沙塵暴已經將她的雙眼迷瞎；盛夏的酷熱已將她的脂肪熔化；林中野獸已將她的皮膚撕裂；天上猛禽已將她的頭發拔光；她隻剩下一具骨架，被拋在灰燼堆上。
敵人已經殺掉了他的女兒；戰爭摧毀了她的城堡和廟宇；盜賊毀壞了她的田地和葡萄園；留給她的隻有一張土床和一個荊棘枕頭。
征服者們洗劫了她的寶庫；大兵們分掉了她的項鏈和手鐲；流氓們偷走了她的衣服和腰帶；她的身上隻留下芒刺編的花環和用淚水鑄成的項圈。
你就讓她粉身碎骨吧！你們不能夠把她從腳和鐵蹄下救出來，因為恐懼心態已使你們的神魂死亡，猶豫不決令你們手腕失力，膽怯折斷了你們的寶劍長矛。
你們無聲無息地離她而去吧！嚎啕不能起死回生，呐喊無法使靈魂歸來。你們遠遠站著吧。不要做聲！因為山洞中的呻吟歎息無法製止大海的潮汐。
你們就讓她走去吧！因為她在死神寶座麵前比你們在奴役腳下更富有尊嚴。
你呀，光明的巨心，充滿生活和自由之歌的巨大之心，你就獨自向高山之巔走去吧！你所看到的居於路兩旁的幻影，那隻不過是僵硬的頑石和腐朽的骨頭罷了。
五 雪杉青年
——獻給完美靈魂哈納·達希爾
雪杉青年已經死去，雪杉的兒女們，快來吧，讓我們把他安放在用月桂樹葉和玫瑰花做成靈床上，抬著他遍遊山穀和坡地吧！
大山青年已經死去，讓我們把他父親的寶劍給他佩帶上，用他祖父的旗幟做他的斂衣，把他安葬在巨人埋葬他們的英雄的地方。
騎士之子已經死去，快給他的馬韝上鞍，掛上銀鎖鏈，讓它跟在靈床後；騎士之子聽到馬的嘶鳴聲會感到親切，馬蹄的節奏會使他感到欣喜。
每個人都有那麼一天，他的生活畫麵會反射在他的民族麵目上。心靈高尚的人們，他們的一天從消逝開始，但並不以死亡結束，而是一直穩定在存在的舞台上，直到存在被永恒霧靄掩沒。
每個青年都有自己的真實，清晨將之顯示，夜色又講之掩沒。至於那些心胸寬廣人們的真實，當他們進行在死亡隊列中時，則閃閃放光，永不消隱，除非人類滅絕。那麼，雪杉的兒女們，你們就不要為失去雪杉青年而號喪！因為他在幻想的舞台上要比做肉體的俘虜光榮體麵得多。
你們不要哀悼他！因為他正在雪白的寶駕上嘲笑坐在黑色寶駕陰影裏的人。你們不要捶胸頓足為他感到痛苦！因為他在死神翅膀中間比被生活鎖鏈禁錮要自由得多。
你們不要為他哭泣！因為靈魂高尚的人，死神能使他的日月更新，再次讓他麵對太陽站立。不過，你們當中誰淚流如注，就讓他哭自己吧！因為雪杉青年的死，使他失去了一位朋友、學長、醫生、詩人和文學家。
六 裏達·陶菲格貝克[224]
假若天命要對抗一個民族，便會使其先哲們處於其愚昧的憐憫之下。
先人們說：“天命是一種隱蔽的盲目強大思想，漫遊在大地的東方和西方。如果這種說法正確無誤，那麼，我要說，那種思想在同所有的民族開玩笑，但它在譏笑奧斯曼人，有時耍笑人民，卻常常戲弄土耳其人。”
幾周前，奧斯曼哲學家裏達·陶菲格貝克在伊斯坦布爾的公眾集會上發表演說，結果剛剛離開講台，就被判監禁二十五天。那是因為他想說話時和在說話想讓人們去思考之前，沒有得到政府的許可。
兩周前，裏達·陶菲格獲釋，去了庫勒曼城。當他談到目前的選舉時，立即遭到十五個土耳其流氓攻擊，他們把他打得頭破血流。
奧斯曼政府囚禁了哲學家裏達·陶菲格，奧斯曼流氓拷打他，侮辱他。一個政府，能把一位思想家投入黑暗監牢之中；一群流氓，能在大路當中把一位思想家毒打一頓。誰能找出那個政府和那群流氓之間的差別，那麼，他定是一個多嘴多舌的瞎子；這種瞎眼人在東方是常見的，他們隻從他們的父輩那裏繼承來了說漂亮話的學問。
假若上帝要昭示真理，就請把反對他的人派去作代表吧！
伊斯坦布爾政府宣判監禁裏達·陶菲格，無意識中給這位貝克以巨大榮譽；而那些流氓則因為拷打、侮辱他，不知不覺之中贈予了他一枚高級榮譽勳章。暗在的公正隻要奪取一位大人物的肉體歡樂，一定會給之以精神上的榮譽補償；隻要剝奪一位自由人的生命，隻定會為之打造用榮譽、功名穿成的項鏈。