《回憶錄》選安·米·陀思妥耶夫斯基
第一單元
出生，在父親家裏度過的嬰兒時期和少年時代莫斯科瑪麗雅醫院很遺憾，我對我父母的詳細情況知之甚少。這大概是因為他們去世後我的年齡仍十分幼小，不僅如此，連我的哥哥姐姐們也未能和父母認真談過他們的往事。不過，這僅僅是指對我父親的情況知之不多，關於母親，我後來從她的妹妹，即我的姨媽亞曆山德拉·費奧多羅夫娜·庫瑪寧娜處收集到十分詳盡的材料。
我父親米哈伊爾·安德烈耶維奇·陀思妥耶夫斯基，在結束社會工作時是個八等文官，得過三枚勳章。方括號中刪節號係表示原書編者所刪。從偶然輾轉落到我手中的先父的若幹文件中來看，我祖父安德烈，父稱似為米哈伊洛維奇，是個神甫。
由於我父親無意從事這種職業，他在得到他母家的同意和祝福後，離家赴莫斯科，進莫斯科外科醫學院求學。醫學院畢業後，1812年經人介紹當了醫生，先在戈洛汶市與卡西莫夫市的臨時軍醫院，後轉入波羅季諾步兵團，獲團部主治醫生職稱。1818年以住院醫生資格，從波羅季諾步兵團調入莫斯科陸軍醫院。其後他被免去軍職，調到莫斯科瑪麗雅醫院任醫生，1821年3月（我出生那年），我父親在該處獲院部醫生職稱，1837年他服完公職，共服務了二十五年。從父親與我母親的談話中我得知父親在加梅涅茨博多爾斯克省除去他的雙親之外，尚有一個身體十分孱弱的兄弟和幾個姐妹；知道我父親曾屢次給留在老家的親人去信，要求回音，甚至似乎采用過在報上刊登啟事的辦法，可是他的親人卻依然如石沉大海，音信杳然。
盡管我們家源出一支古老的貴族，然而，或者是由於我父親離鄉背井，未將所有的出身證件帶在身邊，或者是由於其他什麼原因，他在擔任公職做到八等文官、獲得三枚勳章（這在當時使他得到世襲貴族的權利）之後，便將自己和所有的兒子登記為莫斯科省的貴族，載入家譜第三卷。
現在談談我所知道的我母親方麵的家世。
我母親名叫瑪麗婭·費奧多羅夫娜，娘家姓涅恰耶娃。她的父母是商人階層。父親名費奧多爾·季莫費耶維奇·涅恰耶夫，在1812年，即衛國戰爭之前，是個大富翁，算是個榮譽市民（當時有此稱號）。戰爭期間他損失了全部財產，但不是破產者，他盡其所有地償還了全部債務。
我母親的外祖父，即我的外曾祖父，名米哈伊爾·費奧多羅維奇·卡傑爾尼茨基。他是個貴族，1795年，即他的女兒瓦爾瓦拉·米哈伊洛夫娜（我的外婆）出嫁那年，他任十四等文官，在莫斯科宗教印刷廠任校對之職。這一情況及某些其他情況我是從文件中得來的，這些文件是我在為繼承姨媽亞曆山德拉·費奧多羅夫娜·庫瑪寧娜的遺產而奔走期間所得到的。——安·米·陀思妥耶夫斯基注他想必是個超群出眾的人物。這可以從兩方麵來推斷。首先，根據他的職務，他應當是精通俄語的，大概與當時的所有的文學家保持密切的關係（因為當時印刷廠為數不多），從時間上來推想，他可能與當時著名的諾維科夫尼古拉·伊萬諾維奇·諾維科夫（1744—1818），作家，出版家，新聞記者。有交往。其次，他的文化程度也可用間接的方法來推斷：他讓兒子瓦西裏·米哈伊洛維奇受高等教育，後來瓦西裏不但當了醫生，還成了莫斯科大學醫學係裏一個教研組的教授。
我外公費奧多爾·季莫費耶維奇與瓦爾瓦拉·米哈伊洛夫娜結婚（這是他的第一次結婚）生下一男兩女。獨子米哈伊爾·費奧多羅維奇（後來終身未娶）；兩個女兒：大女兒亞曆山德拉·費奧多羅夫娜，即我的姨媽，嫁給亞曆山大·阿列克謝耶維奇·庫瑪寧；小女兒瑪麗婭·費奧多羅夫娜，就是我的母親。1813年，我外婆瓦爾瓦拉·米哈伊洛夫娜去世，我外公費奧多爾·季莫費耶維奇於1814年第二次結婚，娶少女奧爾迦·雅科夫列夫娜·安季波娃為妻。
因此，我幼年時，在我母親方麵我們有如下的親戚：一，她的父親費奧多爾·季莫費耶維奇·涅恰耶夫；二，她的兄弟米哈伊爾·費奧多羅維奇·涅恰耶夫；三，胞姐亞曆山德拉·費奧多羅夫娜·庫瑪寧娜及她的丈夫亞曆山大·阿列克謝耶維奇·庫瑪寧；四，繼母奧爾迦·雅科夫列夫娜·涅恰耶娃；五，繼母的同父異母妹妹奧爾迦·費奧多羅夫娜；六，也是繼母的同父異母妹妹葉卡捷琳娜·費奧多羅夫娜；七，她的親叔叔瓦西裏·米哈伊洛維奇·卡傑爾尼茨基和他的妻子娜傑日達·安德烈耶夫娜；八，表姐妹娜斯塔西婭·安德烈耶夫娜·馬斯洛維奇和她的丈夫格裏高利·巴甫洛維奇；九，表兄弟瓦西裏·安德烈耶維奇·吉洪米羅夫。這些人都和我們家的人相熟，經常來我們家。