2006年，是偉大的中國共產黨成立85周年，也是中國工農紅軍長征勝利70周年，同時又是牛化東將軍誕辰100周年。為大力弘揚以愛國主義為核心的中華民族精神，為牢記曆史，開拓未來，學習老將軍為民族獨立解放和祖國繁榮富強英勇鬥爭的光輝事跡，在牛化東將軍的家人、戰友、朋友的共同努力下，整理了將軍生前的部分遺作、詩詞，走訪了許多老同誌，查閱了許多黨史、軍史資料，收集了一些珍貴的曆史照片，經過幾年的細致工作，終於將其編輯成冊。榮幸的是，此書承蒙自治區有關單位和領導的大力支持，得以出版，“化東百年話化東”，願牛化東將軍在天之靈得以慰籍。
本書通過翔實的史料，記述了牛化東將軍長達70年的革命經曆和光輝曆程，事跡感人，極具傳奇色彩，有很強的可讀性。從牛化東將軍的身上，我們可以看到人生的價值和意義，將軍始終信念堅定、孜孜以求、堅忍不拔、百折不撓、艱苦奮鬥、樂觀向上、團結互助、無私無畏、勇往直前，保持了共產黨人的精神風貌。從將軍走過的足跡，我們可以探求到事業成功的奧秘和人生的真諦，給我們以全新的啟迪和鼓舞。同時也可以看出牛化東將軍為共產主義奮鬥的崇高理想，始終不渝地忠於黨，忠於人民，忠於祖國的高尚品質。
2006年3月4日，胡錦濤同誌在看望出席全國政協四次會議的委員時指出：“在我們社會主義社會裏，要引導廣大幹部群眾特別是青少年樹立社會主義榮辱觀。”我們認為，此書的出版對於幫助人民群眾，特別是對青少年深刻領會和牢固樹立社會主義榮辱觀，也是有著積極的意義。
出版之際，承蒙黨的十一屆中央委員、全國人大常委、中顧委委員，牛化東將軍的老領導、老戰友王世泰同誌為本書作序，寧夏回族自治區政協主席任啟興為本書題詞，原陝西省人大常委會副主任劉力貞同誌（劉誌丹之女）、中國書法家協會副主席吳善璋先生等為本書題詞，特表謝忱！
參加研究和撰寫《傳奇將軍牛化東》這本書的同誌，都是在黨的培養教育下、在革命先輩的精神激勵下成長的，在研究、撰寫和編纂的過程中，又一次受到深刻的教育。可以說《傳奇將軍牛化東》這本書的編纂出版過程，是我們學習革命先輩為中國人民的解放事業、為祖國的富強英勇獻身的精神和接受再教育的過程。我們願意把這本書奉獻給千千萬萬的革命先輩們，奉獻給繼承和發揚革命先輩精神的中華民族一代代青年人。讓我們繼承和發揚革命先輩們的遺誌，艱苦奮鬥，勇往直前，在振興中華、建設社會主義現代化強國的宏偉事業中作出新貢獻。
由於時間倉促，加之水平有限，難免掛一漏萬，特別是地名、人名、曆史事件發生的時間等等，因不同作者而不同，斯人已去，難以考證。為保存原貌，沒有強行統一。錯誤之處更是在所難免，敬請讀者不吝賜教，衷心致謝。
編者
2006年7月