禮節完畢，大家都開始相互說笑時，雷特終於忍不住了，他一下撲入母親的懷抱，話還沒說，眼淚就嘩啦流下，泣不成聲。與此同時，蘇菲夫人眼圈中的晶瑩同樣撲撲簌簌流下，哽咽著喚著兒子的名字。這幸福的哭泣和擁抱，幾乎感染到所有女仆，她們都不停地低頭抹淚。就連米妮和斯嘉麗都紅了眼眶，兩人緊緊地抱在一起。
素來嚴厲的傑法子爵此時一言不發，他隻是靜靜看了一會，然後轉身邀請雷特的朋友們先進城堡裏休息洗漱。
雷特此時是顧不上朋友們了，他隻想緊緊抱著母親，呼吸著隻有母親才能帶來的讓孩子安心的香甜氣息。他也不顧得母親身前的盛裝禮服已經被他的眼淚鼻涕浸得一塌糊塗。儀表、風度什麼的都見鬼去吧，隻有母親充滿愛意的輕聲呼喚才是孩子最愛聽的天籟之音。
母子就這樣抱著，不知過了多久，當雷特突然感到腿酸時，他才猛得抬起頭，而迎入眼簾的，依然是母親溫柔到極致的目光。
雷特連忙鬆開母親，轉而牽起母親的手，低聲道歉：“對不起媽媽，我太想您了，您一定站累了，我們快回家吧。”
蘇菲夫人的美麗在這一刻完全綻放，她輕輕捧起兒子的臉，用最輕柔的語氣笑著安慰：“傻孩子，用得著跟媽媽說對不起嗎？抱緊你的時候，媽媽感覺擁有整個世界，這是隻有你才能帶給媽媽的幸福。”
雷特開心地笑了，他挽住著母親的手臂，一同緩緩走進城堡。
兒子跟母親久另重逢，這一下午，當然有著說不完的話。雖然蘇菲夫人已經很久沒幫雷特洗過澡了。但是這一次，她卻堅持著親手幫雷特洗手、洗臉、洗頭、洗澡，凡是貼身女仆的活兒，她一絲不苟地全部親手去做，不容許任何侍女插手，也根本不理會兒子雷特的羞赧和抗拒。
“您真的不必這樣。”雷特光著身體坐在浴盆裏，溫熱的水麵直到胸口，蒸騰的熱氣熏得他臉色通紅。母親幫他搓澡的行為讓他頗不自然。因為他已經十五歲過快十六歲了，刻苦的訓練和良好的營養都讓他基本具備了成年男子的健碩體魄。如此再讓媽媽親自動手幫他洗澡的話，他實在有些不樂意。所以，雖然他已經被蘇菲夫人強製按進水裏，但他依然不停地在勸解母親，希望她離開浴室。
也許是被勸得煩了，蘇菲夫人啪得在兒子厚實的背上打了一巴掌，氣道：“怎麼，辛西婭能做的事我就不能做？到底誰是你的親生母親？”
雷特立馬啞火，老老實實地把頭埋下，不敢再多說一句話。確實，一年半前辛西婭夫人是親自為他洗過澡，而且不止一次。
“看看，怎麼不說話了，難道她幫你洗澡比我幫你洗還要舒服嗎？為什麼你一直愁眉苦臉的樣子？”蘇菲夫人見兒子不說話，不知想到什麼，更是來氣。她狠狠地搓了幾下，又追問道，“說話啊，不說話就是承認她真得比我對你還好？”
雷特幾乎都想把頭也沉到水底再不出來。母親這明顯是在嫉妒他對王都那位母親太好，心中很不滿意。他知道這種時候，不論他回答什麼，母親都能從中找出新的錯來。並且說得越多，就錯得越多。此時，要解決這個麻煩，隻有兩條路，一條是狂拍馬屁讓母親轉嗔為喜，另一條就是死抗著不說話。母親等一陣氣消了自然就不會再提這事了。前者嘛，雷特自覺還沒那個水平。所以他隻有選後者。老老實實窩在那裏等著母親服務和懲罰。
蘇菲夫人在鐵樹城眾貴婦中是出了名的聰慧之人，怎麼可能看不出兒子的小伎倆。不過，她也清楚自己是有些情緒失控了，於是在狠狠拍了雷特一巴掌後，又開始輕柔地搓洗起來。
臉埋在胸前的雷特疼得一陣齜牙咧嘴，但心中卻大樂：事情終於過去了。