A
阿巴加那達 Upper Canada
阿幹騷 Arkansas
阿口 Ann
阿蘭底海 Atlantic Ocean
阿口納 Ann
阿也司 yes
埃倫 Ireland
艾儒略 Julius Alenio
艾約瑟 Joseph Edkins
艾約瑟 Joseph Edkins
愛倫 Ireland
愛漢者(郭士立，又名郭實獵) Karl Friedrich August Gutzlaff
B
巴德諾脫 Jules Patenotre
巴蘭德 M. von Brandt
巴裏滿 Parliament
巴留捷克 L. de Balluseck
巴那嗎 Panama
巴夏禮 Harry S. Parkes
百而謨達 Bermuda
班地文 Van Diemen’s Land （Renamed Tasmania in 1956）
寶順洋行 Dent & Co.
北駕羅連 North Carolina
裨治文 Elijah Coleman Bridgman
璧利南 Byron Brenan
比利呢布顛剃衣彌 Plenipotentiary
邊西耳文 Pennsylvania
檳榔嶼 Penang
丙次阿不爾 Prince Albert
波賽 Port Said
伯理璽天德（總統） President
孛露國（百露國） Peru
勃林士遏島 Prince Edward Island
卜魯斯 Frederick Bruce
C
查羅底當 Charlottetown
磋治亞 Georgia
D
大北公司 Great Northern Telegraph Company
大東公司 Eastern Extension Australasia and China Telegraph Company
代表本（委辦本） Delegates Version
戴雅各 James Hudson Taylor
擔保會 insurance
德璀琳 G. Detring
德律風 telephone
的賒士 Texas
敵司退克 district
底拉華 Delaware
典尼西 Tennessee
E
恩伯臘 Emperor
F
方登筆 fountain pen
腓尼興 Phoenician
費拉地費 Philadelphia
費治彌亞 Virginia
佛裏達力頓 Fredericton
傅蘭雅 John Fryer
G
幹尼底吉 Connecticut
甘文司 Commons
高理文（裨治文） Elijah C. Bridgman
哥倫布 Christopher Columbus
哥白尼 Nicolaus COpernicus
格維納 T．G．Grosvenor
格致書院 The Chinese Polytechnic Institute
葛羅 BaronGros
個班慝固 Nicolaus Copernicus
古巴 Cuba
顧盛 Caleb Cushing
廣學會 The Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge among the Chinese