曾國藩（1811-1872年），湖南湘鄉人，初名子城，字伯函，號滌生，諡文正。他從一個普通的農家子弟，以並不超絕的資質，“文能應試，武能殺人”，締造出一支強悍無比的湘軍，扶大廈於將傾，成為力挽狂瀾的“中興第一名臣”，位列晚清“三大重臣”之首，並因其精於治國、治兵、治學、治家，而備受後人推崇。他的人生，他的思想，他的智慧，深深地影響了幾代中國人，以至於他雖已去世一百餘年，提起曾國藩，人們仍津津樂道。
梁啟超對曾國藩有這樣的評價：“曾文正者，豈惟近代，蓋有史以來不一二睹之大人也已；豈惟我國，抑全世界不一二睹之大人也已”。毛澤東也曾歎服道：“餘於近人，獨服曾文正，觀其收拾洪楊一役，完滿無缺。使以今人易其位，其能有如彼之完滿乎？”曾國藩的個人魅力，由此可見一斑。
為何人們對曾國藩有如此高的評價？他的成功之處又在什麼地方呢？
本書力求站在曆史的角度，全方位、多視角真實地反映曾國藩的一生。從《挺經》《冰鑒》《曾國藩家書》入手，揭示曾國藩成為名臣的訣竅，全麵闡釋了曾國藩的成功之道、妙論箴言，並結合具體史實進行深入探討，為了既盡量忠實反映曾國藩的修為思想，又使文章通俗易懂，雅俗共賞，我們基本上采用“原典”“譯文”“解讀”的形式闡述曾國藩的學術思想。“原典”是曾國藩的言論的直接引用；“譯文”則是用白話文對“原典”譯釋，便於讀者理解；“解讀”則是以曾國藩的行為、言論為主，結合曆史上的有關事實，對“原文”內容所做的剖析和引申。
與同類的出版物相比，該書除了具有指導人生成功的實用性以外，還具有三個尤為顯著的特點。
其一是濃縮性。本書濃縮了曾國藩一生的精華，不僅是一部對從政具有指導作用的全鑒，還是一部集修身、處世、識人用人、治軍、為政於一體的人生成功學全鑒。
其二是知識性。本書力求從中國傳統文化的重要組成部分：儒家、兵家、道家、法家等流派入手，結合曆史典故、箴言，旁征博引，從不同角度剖析曾國藩的成功之處，力求麵麵俱到，以給讀者呈現更多的關於曾國藩的資料，幫助讀者更詳盡地了解其背景。
其三是“悅讀”性。本書語言含蓄雋永，所選的事例讀來如沐春風，如飲醇酒。同時版麵設計生動活潑，不拘一格，更增賞心悅目之感。
此書是一部案頭、枕邊必備的寶典，值得珍藏。相信您會驚喜地發現它就是一座寶藏，取之不盡，用之不竭。
曾國藩的謀人謀事之道，不僅是其個人成功經驗的總結，更是兩千多年來無數成功人士共同智慧的結晶，經過千錘百煉，堪為後來者的成功指南。社會在發展，時代在變化。在21世紀的今天，我們顯然不能生吞活剝、機械地照搬曾氏的理論和方法。但是，隻要我們認真研讀、深刻體會和領悟書中的原則，就能從中獲得許多有益的啟迪。讓我們帶著對曾國藩的敬佩之情，來細細品讀這本包含曾國藩一生智慧的書吧！
解譯者
2014年4月