已大不如以前。
無論是戰略上還是戰術上，這種規模空前的空中打擊都將繼續，打擊力度也將不斷增強。
在西線，不到一周前，也就是上周二早上，盟軍在法國海岸強行登陸。此次登陸作戰經過了數月精心的策劃和艱苦的努力。
集結在蘇格蘭無數的武器裝備和軍需物資及成千上萬的盟軍將士，將投入到歐洲戰場這場規模空前的戰役中。
在敵人看來，我們的所做的一切是不可能做到的。我們已突破了法國北部他們自詡為固若金湯的防線。但此次戰鬥我們也傷亡慘重，損失巨大。我們的某些登陸作戰本身就是冒險一搏。但從目前的戰報來看，損失比盟軍指揮官們事先的估計要小得多。我們已經站穩了腳跟，正充滿信心準備痛擊德軍的反撲。所有的人都期盼我們能盡快擁有更多的立足點。
美國人正萬眾一心，使這一天早日到來。
動用了成千上萬的飛機和艦隻，坦克和重炮，盟軍正跨越英吉利海峽，登上灘塗陣地，穿過法國的田野和深林。在這場危險艱巨的戰役中，盟軍使用了大量的軍需物資。2盟軍現在是兵精糧足。這種情況一定要保持下去。
自1940年法國淪陷之時起，美國在擴充軍備，調集軍隊，為戰爭生產武器彈藥及提供後勤補給方麵所做的一切簡直就是奇跡。這在很大程度上歸因於美國人民的團結協作：資本，勞動力和農業的協作，軍方與民用企業的協作——實際上是所有的人，所有行業間的協作。
每一個人——男人、婦女或孩子——每一位認購了戰時公債的美國人都起到了重要的作用！
在合眾國，仍然還有許多人沒有認購戰時公債，或者說沒有傾盡全力認購戰時公債。每個人心裏都清楚自己是屬於哪一類。某些情況下他的鄰居也會知道。為喚起這些人的良知，作為美國總統，我有必要發出呼籲。
這次戰爭中我們所使用的一切以及提供給盟國的一切都要花錢——花很多的錢。對每一個男人、婦女還有孩子來說，告慰那些已經獻出生命或正在流血犧牲的勇士們的最佳方式，就是拿出你手中那些贏得最後的勝利所需要的錢。
我呼籲所有的美國人都踴躍認購戰時公債。讓我們眾誌成城，從勝利走向更大的勝利。
注釋：
〔1〕這次談話是在諾曼底登陸戰役打響（1944年6月6日）一周後進行的，至談話當天，盟軍12個登陸場已連成一片，但戰事仍在激烈進行，故有此說。
〔2〕在整個諾曼底登陸戰役中，6月6日～7月5日一個月間，盟軍登陸人員達100萬，車輛約17.2萬輛，其他物資達56.7萬噸。