請轉達我對兄弟們的友好情誼。上帝護佑你永做我的好兄弟。
紀伯倫
1925年
波士頓
米沙兄：
向你的靈魂致安！按照你的旨意，我剛把為《旅行家》設計的精裝封麵寄了出去。國王的指令，當然是指令的國王！希望你叮囑阿卜德勒[183]在刻板工用完之後，將原稿妥善保存起來。
你在寂靜的禪房裏得到休息和安逸[184]了嗎？我真擔心你在那裏受涼。我應該告訴你禪房裏應該放一個電熱器，以便將一個角落烤暖。“無論如何”內熱之心不需要外在之火。
我一周後回紐約，也許多一點或少一點兒。屆時，我們可以天上地下長談一番了。上帝保佑你，米沙，願你永做我的好兄弟。
紀伯倫
1928年10月11日
波士頓
親愛的米沙：
向你的靈魂致意。關於我的健康，你問得那樣詳細，你真好！你的心真寬！我患了大家都知道的夏季痛風症；待到夏天過去，酷熱消退，痛風也便消失了。
我知道你已返回新巴比倫[185]，已是三個星期前的事了。喂，青春之美呀，你從你那隱身的寶庫帶回來了什麼寶貝呢？我一周後返回紐約，必將去翻看你的口袋，以便弄到你帶回來的寶物。
《耶穌》[186]一書耗去了我的兩個夏天，有時是在病中寫，有時身體倒還好。不瞞你說，盡管這部書已經出版，如同“鳥兒已飛出樊籠”，但我的心仍在書中。
米哈依勒，代我向你我的兄弟們問安。上帝保佑你平安。
紀伯倫
1929年3月26日電報
你的電報令我深受感動。我好多了。健康將慢慢得以恢複。有人對我說：“你停止工作一年吧！”對於我來說，這比生病還要艱難。隻要堅忍不拔，生活中的一起都會恢複正常的，呈上對你和同仁們的友情。
紀伯倫
1929年3月26日
波士頓寄往紐約
親愛的米沙：
你問到我的健康，情感多麼美好深厚！米沙，我的情況已變得“可以”，痛風症或“神經痛”已經消失，腫脹情況也已向反麵轉化。至於疾病，則在比神經、骨骼更深的地方。我已經思考過多次：那究竟是疾病，還是健康？
米沙，情況如此，那究竟是健康，還是疾病呢？……那是我的生命四季的季節，在你和我的生命中都有冬天和春天。你和我，實際上，我們都不知道哪個更好。我們見麵時，我將把情況告訴你；到那時，你便知道我為什麼一次高喊：《你們有你們的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩》[187]！
在水渠之中，沒有比酸檸檬更好的了。我每天都吃……餘下的全托付給上帝！
在一封信中，我對你說醫生禁止我工作，但是，我卻不能不工作，哪怕是靜靜思考，或爭勝鬥氣……出一本關於米開朗琪羅、莎士比亞、斯賓諾莎和貝多芬等四個人的故事的書，你看如何？每個人的故事是否都是由人心中的痛苦、誌向、孤獨和希望的必然結果？……此外，關於《先知花園》一書，則已是既定之事。但我認為，現在還是遠避出版商更好些。
問候你和我的親密兄弟們好。上帝保佑你永做我的好兄弟。
紀伯倫
1929年5月22日
波士頓
米沙兄：
我今天的情況比離開紐約的那天好。我是多麼需要休息一下，多麼需要遠離社會及其喧鬧和難題呀！我將輕鬆一下。米沙，我將遠離一些，但希望在精神和情感上離你和兄弟們近些。請你們不要疏遠我，不要忘記我。
向你和阿卜杜·邁西哈、拉希德、奈迪穆、奈西卜及上帝用紐帶與我們聯結在一起的每位兄弟問好。
兄弟，蒼天護佑你，並為你祝福。
紀伯倫
致伊米勒·澤丹
伊米勒·澤丹1896年生於埃及。其父喬治·澤丹是著名的《新月》雜誌的創辦人，留下大量文學評論及曆史小說。
1914年畢業於貝魯特美國大學。是年，其父逝世，由他繼續經辦《新月》雜誌。他一接工作，便開始擴大該雜誌的出版工作，發行了一批有關政治、社會、笑話和藝術的阿拉伯文和法文版雜誌。
有的雜誌至今仍在發行著，如《畫報》、《星星》、《星期一》和《夏娃》等。