我們乘坐的火車剛開出彼得格勒不久哥薩克士兵就上了車，把所有車廂中的暗窗都拉下來，而且發出命令，如果哪節車廂的暗窗被拉開，值勤的哥薩克士兵就要向那節車廂開火射擊。我們的列車經過了芬蘭灣的頂部，那裏到處是防禦工事和要塞，這裏的人們很緊張，因為估計德國人會在這個方向發動進攻，向前推進。
我們一路上心驚膽戰，唯恐孩子們出於好奇心擺弄車廂裏的暗窗，而且，聽說有人違反了哥薩克士兵的命令，在窗戶裏被開槍打死了，我們就更加不放心了。
約摸過了一個小時，暗窗又被拉了上去，列車停了下來，乘客們要在這裏接受軍方的檢查。事先並沒有人通知會有此類檢查，我們以為要乘很長時間的火車才能到達目的地，於是我就換上了拖鞋，拿出了要看的書，孩子們把玩具也取了出來。可他們命令我們帶上所有的東西，馬上下車。我們隻好匆匆忙忙地拿著靴子、玩具、上衣和其他東西，倉惶地離開了車廂，樣子狼狽極了。
所有的乘客走進了一個大棚子，軍方的檢查開始了。軍人們把我們的衣袋翻了個底朝天，命令我們把雙手舉過頭，在我們身上從頭到腳摸了一遍，以便找到值得懷疑的鼓起的地方，因為他們懷疑在這些地方有可能藏著情報文件之類的東西。軍人們甚至把有些乘客的衣服都扒掉了。後來，我們聽說軍人們把一些女乘客穿的高跟鞋的鞋跟都割了下去，因為有一位女士穿的古巴造的高跟鞋的鞋跟裏藏著偷運的情報。我的手提包裏的東西被底朝天地全部倒在桌子上，倒出去的東西有發卡、別針、止咳藥、鉛筆、一小塊橡皮等等，這些東西零零碎碎，雜七雜八，是帶著一大家子人的母親在旅途中必備的，而他們卻把它們全部抖摟了出來，真讓人感到難為情。
俄國軍事檢查人員在我丈夫的衣袋裏發現了一張紙，對此他們很懷疑，因而得意洋洋。這張紙條上的文字是波斯文，在場的人誰也讀不懂。我丈夫也愣住了，記不清這張紙條怎麼會裝在他口袋裏，他想了一會兒，突然想起我們在山間旅行時買過馬飼料，這是一張發票。當時他就把這張發票塞進了自己的衣袋，後來就完全忘了。俄國軍隊檢查人員對此吵吵嚷嚷，大做文章。最後我丈夫告訴俄軍負責檢查的軍官燒掉這張紙條，以表示它根本無用，也不會造成任何危害，於是那位軍官劃了一根火柴把它燒掉了。
接著，又來了幾個軍人，把乘客們一個一個分別帶進了裏麵的一間房子，在那裏有幾個人詢問我們從俄國要帶出去多少錢。因為每個乘客隻允許帶出去一定數量的錢。第一個被檢查的乘客就是我丈夫，很快他就出來了，一點麻煩也沒有出現，他向檢查人員出示了他的私人護照，護照上有我們全家人的名字。當時他還帶著一個外交官護照，但並不急於使用它，因為他不願意暴露自己的官方身份，以防我們在乘船越過北海時落到德國人手中。接著，輪到我接受檢查。我被帶到一張桌子跟前，一個軍官坐在桌子邊，兩把手槍擺在他麵前，他身後還站著三個哥薩克士兵，端著的步槍上的刺刀寒光閃閃。一想到這些刺刀，就使我脊背上有一股寒意，讓人忍不住渾身發抖。他問我帶了多少珠寶，帶了多少錢，我隻給他看了我帶的俄國鈔票，以為從喀什噶爾動身前我縫在衣服裏的六十個金幣與俄國人無關。那位俄國軍官接過了俄國鈔票把它們放進了抽屜裏，說因為我丈夫帶的錢數量已足夠了，我無權再帶任何錢離開這個國家。我抗議說我和其他女旅客有相同的權利，另外，我還帶著三個孩子，他們允許我們帶出去的那點錢根本就不夠我們在回英國的路上花。這一下把那個軍官惹火了，馬上盤問我是否還帶有金子或諸如此類的值錢東西。我丈夫站在一旁，向我示意把金幣交給俄國軍官，我照辦了，費了好大的勁才把那些金幣從藏著的地方拿出來，這個軍官用手一掃，又把這些錢掃進了抽屜，他又向我要護照，我丈夫向前跨了一步，亮出了他的外交官護照。看到它，那位軍官勃然大怒，質問他為什麼事先不說明他是英國總領事，還質問他為什麼允許把錢收走。接著，他從抽屜裏把收走的所有盧布和金幣全部挑了出來，摔在桌麵上讓我拿走，並讓我們離開了。他轉身對另一個俄國人嘟嘟噥噥地說了一通話，情緒很激憤。我們聽到他說了句：要是不把錢退還給這些愚蠢的英國佬，他有可能倒黴。