黃心川
玄奘是舉世聞名的佛學家、哲學家、旅行家、翻譯家、中外文化交流和中外交通交流的傑出使者與世界文化名人，是一個有理想、有抱負的人，在他的身上體現著中華民族不屈不撓的“硬骨頭精神”。我曾經將其總結為：“他真誠向外國學習，勇於開拓的精神；曆盡千難萬險、百折不撓的奮鬥精神；不慕榮利，造福人民的愛國精神和國際主義精神；虔虔不懈，尋求真理，攀登學術高峰的精神；融會教內外各派理論的認同、寬容精神；工作作風塌實，計時分秒的嚴謹精神。”玄奘的這種精神，正是我們應該繼承發揚光大的。
王趙民同誌送來他的書稿《玄奘與玉華山》；囑我作序，我欣然應允。緣於玄奘法師，對於銅川的玉華山，我是有感情的，曾專門去過那裏三次。那裏是玄奘法師譯經、圓寂的地方，是世界的又一處佛門聖地。那裏鬆濤林海，清泉飛瀑，禪房花深，既是一個令人向往的佛教勝地，也是一個自然景觀秀麗、人文資源豐富的旅遊勝地。1999年3月，適值玄奘法師圓寂1335周年，這個數字與玄奘法師生平所譯經卷的總數1335卷相巧合，也正是“1335”這一寓意深刻的數字因緣，促成了我們在銅川召開了第二屆玄奘國際學術研討會。王趙民同誌在銅川市人民政府研究室工作，是那次盛會的工作人員，會後，他負責編輯會議論文集《玄奘研究》一書。從那時起，我與他有了來往和聯係。在我的印象裏，他是一位非常敬業、勤學的人。玄奘是一代佛學大師，其所建立的學問，引起無數人深喙攀升，王趙民同誌不畏艱險，寧做學術研究的墊石，甘願忍受寂寞，陪伴黃卷枯燈。尤其令我高興的是，他對玄奘研究投入大量精力，搜集資料，撰寫論文，參加玄奘研討活動，宣傳玄奘精神，宣傳玄奘圓寂地玉華山，取得了應有的成果，已成為我國研究玄奘的英才。他對玄奘的感情真摯，超過了一般人。如果玄奘確有感知，一定會為他的所為感動，為他祝福祈禱。從他身上，我欣喜地看到，玄奘研究事業後繼有人。
唐代的玉華山是一處皇家避暑勝地，李世民父子營造的玉華宮曾經是關中地區最大的避暑行宮。後來，唐高宗廢宮為寺。公元659—664年。玄奘法師玉華寺度過了他生命的最後四年。在玉華寺，他翻譯出佛經682卷，平均每年完成136卷，每月完成10卷，這個數量比他在弘福寺、慈恩寺、西明寺等處譯經的總數還要多，而且，佛經中最大的一部600卷《大般若經》就是在玉華寺譯成的。因此，我們可以說，玄奘法師在玉華寺是他一生中譯經最好的時期，玉華寺在他進行學術活動、建立法相宗過程中起過非常重要的作用。玉華山留下了許多珍貴的曆史文化遺跡，銅川市政府順應海內外的廣泛呼聲，不斷加大對玉華山的曆史文化資源保護、開發力度，先後建立了玉華玄奘紀念館等景觀，供人們憑吊、紀念玄奘法師。聽說，如今的玉華山景區為國家4A級景區，已經成為陝西北線旅遊中文化品位較高的一處勝地，每年吸引眾多的海內外遊客前去觀瞻、拜謁。這正是我所期盼的，希望玉華山能夠成為紀念玄奘法師的又一處聖地。
我閱讀《玄奘與玉華山》這本書，感到這本書資料翔實，文筆優美，圖文並茂，全麵客觀地揭示一代偉人玄奘與玉華山的關係，以喚起人們對玄奘的敬仰之情和對佛教勝地玉華山的向往之情。我也樂意向讀者推薦《玄奘與玉華山》這本書。
（黃心川，當代著名哲學家、佛學家，中國社會科學院亞太所研究員、博士生導師，東方文化研究中心名譽主任，北京社會科學院南亞研究中心顧問，陝西省社會科學院長安佛教研究中心名譽主任，玄奘研究中心主任，印度龍樹大學榮譽教授）